Translation of "have to postpone" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Postpone - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Posponer Posponerlo Aplazar Posponerla Posponga

Examples (External sources, not reviewed)

Postpone reconciliation	Suspender reconciliación
I had to postpone my appointment.	Tuve que posponer mi cita.
He decided to postpone his departure.	Él decidió posponer su partida.
Tom decided to postpone his departure.	Tom decidió posponer su salida.
The international community cannot afford to postpone reform.	La comunidad internacional no puede permitirse postergar las reformas.
I think you ought to postpone the meeting.	Creo que deberías posponer la reunión.
Let's postpone until next week.	Pospongámoslo hasta la próxima semana.
Can we postpone the trip?	Podemos posponer el viaje?
The PP asks Mas to postpone the fiscal concert	El PP exige a Mas que aparque el concierto fiscal
We had to postpone the gathering because of rain.	Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia.
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.	Pospondré mi viaje a Escocia hasta que haga más calor.
We should probably postpone the competition.	Tal vez debamos posponer el juego.
Just when it's close, postpone it.	Justo cuando la fecha esté cerca, la posponemos.
Is it really better to postpone global warming by seven hours?	Realmente es mejor posponer siete horas el calentamiento global?
and We shall not postpone it, save to a term reckoned	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.	Pospondré mi viaje a Escocia hasta que temple.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.	Pospondré mi viaje a Escocia hasta que escampe.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.	Pospondré mi viaje a Escocia hasta que el tiempo mejore.
Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.	Tom y Mary quedaron de acuerdo en posponer la fiesta en una semana.
And maybe when you get there, what you find is this The subcenter is closed. Ao you have to come back, and you are so busy and you have so many other things to do, you will always tend to postpone and postpone, and eventually it gets too late.	Y, tal vez, una vez que llegues allá, te encuentras con esto. El sub centro está cerrado, entonces tienes que regresar. Y estas tan ocupada, y tienes tantas otras cosas por hacer, que siempre tenderás a posponerlo y posponerlo, y eventualmente se hace demasiado tarde.
2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held	2. Decide aplazar la continuación de la elaboración de una nueva estrategia internacional del desarrollo hasta que se hayan celebrado las reuniones mencionadas
We only postpone it until a predetermined time.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
We will only postpone it until a predetermined time,	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
no community can advance or postpone its appointed time,	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Nor have we, for that reason, turned down the request to postpone approval of the information technologies' programme but we wish to have the appropriate information from the Commission.	Esto a fin de tratar posteriormente con las demás Instituciones este aspecto que nos parece bas tante delicado.
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.	Nos íbamos a casar en mayo, pero tuvimos que posponer la boda hasta junio.
No group may advance its appointed promise nor postpone it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
We shall not postpone it except until a counted term.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
When the time which God has appointed arrives, none will be able to postpone it.	Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado.
Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever.	En quinto lugar, la asistencia financiera externa no puede posponer indefinidamente la hora de la verdad.
And We do not postpone it except for a fixed term.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
No nation can advance its time, nor can they postpone it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
If You would only postpone it for a little while longer!	Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.	El concedérsela es para que aumente su pecado.
If only You would postpone it for us for a short while.	Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
No people can hasten on their doom nor can they postpone (it).	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Too many Europeans are collecting too many benefits, but so far governments have mostly ducked the issue, taking on massive debt in order to postpone the reckoning.	Demasiados europeos reciben demasiados beneficios, pero hasta ahora la mayor parte de los gobiernos han eludido hacer frente a esta realidad, asumiendo niveles enormes de deuda para posponer este necesario ajuste de cuentas.
I do not think it sensible simply to postpone the whole debate at this point in time.	Creo que este no puede ser el camino adecuado en la Comunidad Europea.
And they say 'Our Lord, why have You written fighting for us, why not postpone us to a near term' Say 'The pleasure of this life is little.	Cuando se les prescribe el combate, algunos de ellos tienen tanto miedo de los hombres como deberían tener de Alá, o aún más, y dicen Señor! Por qué nos has ordenado combatir?
All models show it will postpone warming for about six years in 2100.	Todos los modelos muestran que esto pospondrá el calentamiento en alrededor de seis años para el 2100.
Politicians waited until October to address several ambiguities in the new regulations, and the government has refused to postpone implementation.	Los políticos esperaron hasta octubre para ocuparse de las numerosas ambigüedades en las nuevas disposiciones y el gobierno se ha negado a posponer su implementación.
Humanity has faced threats to its existence and the health of the planet before, yet we have managed to avoid the apocalypse, or at least postpone it, through ingenuity and invention.	La humanidad ya antes ha enfrentado amenazas a su existencia y la salud del planeta, pero nos las hemos ingeniado para evitar el apocalipsis, o al menos posponerlo, a través del ingenio y la inventiva.
It would not have been easy for Abe to postpone the move, given that it had been locked in place by broad based political agreement before he took office.	Era una jugada que Abe no podía postergar fácilmente, ya que estaba decidida por amplio consenso político desde antes de su asunción al cargo.
It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 ,	Procede , por consiguiente , aplazar la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18 .

Muestra esta página en español