Translation of "have mainly been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Mainly - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Principalmente Principalmente Mayormente Básicamente Sobre

Examples (External sources, not reviewed)

The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.	La caída libre del rublo se ha debido principalmente a las salidas de capitales.
Since the seventeenth century, Africa has been mainly an object of history.	Desde el siglo XVII, África ha sido principalmente un objeto de la historia.
In the EU , internet banking has been developed mainly by existing banks	En la UE , el desarrollo de la banca por Internet ha sido Cuadro 16
The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium .	La consiguiente fuerte caída de las cotizaciones bursátiles pareció deberse , fundamentalmente , a un aumento de la prima de riesgo para la renta variable .
At 31 December 2001, 18 million had been committed mainly for fleet measures.	El 31 de diciembre de 2001 ya se habían comprometido 18 millones de Euros, principalmente en medidas para la flota
To date, more than ECU 21 million have been granted under Article 204 for refugee projects mainly in eastern and western Sudan.	Ser mujer y portuguesa en Europa representa un desafío y una desventaja dobles, que programas de este tipo podrán transformar en una lucha más igual, con mayores oportunidades desde el inicio.
Compared with the ECB staff projections of March 2010 , the ranges have been adjusted somewhat upwards , mainly reflecting higher euro prices for commodities .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del BCE de marzo de 2010 , los intervalos se han ajustado ligeramente al alza como consecuencia del incremento de los precios en euros de las materias primas .
With regard to HICP inflation , the ranges projected for 2006 and 2007 have been shifted downwards , reflecting mainly the assumption of lower energy prices .	Por lo que se refiere a la inflación medida por el IAPC , los intervalos proyectados para el 2006 y para el 2007 se han corregido a la baja , principalmente , como consecuencia del supuesto de precios de la energía inferiores .
Mainly Clear	Principalmente despejadoweather condition
Mainly Sunny	Principalmenrainte soleadoweather condition
The foreign media have focused mainly on Erdoğan s behavior in recent months.	Los medios internacionales se han centrado principalmente en la conducta de Erdoğan en meses recientes.
On the whole , while consumers have pointed out extreme price increases in the context of the euro cash changeover , these appear to have mainly been outliers of a very limited overall importance .	En general , aunque los consumidores hayan denunciado aumentos de precios excepcionalmente elevados a raíz de la introducción del euro , parece haberse tratado de casos aislados , de importancia global muy limitada .
This process has not been driven only by public policies , but also in fact mainly by market forces .	Un proceso que no sólo ha sido conducido por los reguladores , sino también y sobre todo , por las leyes del mercado .
It is mainly Afghan peasants that we have punished by regarding them as terrorists.	Hemos castigado sobre todo a los campesinos afganos, a los que hemos considerado terroristas.
Amendments have been introduced on five of the proposals concern ing mainly the transitional measures with regard to cereals and products that are subject to the supplementary trade mechanism.	1, pero quisiera comunicar al Parlamento que la Comisión tiene la intención de formular nuevas pro puestas acerca de las regiones ultraperiféricas de Por tugal en el primer trimestre de 1991.
Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment .	Desde el 2001 , el crecimiento del PIB ha sido relativamente intenso , impulsado principalmente por la demanda interna , lo que ha contribuido a reducir el desempleo .
It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting.	Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Government interventions to date, mainly in the form of enhanced education, have proved largely ineffective.	Las intervenciones estatales, consistentes principalmente en impartir una mejor formación al respecto, han resultado hasta la fecha ineficaces en gran medida.
We also define some utility functions, mainly to have a nice printout of the variables.	También definimos algunas funciones, especialmente para imprimir las variables de una manera ordenada.
We are also starting to see the macro level impact of certain productivity revolutions particularly in the energy and technology sectors that, so far, have mainly been industrial and sectoral phenomena.	También estamos empezando a ver el impacto a nivel macro de algunas revoluciones de productividad en particular en los sectores energéticos y tecnológicos que, hasta el momento, eran en su gran mayoría solamente fenómenos industriales y sectoriales.
At European level, the social partners have been concerned mainly with getting the European employment strategy off the ground, and their contribution to this process is the current focus of attention.	A nivel europeo, los interlocutores sociales prestaron especial atención a la instauración de la estrategia europea de empleo y actualmente concentran su atención en su contribución a este proceso.
His illness was mainly psychological.	Su enfermedad era principalmente psicológica.
Seagulls are mainly coastal birds.	Las gaviotas son aves principalmente costeras.
Moreover , they are mainly of a one off nature and have occurred over a longer period .	Por otro lado , se trata de costes de carácter transitorio , que se han producido en un período más prolongado .
Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors.	Esto da motivos para pensar que la desaceleración de China después del primer trimestre de 2010 se debe ante todo a una combinación de factores externos y cíclicos.
Fossil remains of Ornithocheirus have been recovered mainly from the Cambridge Greensand of England, dating to the beginning of the Albian stage of the late Cretaceous period, about 110 million years ago.	Los restos fósiles actualmente clasificados como Ornithocheirus han sido recuperados mayormente de Cambridge Greensand en Inglaterra, datando de principios del Albiano en el período Cretácico, hace unos 110 millones de años.
have been exhausted .	have been exhausted .
Officers of the Russian Police know that we mainly have fake papers, without registration, hence the extortion.	Los empleados de la policía rusa saben que generalmente llevamos documentos falsos, no estamos inscritos y aparecen los casos de extorsión.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
The audience consisted mainly of students.	El público consistía principalmente de estudiantes.
He worked mainly as a freelancer.	Él trabajo principalmente por cuenta propia.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
These weaknesses have been identified in the evaluation of the Electronic Money Directive . They are linked mainly to the inadequacy of the legal and prudential framework for electronic money institutions under the current Directive .	Estas deficiencias se detectaron al evaluar la Directiva sobre el dinero electrónico y se refieren fundamentalmente al marco jurídico y prudencial aplicable a las entidades de dinero electrónico en virtud de la Directiva vigente , que resulta inadecuado .
But the opposition Democratic Party which returned 159 MPs, mainly from Bangkok and southern Thailand has lately been staging protests in the capital.	Sin embargo, el Partido Democrático, que obtuvo 159 escaños, principalmente de Bangkok y el sur del país, ha estado organizando protestas en la capital.
Population growth will mainly occur among the poorest people here because they have high child mortality and they have many children per woman.	El crecimiento demográfico se producirá entre la gente pobre de aquí, porque tienen altas tasas de mortalidad infantil y tienen muchos niños por mujer.
So we concentrated mainly in North Donegal and West Kerry as the two areas where I was mainly active.	Nos concentramos principalmente en North Donegal y West Kerry por ser mis principales zonas de actividad.
They have been delayed.	Se están rezagando .
We have been penalised	Estamos abrumados de deudas.
Have you been abroad?	Has estado en el extranjero?
You have been busy.	Has estado ocupado.
You have been busy.	Habéis estado ocupados.
You have been busy.	Usted ha estado ocupado.

Muestra esta página en español