Translation of "account is taken" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Account - translation :

Keywords : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Examples (External sources, not reviewed)

WOLTJER taken into account.	El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales.
the variables are taken into account .	the variables are taken into account .
Imagen taken from Greenpeace Twitter account	Imagen tomada de la cuenta de Twitter de Greenpeace.
Failed to register new account the requested username is already taken.	No se pudo registrar la nueva cuenta ya existe otro usuario con el mismo nombre.
Failed to register new account the specified email address is already taken.	No se pudo registrar la nueva cuenta ya existe otro usuario con la misma dirección de correo.
That must also be taken into account.	Deberíamos tomar lo en consideración.
Soon an easy account will be taken from him.	será juzgado benignamente
I think some account should be taken of that.	Creo que se debería tener esto algo en cuenta.
Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account .	En ambos casos , garantiza que se ha tenido en cuenta la estabilidad financiera . El BCE
Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account .	Además , toma en consideración el impacto de sus decisiones en el empleo y en las condiciones sociales .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta lími tes ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas .
Fees shall be taken to the profit and loss account .	Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias .
Fees shall be taken to the profit and loss account .	Las compras y ventas al contado se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación .
Fees shall be taken to the profit and loss account .	La conversión a euros , si procede , se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
His account shall presently be taken by an easy reckoning.	será juzgado benignamente
Soon will his account be taken by an easy reckoning,	será juzgado benignamente
The featured image was taken from Aline Demirjian's Twitter account.	La imagen destacada se sacó de la cuenta de Twitter de Aline Demirjian.
The other sectors also have to be taken into account.	Los otros sectores también deben ser tomados en consideración.
I acknowledge that the general picture of Portuguese structural deficiencies is taken into account in the	COIMBRA MARTINS (S). (PT) Señor Presidente, espero que el paso de la agricultura portuguesa a la segunda fase de la adhesión sea más ponderada y fecunda que este debate evasivo ν por pura forma lidad.
Picture taken from Alex Lomix's Flickr account . CC BY NC 2.0	Foto tomada de la cuenta en Flickr de Alex Lomix bajo licencia Creative Commons.
If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .	si no se liquidan , las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediatamente .
If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .	If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .	Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias .
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .	Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias .
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .	El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones .
If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account im mediately .	si no se liquidan , las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediata mente .
on national budgets of transfers to and from the EC budget is not taken into account by the EMI .	Se debe señalar que en la evaluación de las posiciones presupuestarias de los Estados miembros de la UE , el IME no ha tenido en cuenta el impacto sobre los presupuestos nacionales de las transferencias de o hacia el presupuesto comunitario .
God has taken everything into account, even though they have forgotten, for God is a witness to all things.	Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo.
The Executive Board has taken account of the views of the Statistics Committee ,	El Comité Ejecutivo ha tenido en cuenta las opiniones del Comité de Estadísticas .
However , several upside risks to price stability need to be taken into account .	Sin embargo , es preciso tener en cuenta diversos riesgos alcistas para la estabilidad de precios .
However , due account should be taken of the volatility of these growth rates .	No obstante , ha de tenerse en cuenta la volatilidad de estas tasas de crecimiento .
Photo taken from the account of JMalievi in Flickr under Creative Commons license.	Imagen tomada de la cuenta de JMalievi en Flickr bajo licencia Creative Commons.
Photo taken from Tarlen Handayani's account on Flickr under the Creative Commons license.	Foto tomada de la cuenta de Tarlen Handayani en Flirck bajo licencia Creative Commons.
Image by Craig Sjodin, taken from ABC's Flickr account under Creative Commons license.	Foto Craig Sjodin. Tomada de la cuenta de Flickr de ABC bajo licencia Creative Commons.
Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account .	Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de Pérdidas y Ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización .
Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account .	Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de pérdidas y ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización .
All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure .	Todas estas exigencias se tomarán en consideración en el procedimiento único de licitación del Eurosistema .
Account will be taken of the views of the STC when following this procedure .	Al aplicar ese procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del STC .
In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in OJ C ...	DO C ...
Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .	Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada .
PRESIDENT. Mr Smith, your observations will be taken into account at the appropriate times.	BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, la Comisión preferiría emitir tal declaración en el período parcial de sesiones de diciembre.
Asked that the experience of new MS in adopting acquis be taken into account.	Pide que se tenga en cuenta la experiencia de los NEM en relación con la aprobación del acervo.
Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS .	El BCL tendrá en cuenta una solicitud de esta clase solo si la aprueba el SV y se transmite por conducto del SV .

Muestra esta página en español