Translation of "have been reviewed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Revisado Revisadas Revisados Revisó Revisé

Examples (External sources, not reviewed)

They need to be reaccredited every five years, which, however, means that it may take until 2015 until all courses have been reviewed.	Estas se deben reacreditar de nuevo cada cinco años. Pero esto significaría, que se tardaría hasta el año 2015 para examinar todas las carreras.
Its size is reviewed annually .	Su dotación se revisa anualmente .
Oh, you have evidence disproving evolution? Gather your data, have it peer reviewed, and receive your Nobel prize.	Tienes pruebas que refutan la evolución? Reúne tus datos, pídeles a otros colegas que los revisen y recibe tu Premio Nobel.
This allocation cannot be reviewed, as we have the Parliament's opinion on the previous initiatives.	Confusa porque se proponen dos revisiones y, por otra parte, las dos ramas de la autori dad presupuestaria, en el proyecto de compromiso, llegaban a aceptar tres, puesto que también había una mención a otra tercera revisión relativa a reembolsos a algunos Estados miembros.
Its size will be reviewed annually .	La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual .
reviewed and explained in Section 2.2 .	reviewed and explained in Section 2.2 .
The arguments presented are reviewed below .	Los argumentos presentados se analizan a continuación .
These arrangements shall be reviewed regularly .	Dichas medidas se someterán a revisión periódicamente .
This article is not peer reviewed.	Este artículo no ha sido revisado por otros colegas.
Implemented, reviewed and tested various functions	Implementó, revisó y probó varias funciones
It is reviewed on a monthly basis .	Administraciones Públicas tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social .
Reviewed by Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail .	Revisado por Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail .
Over the past 40 odd years, I have reviewed more than 100 of his concerts and I can honestly say that I have never been disappointed with a single one and many times inspired by them.	Especialmente en los últimos 40 años, he revisado más de 100 de sus conciertos y puedo decir honestamente que nunca, por ninguno, he sido decepcionado de lo contrario, muchas veces he sido inspirados por ellos.
The court found that Professor Behe's claim for irreducible complexity has been refuted in peer reviewed research papers and has been rejected by the scientific community at large.	La corte encontró que la afirmación sobre la complejidad irreducible del profesor Behe ha sido refutada en artículos de revisión por pares y ha sido ampliamente rechazada por la comunidad científica .
If the quarterly financial information has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect .	Si la información financiera trimestral no ha sido auditada o revisada por auditores , el emisor hará una declaración a ese efecto .
Second , output , employment and productivity growth are reviewed .	A continuación se examinan el crecimiento del producto , del empleo y de la productividad .
These measures shall be reviewed under Article 124 .	Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 .
The strategic benchmarks are reviewed on an annual basis .	Las referencias estratégicas se revisan anualmente .
I reviewed the budget, and decided to cut costs.	Repasé el presupuesto, y decidí cortar gastos.
80. Notes with concern that productivity standards for interpreters have not been reviewed since 1974 and that workload standards and processes for translation have not changed substantially, as well as the complaints about the quality of the interpretation and translation	80. Observa con preocupación el hecho de que las normas de productividad de los intérpretes no se hayan revisado desde 1974 y de que las normas sobre el volumen de trabajo y el proceso de traducción no se hayan modificado mayormente, así como las quejas por la calidad de la interpretación y la traducción
In 2001 , the Court reviewed budgetary management and internal audit .	En 2001 , el examen del Tribunal se refirió a la gestión del presupuesto y al control interno .
The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed .	Es preciso comprobar la eficacia de la presente Directiva .
Hershey (2004) reviewed the flaws in Temple's dodo tambalacoque hypothesis.	Hershey (2004) revisó la hipótesis de Temple dodo tambalacoque.
At all events, these are all questions to be reviewed.	Incluso en mi propio país, las cifras de la Comunidad Europea se mencionan muy raramente.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
If the half yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect in its report .	Si el informe financiero semestral no ha sido auditado ni revisado por los auditores , el emisor hará una declaración a tal efecto en su informe .
This made it the tenth best reviewed film of the year.	Esto la hizo la décima película con mejor crítica del año.
Given their limited number and extent of changes made at the time of the CRD adoption , the large exposures regime has not been reviewed for 16 years .	Como las modificaciones introducidas en el momento de la adopción de las DRC eran pocas y de escasa importancia , el régimen de grandes riesgos no se ha revisado desde hace 16 años .
And of course, we may be wrong this hasn't all been peer reviewed, we're in the middle of thinking about it but so far, it seems good.	Y por supuesto podemos estar equivocados este trabajo no ha sido revisado, aún estamos desarrollándolo pero hasta ahora parece correcto.
have been exhausted .	have been exhausted .
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual .
In the next section , the shor ter term are reviewed ( Section 4.4 ) .	In the next section , the shor ter term are reviewed ( Section 4.4 ) .
ascertaining whether the current Commission approach to technology licensing should be reviewed.	determinar si había que corregir el planteamiento de la Comisión en materia de licencias de tecnológica.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
107. Sanctions should be implemented and monitored effectively with clear benchmarks and should be periodically reviewed, as appropriate, and remain for as limited a period as necessary to achieve their objectives and should be terminated once the objectives have been achieved.	107. Las sanciones se deberán aplicar y supervisar de manera eficaz, con elementos de referencia claros, deberán ser objeto de un examen periódico, según corresponda, permanecer en vigor un período limitado, solamente el tiempo que sea necesario para alcanzar sus objetivos, y levantarse una vez que se hayan alcanzado.
The whole transport systems is to be reviewed, so it must be done and we could have taken a decision to encourage public transport.	BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, quiero expresar mi encarecido agradecimiento al ponente por el intensísimo trabajo realizado durante los últimos meses y por su extraordinaria actitud de cooperación.
These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised .	Estos objetivos presupuestarios a medio plazo deberán examinarse regularmente y , en su caso , revisarse .
They have been delayed.	Se están rezagando .
We have been penalised	Estamos abrumados de deudas.
Have you been abroad?	Has estado en el extranjero?
You have been busy.	Has estado ocupado.
You have been busy.	Habéis estado ocupados.

Muestra esta página en español