Translation of "have our backs" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Respalda Espaldas Espalda Encima Pared Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

You brought us into prison. You laid a burden on our backs.	Nos metiste en la red, y pusiste apretura sobre nuestros lomos
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.	Tan pronto como nuestro director se bajó de nuestras espaldas, todo empezó a salir sin una pega.
For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Yahweh our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Yahweh, and turned their backs.	Porque nuestros padres han sido infieles y han hecho lo malo ante los ojos de Jehovah, nuestro Dios. Ellos le han abandonado, han apartado sus rostros del tabernáculo de Jehovah, y le han vuelto las espaldas
Our revelations had certainly been recited to you, but you turned your backs to them	Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
If we tried to obliterate them, our citizens would turn their backs on the Community.	Quiero recordar el dicho popular el zorro pierde su
For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs.	Porque nuestros padres han sido infieles y han hecho lo malo ante los ojos de Jehovah, nuestro Dios. Ellos le han abandonado, han apartado sus rostros del tabernáculo de Jehovah, y le han vuelto las espaldas
Divers or frog people have an air container on their backs.	Los buceadores u hombres rana tienen una botella de aire a la espalda.
Divers or frog people have an air container on their backs.	Los buceadores u hombres rana tienen un equipo de aire comprimido a la espalda.
Boards on Their Backs	Los consejos de administración deben responder
Then, if you turn your backs, I have not asked of you a wage.	Pero, si dais media... Yo no os he pedido un salario.
We can't build our Europe of Twelve, with a united Germany, and systematically turn our backs on Eastern and Central Europe which has now gradually emerged from communism.	La unidad alemana es algo positivo, pero no podemos pararnos ahí, es decir, construir nuestra Comunidad de doce con una Alemania unificada y rechazar siste máticamente la Europa del Este y la Europa Central, que se ha liberado progresivamente del comunismo.
But given the current state of the economy and market, we hoped to minimize the risks and to protect our backs.	Pero en vista de la situación actual de la economía y del mercado, hemos deseado minimizar los riesgos y cubrirnos.
Why Europe Backs Obama on Iran	Por qué Europa apoya a Obama para el acuerdo con Irán
He looks embarrassed. He backs away.	Se ve avergonzado. Se aleja.
Randomly pick card faces and backs.	Elige aleatoriamente el anverso y el reverso de las cartas.
forward, I do not want us to turn our backs on the Europe visualized by the fathers of the Treaty of Rome.	Así que tenemos que redoblar nuestros esfuerzos y tenemos que proseguir nuestra labor.
And, by God, I shall assuredly outwit your idols, after you have gone away turning your backs.'	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs.	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
And if those Makkans who disbelieve had fought you, they would have turned their backs in flight .	Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda.
They bear upon their backs their burdens.	Y llevarán su carga a la espalda.
Don't talk about people behind their backs.	No hables de la gente a sus espaldas.
The Commission backs the additions made involving	En lo referente a la segunda modificación en el
Had the unbelievers fought you they would have turned their backs and not found a protector or helper.	Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar.
Him ye have cast behind your backs neglected verily my Lord is of that which ye work Encompasser.	Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? Mi Señor abarca todo lo que hacéis.
By Allah, I will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone'	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
And by Allah, I have a plan for your idols after ye go away and turn your backs ..	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
Here we have our star field. Here we have our shapes.	Aquí tenemos nuestro campo de estrellas, aquí nuestras formas,
so that you may sit firmly on their backs. Then once you have mounted them, remember your Lord's favour and say, Glory be to Him who has subjected these creatures to us we would never on our own have subdued them.	para que os instaléis en ellos y, luego, cuando lo hayáis hecho, recordéis la gracia de vuestro Señor y digáis Gloria a Quien ha sujetado esto a nuestro servicio! Nosotros no lo hubiéramos logrado!
And, of course, he backs Iran s nuclear program.	Y por supuesto, respalda el programa nuclear iraní.
So they departed from him turning their backs.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
They shall bear their burdens on their backs.	Y llevarán su carga a la espalda.
You shouldn't talk about people behind their backs.	No debes hablar de la gente a sus espaldas.
Never speak ill of others behind their backs.	Nunca hables mal de los demás a sus espaldas.
Never speak ill of others behind their backs.	Nunca critiques a quien no está presente para defenderse.
They broke their backs lifting Moloch to Heaven!	Se quebraron las espaldas elevando a Moloch hasta los Cielos!
Nico Schirwing drew the backs of the cards	Nico Schirwing dibujó el reverso de las cartas.
I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone.	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
If the unbelievers had fought you, they would have turned their backs, and then found neither protector nor helper	Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar.
So that you may properly mount their backs, and may remember your Lord s favour when you have mounted them, and say, Purity is to Him, Who has given this ride in our control, and we did not have the strength for it.	para que os instaléis en ellos y, luego, cuando lo hayáis hecho, recordéis la gracia de vuestro Señor y digáis Gloria a Quien ha sujetado esto a nuestro servicio! Nosotros no lo hubiéramos logrado!
As we sat facing towards Taxim Square, we could hear the shouts from the nationalists at our backs every time the speakers would cut out.	Cuando nos sentamos mirando la Plaza Taxim, pudimos escuchar los gritos de los nacionalistas a nuestra espalda cada vez que los oradores se detenían.
And had those who disbelieve fought against you, surely they would have turned their backs, and then they would have found no patron nor helper.	Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar.
You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,	Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda.
Is then my family of more weight with you than Allah? And you have cast Him away behind your backs.	Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
By the Lord, I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs!	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.	Hiciste que mis enemigos me dieran las espaldas, y destruí a los que me aborrecían

Muestra esta página en español