Translation of "have taken account" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The other sectors also have to be taken into account. | Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. |
| WOLTJER taken into account. | El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales. |
| These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation . | El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones . |
| the variables are taken into account . | the variables are taken into account . |
| Imagen taken from Greenpeace Twitter account | Imagen tomada de la cuenta de Twitter de Greenpeace. |
| That must also be taken into account. | Deberíamos tomar lo en consideración. |
| This implies that the measures recently agreed in Germany have been taken into account in these projections . | Por tanto , las medidas acordadas recientemente en Alemania han sido tenidas en cuenta en estas proyecciones . |
| Soon an easy account will be taken from him. | será juzgado benignamente |
| I think some account should be taken of that. | Creo que se debería tener esto algo en cuenta. |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Además , no tendrá en cuenta lími tes ni reservas . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | Las compras y ventas al contado se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | La conversión a euros , si procede , se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| His account shall presently be taken by an easy reckoning. | será juzgado benignamente |
| Soon will his account be taken by an easy reckoning, | será juzgado benignamente |
| The featured image was taken from Aline Demirjian's Twitter account. | La imagen destacada se sacó de la cuenta de Twitter de Aline Demirjian. |
| God has taken everything into account, even though they have forgotten, for God is a witness to all things. | Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo. |
| Failed to register new account the requested username is already taken. | No se pudo registrar la nueva cuenta ya existe otro usuario con el mismo nombre. |
| Picture taken from Alex Lomix's Flickr account . CC BY NC 2.0 | Foto tomada de la cuenta en Flickr de Alex Lomix bajo licencia Creative Commons. |
| Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . | Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias . |
| Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . | Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . |
| Failed to register new account the specified email address is already taken. | No se pudo registrar la nueva cuenta ya existe otro usuario con la misma dirección de correo. |
| assess whether the safe practices recommended by the IMO, administrations, classification societies and maritime industry organizations have been taken into account. | evaluar si se han tenido en cuenta las prácticas de seguridad recomendadas por la OMI, las administraciones, las sociedades de clasificación y las organizaciones del sector marítimo. |
| I certainly have been putting forward proposals that would have allowed the poorest parts of the world to feel that we have taken into account their specific needs. | Yo ciertamente he presentado propuestas que permitirían a los países más pobres del mundo sentir que hemos tenido en cuenta sus necesidades puntuales. |
| Summary of responses and how they have been taken into account All proposals ( more than 2000 ) have been considered and analysed by groups of technical experts . | Resumen de las respuestas y forma en que se han tenido en cuenta Todas las propuestas ( más de 2000 ) se tomaron en consideración y fueron analizadas por grupos de expertos técnicos . |
| They are fully aware of the proposals for a Regulation and their views have been taken into account in preparing this proposal . | Tienen pleno conocimiento de las propuestas de Reglamento y , al preparar esta propuesta , se han tenido en cuenta sus opiniones . |
| The Executive Board has taken account of the views of the Statistics Committee , | El Comité Ejecutivo ha tenido en cuenta las opiniones del Comité de Estadísticas . |
| However , several upside risks to price stability need to be taken into account . | Sin embargo , es preciso tener en cuenta diversos riesgos alcistas para la estabilidad de precios . |
| However , due account should be taken of the volatility of these growth rates . | No obstante , ha de tenerse en cuenta la volatilidad de estas tasas de crecimiento . |
| Photo taken from the account of JMalievi in Flickr under Creative Commons license. | Imagen tomada de la cuenta de JMalievi en Flickr bajo licencia Creative Commons. |
| Photo taken from Tarlen Handayani's account on Flickr under the Creative Commons license. | Foto tomada de la cuenta de Tarlen Handayani en Flirck bajo licencia Creative Commons. |
| Image by Craig Sjodin, taken from ABC's Flickr account under Creative Commons license. | Foto Craig Sjodin. Tomada de la cuenta de Flickr de ABC bajo licencia Creative Commons. |
| have taken legislative action . | Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas . |
| Of course, the relevant risks have to be taken into account in individual decisions, when assessing which con ditions should be set up. | Pasando a la enmienda n 3, se sugiere que se permita a la Comisión el establecimiento en común de las con diciones tipo de las pólizas, incluidas las referidas a la exclusión de riesgos de catástrofes naturales y accidentes nucleares. |
| Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . | Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de Pérdidas y Ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . |
| Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . | Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de pérdidas y ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . |
| All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure . | Todas estas exigencias se tomarán en consideración en el procedimiento único de licitación del Eurosistema . |
| Account will be taken of the views of the STC when following this procedure . | Al aplicar ese procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del STC . |
| In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in OJ C ... | DO C ... |
| Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account . | Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada . |
| PRESIDENT. Mr Smith, your observations will be taken into account at the appropriate times. | BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, la Comisión preferiría emitir tal declaración en el período parcial de sesiones de diciembre. |
| Asked that the experience of new MS in adopting acquis be taken into account. | Pide que se tenga en cuenta la experiencia de los NEM en relación con la aprobación del acervo. |
| Domestic inflationary pressures over the medium term still remain contained in the euro area , but significant upside risks have to be taken into account . | Aunque las presiones inflacionistas internas a medio plazo siguen siendo moderadas en la zona del euro , ha de tenerse en cuenta la presencia de riesgos alcistas significativos . |
Related searches : Taken Account - Have Taken - Account Is Taken - Taken Account For - Taken Into Account - Into Account Taken - Have Taken Hold - Have Not Taken - They Have Taken - Have Taken Advantage - Will Have Taken - Have Taken Advice - Have Taken Steps - We Have Taken
