Translation of "collaborated closely with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Closely - translation :

With - translation :

Keywords : Estrechamente Detenidamente Atentamente Cuidadosamente Miras Colaborado Colaboré Colaboración Franceses Trabajado Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Laura Vidal collaborated with this post.	Laura Vidal colaboró con este post.
From 1920 to 1921 he collaborated with Piet Zwart on furniture designs.	Desde 1920 hasta 1921 colaboró con Piet Zwart en diseños de mobiliario.
Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay.	'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay.
In 1997, Peterson collaborated with Israeli singer Ofra Haza, producing her last album Ofra Haza .	En 1997, Peterson colaboró con la cantante israelí Ofra Haza, produciendo su último álbum Ofra Haza .
He collaborated with Carl Hovland on his studies of attitude change, including the sleeper effect.	Irving Janis también colaboró con Carl Hovland en sus estudios sobre cambio de actitud.
Alexey Navalny, who is currently under house arrest, has collaborated with Belov in the past.	Alexey Navalny, quién actualmente está bajo arresto domiciliario, ha colaborado con Belov en el pasado.
associated with inflation or deflation , are closely	associated with inflation or deflation , are closely
In 1802 he began building a private observatory, and collaborated in astronomical observations with Heinrich Christian Schumacher.	En 1802 comenzó a construir un observatorio privado, y colaboró con el trabajo astronómico de Heinrich Christian Schumacher.
Video4Linux is closely integrated with the Linux kernel.	Video4Linux está integrado con el núcleo Linux.
The ECB works closely with the European Community institutions .	El BCE trabaja en estrecha colaboración con las instituciones de la Comunidad Europea .
So we collaborated with our colleagues in University of New Brunswick, came up with this algorithm control, which Amanda can now demonstrate.	En colaboración con nuestros colegas de la Universidad de Nueva Brunswick, logramos este algoritmo de control que Amanda puede mostrar ahora.
During the same year, Lider collaborated with Idan Raichel, who was at the time playing keyboards in his band.	Durante ese mismo año, Ivri colaboró con Idan Raichel, quien tocaba el teclado en sus conciertos.
For their first album Tamam Sustum, the group collaborated with Turgay Gülaydın from Athena and Burak Karataş from Kargo.	Para su primer álbum, Tamam Sustum, el grupo colaboró con Turgay Gülaydın de la banda Athena y con Burak Karataş, de Kargo.
Although Techung was the first exile Tibetan Woeser had collaborated with in such a direct way, she has worked with exile Tibetans before.	Aunque Techung fue el primer exiliado tibetano con quien Woeser ha colaborado de forma tan directa, ella ha trabajado antes con otros exiliados tibetanos.
And this is the region most closely associated with desertification.	Y esta es la región más asociada a la desertificación.
Watch closely.	Vigila atentamente.
Watch closely.	Mira atentamente.
Watch closely.	Mira de cerca.
Watch closely.	Mira con atención.
Look closely.	Mira atentamente.
Look closely.	Mira de cerca.
Look closely.	Mira detenidamente.
Listen closely.	Escucha atentamente.
When Peart was in California, the band occasionally collaborated over the Internet.	Cuando Peart se encontraba en California, la banda ocasionalmente se comunicaba a través de Internet.
The ECB and the European Commission ( which is mainly responsible for these statistics at European level ) collaborated closely in monitoring the implementation of the Action Plan on EMU Statistical Requirements presented to the ECOFIN Council in September 2000 .	El BCE y la Comisión Europea ( que es la principal responsable de estas estadísticas a escala europea ) colaboraron estrechamente en el seguimiento de la puesta en práctica del Plan de acción sobre los requerimientos estadísticos de la UEM presentado ante el Consejo ECOFIN en septiembre del 2000 .
The Noir Album In June 2008 Belladonna collaborated with Sylvia Massy at Radiostar Studios to produce recordings for their second album.	The Noir Album En Junio del 2008 Belladonna colaboró con Sylvia Massy en los estudios Radiostar en Estados Unidos para grabar su tan esperado segundo album.
It had just never happened before that someone had collaborated with a Tibetan inside Tibet or inside China before, said Techung.	Nunca antes ha pasado que alguien colabore con un tibetano interno o dentro de China , dijo Techung.
The broadcaster CHOI FN collaborated beyond the call of duty in all cases.	En cualquier caso, la cadena de radio CHOI FM ha colaborado incluso más de lo requerido .
Career He collaborated with Ellen Allien in 2003 on the album Berlinette , and again in 2006 on the album Orchestra of Bubbles.	Ha colaborado con Ellen Allien en el álbum Berlinette en 2003, y de nuevo en el 2006 en el álbum Orchestra of Bubbles .
Altberg and Luiza Leite, professor of literature who collaborated with the book's edition, explain what inspired them to choose the book's title	Altberg y Luiza Leite, profesores de literatura que colaboraron en la edición del libro, explican lo que les inspiro a elegir el título del libro
Forty years later, Thu Thuy and her brother, Sy, collaborated with StoryCorps to talk about their memories of settling in the US.	Cuarenta años más tarde, Thu Thuy y su hermano, Sy, colaboraron con StoryCorps hablando de sus recuerdos al establecerse en Norteamérica.
Working closely with others who think differently can be scary and frustrating.	Trabajar con gente que piensa diferente puede ser una experiencia temible y frustrante.
With Pasteur, he collaborated in the study of silkworm diseases, and also took part in experiments to debunk the theory of spontaneous generation.	Con Pasteur colaboró en el estudio de las enfermedades de la mariposa, y también tomó parte en experimentos para desacreditar la teoría de la generación espontánea.
Also in 1987 Michael collaborated with Aretha Franklin on the UK and US number one single I Knew You Were Waiting (For Me) .	También en 1987 Michael colabora con Aretha Franklin en el Reino Unido y en Estados Unidos el sencillo numero uno I Knew You Were Waiting (For Me) .
The ECB and the European Commission ( which has the main responsibility for these statistics at the EU level ) collaborated closely in monitoring the implementation of the Action Plan on EMU Statistical Requirements , which was presented to the ECOFIN Council in September 2000 .	perfeccionamiento de las metodologías de elaboración de estadísticas e indicadores de la zona del euro y apuntó el progreso adicional que se espera próximamente . Cómo ya había ocurrido en el pasado , el BCE contribuyó también a la elaboración de un nuevo Informe de seguimiento sobre los Requerimientos Estadísticos de la UEM que analiza los requerimientos y el cumplimiento del Plan de acción para la UEM adoptado por el Consejo ECOFIN .
Its foundation was closely related with the activities of the Deutscher Werkbund, too.	Su fundación se encuentra también muy relacionada con las actividades de la Deutscher Werkbund.
His paintings of this period are closely associated with the New Objectivity Movement.	Sus pinturas de este periodo están asociadas al movimiento de la Nueva objetividad.
like closely guarded pearls.	como huevos bien guardados.
They studied them closely.	Ellos los estudiaron de cerca.
They studied them closely.	Los estudiaron de cerca.
The leaflets are closely to widely spaced, regularly arranged, with one to several folds.	Los foliolos están muy espaciados, dispuestos regularmente, con uno a varios pliegues.
Sea Watch works closely with Watch The Med, another private initiative founded in 2012.	Sea Watch trabaja en estrecha colaboración con Watch The Med, otra iniciativa privada fundada en 2012.
This reaction is closely connected with a lack of education and wretched social conditions.	Esto significaria, por un lado, que los Esta dos asumirían formalmente la responsabilidad de las diferentes políticas por ejemplo, la política de ordenación territorial, de educación, de sanidad, de seguridad interior , y que, por otro, ejerciendo una presión inmoderada, mediante recomendaciones abusivas res pecto a su política presupuestaria, se les impediría ejercer su margen de maniobra.
The yesterday celebration at Sant Andreu gathered a large number of responsible entities and institutions that in these 25 years have collaborated with the association.	La celebración de ayer en Sant Andreu concentró a un gran número de responsables de entidades e instituciones que en estos 25 años han colaborado con la asociación.
In 1964, he and Norma Lee Browning collaborated on writing The Other Side of the Mind .	En 1964, él y Norma Lee Brown colaboraron en escribir el otro lado de la mente.

Muestra esta página en español