Translation of "have been understood" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Entendió Comprendido Entendí Comprendió Entendieron

Examples (External sources, not reviewed)

The structural deficiencies of its economy have long been understood, but little has been done to correct them.	Aunque hace tiempo que las deficiencias de su economía están claras, se ha hecho poco para corregirlas.
Have you understood everything?	Has entendido todo?
I have not understood anything.	No he entendido nada.
As always, you have understood poorly!	Como siempre, lo has entendido mal!
I have understood what you are saying.	Pero el término no debería desvirtuarse.
And they will say, Had we listened or understood, we would not have been among the people of hell.	Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .
China just happens to have understood this first.	Simplemente China entendió esto antes.
Offices need a kindergarten nearby, architects have understood	Los arquitectos han entendido que las oficinas también necesitan guardería
And what have you understood, what hell is!	Y cómo sabrás qué es el saqar ?
We understood that you have eaten a lot.	Comprendemos que has comido mucho.
The greenhouse effect had been well understood for more than a century.	Se ha estudiado al detalle el efecto invernadero durante más de un siglo.
If I understood the speakers correctly, he has been congratulated by everybody.	Por consiguiente, sigue siendo un tema actual, pero hoy debo atenerme al punto de vista de la
Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?	Acaso no sabéis? Acaso no habéis oído? Acaso no se os ha dicho desde el principio? Acaso no habéis comprendido la fundación del mundo
And have you understood what the nightly arriver is?	Y cómo sabrás qué es el astro nocturno?
And what have you understood, what the valley is!	Y cómo sabrás qué es la Cuesta?
Nay, but they have not understood except a little.	No! Comprenden, pero poco.
We understood where we were heading, because we knew where we had been.	Fuimos capaces de comprender hacia dónde iba la economía, porque sabíamos por dónde había andado antes.
It has not been massive, understood in its quantitative aspect, directly at least.	Masiva, entendida en su aspecto cuantitativo, no ha sido por lo menos de manera directa.
Lee may have been skeptical about the benefits of democracy, but he was not viscerally hostile to it he understood its usefulness.	Lee puede haber sido escéptico respecto de los beneficios de la democracia, pero frente a ella no era visceralmente hostil entendía su utilidad.
They also say, 'If we had only heard, or had understood, we would not have been of the inhabitants of the Blaze.'	Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .
Understood.	Órale!
And what have you understood what the Crushing One is!	Y cómo sabrás qué es la hutama ?
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them but they understood not.	Pensaba que sus hermanos entenderían que Dios les daría liberación por su mano, pero ellos no lo entendieron
And what have you understood, how tremendous the true event is!	Y cómo sabrás qué es la Inevitable?
And what have you understood, what the Night of Destiny is!	Y cómo sabrás qué es la noche del Destino?
And what have you understood, what the one that abases is!	Y cómo sabrás qué es?
I understood.	He comprendido.
They understood.	Lo entendieron.
Tom understood.	Tom entendió.
Superorganisms have properties that cannot be understood just by studying the individuals.	Los súper organismos tienen propiedades que no pueden ser comprendidas mediante el estudio de los individuos.
The right wing extremist network that has now been discovered, however, is on a scale that has not yet been fully understood.	La red ultraderechista descubierta revela una magnitud cuyas dimensiones no eran, ni mucho menos, previsibles.
Tom understood immediately.	Tom esperó ansiosamente.
No one understood.	Nadie entendió.
Nobody understood me.	Nadie me entendía.
She understood me.	Ella me entendió.
Tom understood Mary.	Tom comprendió a Mary.
Mr President, the undestanding and compromise I referred to must be understood within the framework and with the firmness that have been displayed by Mr Donnelly.	Quisiera tranquilizar a todos, en par ticular al Sr. Welsch, que ha manifestado una viva preocupación al respecto, en el sentido de que el Con sejo tendrá en cuenta en particular las orientaciones del Parlamento.
Considering that you have explained it to him many times, he must have already understood it.	Considerando que se lo explicaste muchas veces, ya lo habrá entendido.
I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. Why weren't we listening?	Comprendí que con ese sufrimiento, el mundo islámico había estado gritando. Por qué no lo habíamos escuchado?
I am sure that Nelson Mandela would have understood my feelings and agreed.	Estoy segura de que Nelson Mandela habría entendido mis sentimientos y los habría compartido.
And what have you understood, what the event that terrifies the hearts is!	Y cómo sabrás qué es la calamidad?
We would like to know, Mr President have we understood matters substantially correctly ?	En efecto, el equilibrio general den tro del triángulo institucional contiene en la actualidad un elemento de desequilibrio entre los poderes del Parlamento y los del Consejo, en particular en el ámbito legislativo.
What pleases me very much is that in the beginning I thought that we would have to fly around the world with no fuel in order to have our message been understood.	Lo que más me complace es que al principio pensaba que tendríamos que volar alrededor del mundo sin combustible para que se comprendiera nuestro mensaje.
Eugene Garfield understood this.	Eugene Garfield lo entendió.
Would that they understood!	Di El fuego de la gehena es aún más caliente . Si entendieran...

Muestra esta página en español