Translation of "have control over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Control - translation :

Have - translation :

Over - translation :

Keywords : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

You have no control over them.	no tienes autoridad sobre ellos.
They have no control over anything they have earned.	No pueden esperar nada por lo que han merecido.
You do not have full control over them.	no tienes autoridad sobre ellos.
You now have control over your own destiny.	Ustedes ahora tienen control sobre sus propios destinos.
Well you have to take control over it.	Uno tiene que tomar el control.
First, we cannot control the weather. Secondly, we have no control over the events in the Gulf.	THAREAU (S). (FR) Señor Presidente, señor Comisario, los agricultores se manifiesten en numerosas regiones de la Comunidad.
Does He think that no one will ever have control over him?	Cree que nadie podrá contra él?
Have they control over heavens and earth and whatever lies between them?	O poseen el dominio de los cielos de la tierra y de lo que entre ellos hay?
Or show you what We have promised them We therefore have complete control over them.	o te mostramos aquello con que les amenazamos. Pues les podemos con mucho.
We say only what we have seen and we have no control over the unseen.	No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto.
Yet they have taken gods besides Him who create nothing and have themselves been created, and who have no control over their own harm or benefit and have no control over their own death, life, or resurrection.	En lugar de tomarle a Él, han tomado a dioses que no crean nada, sino que ellos mismos son creados, que no disponen, ni siquiera para sí mismos, de lo que puede dañar o aprovechar, y no tienen poder sobre la muerte, ni sobre la vida, ni sobre la resurrección.
Indeed those whom you worship besides Allah have no control over your provision.	Los que vosotros servís, en lugar de servir a Alá, no pueden procuraros sustento. Buscad, pues, en Alá el sustento!
She had no control over them.	Ella no lo podía controlar.
God has control over all things.	Alá vela por todo.
Say, I have no control over any benefit for myself, nor over any harm except what Allah may wish.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say, I have no control over any benefit for myself nor over any harm except what Allah may wish.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
(Muhammad), tell them, I have no control over my suffering or benefits unless God wills.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Use the Select Color dialog to have precise control over the color of selected text	Use el cuadro de diálogo Seleccionar color para tener un control preciso sobre el color del texto seleccionado
control price developments over the longer term	control price developments over the longer term
God has control over all their actions.	Alá abarca todo lo que hacen.
Because I'm using remote control over here.	Porque estoy usando este mando a distancia.
And we did not have any control over you but in fact you yourselves were rebellious.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!
Say, I have no control over any benefit or harm to myself, except as God wills.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
(Muhammad), say, I have no control over my benefits or sufferings, without the will of God.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say what! even though they did not ever have control over anything, nor do they understand.	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
We have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils to denote stress.	Tenemos un control absoluto sobre sus reacciones de sonrojo, el diámetro de las ventanas de su nariz para denotar estrés.
And European control over banks is less amenable to political abuse than national control.	Y el control europeo sobre los bancos es menos sensible al abuso político que el control nacional. 160
Control KGet over a Network or the Internet	Controlar KGet por red local o internet
The common position allows for control over insurers.	La posición común permite el control sobre los aseguradores.
Say, Have you then taken others besides Him for guardians, who have no control over their own benefit or harm?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
(c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced	c) Velar por la administración o el control adecuados de las actividades o servicios sometidos a contratación externa
In order to do six cups, I must have perfect control over three with my right hand.	Para poder manejar seis tazas debo tener perfecto control de tres con la mano derecha.
Military control over the civilian government had been ended.	El control militar hacia el gobierno civil ha terminado.
My Lord certainly has full control over your deeds.	Mi Señor abarca todo lo que hacéis.
We need complete control and autonomy over our bodies.	Necesitamos completo control y autonomía sobre nuestro cuerpo.
These three categories of measures have allowed the ECB to maintain control over short term money market rates .	Estas tres clases de medidas han permitido al BCE mantener el control sobre los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario .
In a country ruined by thirty years of war, government control over the infrastructure would have been necessary.	En un país arruinado tras 30 años de guerra, habría sido necesario el control gubernamental.
I have control only over myself and my brother, so separate between us and between the wicked people.	Yo no puedo más que conmigo y con mi hermano. Haz distinción, pues, entre nosotros y este pueblo perverso .
As for those who repent before you (the legal authorities) have control over them (by proving their guilts).	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos.
Say, I have no control over any harm or benefit to myself, except by the will of God.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
I have no control.	No tengo control.
He has sovereign control over the heavens and the earth.	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra.
Get control over the majority of squares on the board.	Controlar la mayor parte de los cuadros del tablero.
She chose to die nonetheless, because she could have lost control over her decision if she had delayed it.	Ella eligió morir de todas maneras, porque podría haber perdido el control sobre su decisión si la hubiera demorado.
Overall, he believed that the United States should have authority over the Indians, with the Lakota under military control.	sobre los indios, convencido de que todos los lakota debían ser puestos bajo control militar.

Muestra esta página en español