Translation of "have collaborated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Colaborado Colaboré Colaboración Franceses Trabajado Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

Laura Vidal collaborated with this post.	Laura Vidal colaboró con este post.
When Peart was in California, the band occasionally collaborated over the Internet.	Cuando Peart se encontraba en California, la banda ocasionalmente se comunicaba a través de Internet.
From 1920 to 1921 he collaborated with Piet Zwart on furniture designs.	Desde 1920 hasta 1921 colaboró con Piet Zwart en diseños de mobiliario.
The broadcaster CHOI FN collaborated beyond the call of duty in all cases.	En cualquier caso, la cadena de radio CHOI FM ha colaborado incluso más de lo requerido .
Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay.	'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay.
The yesterday celebration at Sant Andreu gathered a large number of responsible entities and institutions that in these 25 years have collaborated with the association.	La celebración de ayer en Sant Andreu concentró a un gran número de responsables de entidades e instituciones que en estos 25 años han colaborado con la asociación.
In 1997, Peterson collaborated with Israeli singer Ofra Haza, producing her last album Ofra Haza .	En 1997, Peterson colaboró con la cantante israelí Ofra Haza, produciendo su último álbum Ofra Haza .
He collaborated with Carl Hovland on his studies of attitude change, including the sleeper effect.	Irving Janis también colaboró con Carl Hovland en sus estudios sobre cambio de actitud.
Alexey Navalny, who is currently under house arrest, has collaborated with Belov in the past.	Alexey Navalny, quién actualmente está bajo arresto domiciliario, ha colaborado con Belov en el pasado.
In 1964, he and Norma Lee Browning collaborated on writing The Other Side of the Mind .	En 1964, él y Norma Lee Brown colaboraron en escribir el otro lado de la mente.
The petition, my video, the Facebook page would have achieved nothing if I hadn't collaborated with the group of parents and the one MP proposing the law.	La petición, mi vídeo, la página de Facebook no hubiese logrado nada si yo no hubiese colaborado con el grupo de padres y un diputado que propuso la ley.
And then another pair of legs we collaborated on were these look like jellyfish legs, also polyurethane.	Y luego otro par de piernas en que colaboramos fueron estas... parecen piernas de medusa. También de poliuretano.
In 1802 he began building a private observatory, and collaborated in astronomical observations with Heinrich Christian Schumacher.	En 1802 comenzó a construir un observatorio privado, y colaboró con el trabajo astronómico de Heinrich Christian Schumacher.
During the same year, Lider collaborated with Idan Raichel, who was at the time playing keyboards in his band.	Durante ese mismo año, Ivri colaboró con Idan Raichel, quien tocaba el teclado en sus conciertos.
For their first album Tamam Sustum, the group collaborated with Turgay Gülaydın from Athena and Burak Karataş from Kargo.	Para su primer álbum, Tamam Sustum, el grupo colaboró con Turgay Gülaydın de la banda Athena y con Burak Karataş, de Kargo.
Paul Steinhardt, a physicist from New York, and Aranda Lasch, architects, collaborated in an installation in London at the Serpentine.	Saben, Paul Steihardt, un físico de Nueva York, y Aranda Lasch, arquitectos, colaboraron en una instalación en la Serpentine de Londres.
The Noir Album In June 2008 Belladonna collaborated with Sylvia Massy at Radiostar Studios to produce recordings for their second album.	The Noir Album En Junio del 2008 Belladonna colaboró con Sylvia Massy en los estudios Radiostar en Estados Unidos para grabar su tan esperado segundo album.
They collaborated for the first time on Cassavetes's film Husbands (1970), in which he appeared alongside Peter Falk and Cassavetes himself.	Gazzara colaboraría por primera vez con este director en el film de Cassavetes Maridos (1970), donde aparecía junto a Peter Falk y el propio Cassavetes.
It had just never happened before that someone had collaborated with a Tibetan inside Tibet or inside China before, said Techung.	Nunca antes ha pasado que alguien colabore con un tibetano interno o dentro de China , dijo Techung.
First Languages Australia, language centres and language ambassadors around the country collaborated in the Tweet for International Mother Language Day campaign.	First Languages Australia, centros de idiomas y embajadores del lenguaje en todo el país colaboraron en la campaña del Día internacional de la lengua materna.
So we collaborated with our colleagues in University of New Brunswick, came up with this algorithm control, which Amanda can now demonstrate.	En colaboración con nuestros colegas de la Universidad de Nueva Brunswick, logramos este algoritmo de control que Amanda puede mostrar ahora.
Career He collaborated with Ellen Allien in 2003 on the album Berlinette , and again in 2006 on the album Orchestra of Bubbles.	Ha colaborado con Ellen Allien en el álbum Berlinette en 2003, y de nuevo en el 2006 en el álbum Orchestra of Bubbles .
Altberg and Luiza Leite, professor of literature who collaborated with the book's edition, explain what inspired them to choose the book's title	Altberg y Luiza Leite, profesores de literatura que colaboraron en la edición del libro, explican lo que les inspiro a elegir el título del libro
Forty years later, Thu Thuy and her brother, Sy, collaborated with StoryCorps to talk about their memories of settling in the US.	Cuarenta años más tarde, Thu Thuy y su hermano, Sy, colaboraron con StoryCorps hablando de sus recuerdos al establecerse en Norteamérica.
The biggest part is completely done perhaps instead of 17 we could have 13 or 14 but all the great processes have been done under the surveillance of Bank of Spain, that has collaborated very many to this matter, pointed the manager.	La mayor parte está completamente hecha puede que en lugar de 17 vayamos a 13 ó 14 pero todos los grandes procesos se han hecho ya y tutelados por el Banco de España, que en eso ha colaborado muchísimo también , apuntó el directivo.
With Pasteur, he collaborated in the study of silkworm diseases, and also took part in experiments to debunk the theory of spontaneous generation.	Con Pasteur colaboró en el estudio de las enfermedades de la mariposa, y también tomó parte en experimentos para desacreditar la teoría de la generación espontánea.
Also in 1987 Michael collaborated with Aretha Franklin on the UK and US number one single I Knew You Were Waiting (For Me) .	También en 1987 Michael colabora con Aretha Franklin en el Reino Unido y en Estados Unidos el sencillo numero uno I Knew You Were Waiting (For Me) .
Although Techung was the first exile Tibetan Woeser had collaborated with in such a direct way, she has worked with exile Tibetans before.	Aunque Techung fue el primer exiliado tibetano con quien Woeser ha colaborado de forma tan directa, ella ha trabajado antes con otros exiliados tibetanos.
There has been no opposition from the employees, assures the Secretary General It has been a process shared by the workers and everybody collaborated .	No se ha encontrado resistencia por parte de los empleados, asegura el secretario general ha sido un cambio compartido por los trabajadores y hubo la colaboración de parte de los mismos .
HEAR MORE FROM VIETNAMESE AMERICANS StoryCorps collaborated with American Experience to collect stories from refugees and veterans about the end of the Vietnam War in 1975.	Escuche más sobre los Estadounidenses Vietnamitas StoryCorps colaboró con American Experience para recoger historias de los refugiados y de los veteranos sobre el fin de la guerra de Vietnam, en 1975.
During the year, he also collaborated with his old Paris friends, Alexander Trocchi and Richard Seaver, compiling an anthology of modern fiction for the Frederick Fall company.	Durante todo el año colaboró con antiguos amigos de París, Alexander Trocchi y Richard Seaver, compilando una antología de ficción moderna para la compañía Frederick Fall.
Fenton also collaborated regularly with the director Stephen Frears, composing for his television productions of Bloody Kids (1979), Going Gently (1981), (1983), and Walter and June (1983).	Fenton también colaboró regularmente con el director Stephen Frears, componiendo para sus producciones televisivas Muchachos sangrientos (1979), Yendo suavemente (1981), Saigon Año del gato (1983), y Walter y June (1983).
And lastly, on November 23, 2011, Zelo, the third member from BAP to be publicly introduced, collaborated with fellow member Bang Yong Guk, under the moniker Bang Zelo.	Más tarde, el 23 de noviembre de 2011, Zelo (cantante), el tercer miembro de BAP en ser introducido públicamente, colaboró con el también miembro de Bang Yong Guk, bajo el nombre de Bang Zelo.
For development of the P220, SIG collaborated with J.P. Sauer Sohn of Germany, thus, the P220 and all subsequent pistols from SIG are properly known as SIG Sauer pistols.	Para el desarrollo de la P220, SIG colaboró con J.P. Sauer Sohn de Alemania, por lo que la P220 y todas las pistolas subsecuentes de SIG son propiamente conocidas como pistolas SIG Sauer.
In the same year, he was working on a new solo album and collaborated with Clive Carroll on the score for the film Driving Lessons , directed by Jeremy Brock.	En este 2007 estaban trabajando en un nuevo álbum en solitario y una colaboración con Clive Carroll en los música de la película Driving Lessons dirigida por Jeremy Brock.
In 1990, Sylvian collaborated with artists Russell Mills and Ian Walton on the elaborate multi media installation using sculpture, sound and light titled Ember Glance The Permanence of Memory .	En 1990, Sylvian colaborado con los artistas Russell Mills y Ian Walton en elaborar multi media de instalación utilizando la escultura, luz y sonido titulado Ember Glance The Permanence of Memory .
The vice president of HP Spain, Helena Herrero, gave as example the remodelled store located in the Barcelonan Gran Via, property of Pont Reyes, with whom she collaborated for 30 years.	La vicepresidenta de HP España, Helena Herrero, puso como ejemplo la remodelada tienda ubicada en la Gran Vía barcelonesa, propiedad de Pont Reyes, con quien colabora desde hace 30 años.
I wish to say once again how regrettable it is that, when this Parliament has displayed great political maturity and effectiveness in the way it has collaborated with the Commission and the Council, our Assembly should be prevented from participating in decisions which could have major repercussions.	Puede considerarse que los problemas del Líbano forman parte del conflicto general en Oriente Medio y sus causas pueden remontarse a las decisiones de determinados Estados miembros de la Comunidad Europea después de la Primera Guerra Mundial.
Indeed, adopting a hardline stance has enabled her to whitewash some inconvenient family history Her father, the dictator Park Chung hee, collaborated with the Japanese military while Korea was under colonial rule.	De hecho, su intransigencia le sirve para tapar hechos incómodos de su pasado familiar, ya que su padre, el dictador Park Chung hee, colaboró con el ejército japonés durante la ocupación colonial de Corea.
In addition, Léonce Perret collaborated with many of the French and American idols of his generation such as Abel Gance, Gloria Swanson, Gaby Morlay, René Cresté, Arletty, Suzanne Grandais, Mae Murray, and Huguette Duflos.	Descubridor de nuevos talentos, Léonce Perret colaboró con numerosas estrellas francesas y norteamericanas de su época como Abel Gance, Gloria Swanson, Gaby Morlay, Arletty, Suzanne Grandais, Mae Murray o Huguette Duflos.
Retail payment systems organised various meetings and collaborated intensively with banks , payment systems operators and the European Credit Sector Associations to help the industry fulfil the objectives set out in the 1999 report by 2002 .	Sistemas de pago al por menor 4.2 Servicios de pagos transfronterizos al por menor Para conseguir el objetivo de crear una zona única de pagos en euros , el Eurosistema siguió actuando en el 2001 como catalizador de las mejoras dirigidas a conseguir unos servicios de pagos transfronterizos al por menor tan seguros , económicos y eficientes como los facilitados por los pagos nacionales .
The ECB and the European Commission ( which is mainly responsible for these statistics at European level ) collaborated closely in monitoring the implementation of the Action Plan on EMU Statistical Requirements presented to the ECOFIN Council in September 2000 .	El BCE y la Comisión Europea ( que es la principal responsable de estas estadísticas a escala europea ) colaboraron estrechamente en el seguimiento de la puesta en práctica del Plan de acción sobre los requerimientos estadísticos de la UEM presentado ante el Consejo ECOFIN en septiembre del 2000 .
The more surprising thing was that when we collaborated with economists to actually look at the monkeys' data using economic tools, they basically matched, not just qualitatively, but quantitatively with what we saw humans doing in a real market.	Lo más sorprendente fue que cuando colaboramos con economistas, para evaluar los datos de los monos usando herramientas económicas, éstas coincidían básicamente, no sólo cualitativa, sino cuantitativamente con lo que vimos hacer a los humanos en el mercado real.
Southern and Nilsson collaborated on several screenplays, including Obits , a Citizen Kane style story about a journalist investigating the subject of a newspaper obituary, but the script was scathingly reviewed by a studio reader and was never given approval.	Southern y Nilsson colaboraron en varios guiones, incluyendo Obits , una historia del estilo de Ciudadano Kane sobre un periodista que investiga una necrológica del periódico pero el guion fue revisado mordazmente por un lector de estudio y nunca fue aprobado.
The most recent charge against Ismayil incitement to suicide (Article 125 of Azerbaijan's Criminal Code) was brought by Tural Mustafayev, a journalist who briefly collaborated with the Azerbaijan service of Radio Free Europe Radio Liberty, where Ismayil worked previously.	La más reciente acusación contra Ismayil incitación al suicidio (Artículo 125 del Código Penal de Azerbaiyán) proviene de Tural Mustafayev, un periodista que colaboró brevemente con el servicio azerbaiyano de Radio Free Europe Radio Liberty, donde Ismayil había trabajado con anterioridad.

Muestra esta página en español