Translation of "he underlines that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Every article I ve read about Freddie Gray underlines the fact that he was innocent.	Cada artículo que he leído sobre Freddie Gray subraya que era inocente.
3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan	3. Destaca también que las partes reaccionaron de manera diferente a este Plan
This is reformism , underlines again Brunetta.	Esto es Reformismo , subraya de nuevo Brunetta.
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus	3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey
There wasn't enough attention paid and this underlines something that is well known by all, that maintenance is a must.	No se ha dado la atención debida y este tipo de hechos pone en evidencia algo que es notorio por todos, el mantenimiento hace falta .
61. Underlines that the funding for administration of justice, based on cost sharing arrangements, should be clear, predictable and secure	61. Subraya que la financiación de la administración de justicia mediante arreglos de participación en la financiación de los gastos ha de ser clara, previsible y segura
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime	3. Subraya la necesidad de seguir avanzando para finalizar el régimen de verificación
11. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship	11. Hace hincapié en el derecho de los migrantes a regresar a su país de nacionalidad
5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety	5. Subraya la necesidad de cooperar en el plano internacional para resolver las cuestiones de la seguridad vial
Underlines the currently selected cells' text if checked. This is not checked per default.	Si está marcada, subraya el texto de las celdas seleccionadas. De forma predefinida, no está marcada.
Amendment No 5, which underlines the principle of confidentiality, is also of great importance.	La enmienda n 5, que subraya el principio de confidencialidad, tiene también una gran importancia.
36. Welcomes the efforts of the Secretary General to strengthen the system of evaluation and monitoring that underlines the importance of assessing programme impacts	36. Acoge con beneplácito los esfuerzos del Secretario General para fortalecer el sistema de evaluación y vigilancia, que subraya la importancia de evaluar los efectos en los programas
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime	3. Subraya la necesidad de seguir avanzando para finalizar todos los elementos del régimen de verificación
This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation .	Esta precisión destaca el compromiso del BCE de contar con un margen de seguridad suficiente que sirva de protección contra los riesgos de deflación .
This , I believe , underlines the role of public authorities in the integration of euro area financial markets .	En mi opinión , esto último subraya el papel de las autoridades competentes en la integración de los mercados financieros en la zona euro .
2. Underlines the importance of bilateral, subregional and regional partnerships, initiatives and actions, and encourages their development	2. Subraya la importancia de las asociaciones, las iniciativas y las acciones bilaterales, subregionales y regionales y las alienta
1.4 The ECB underlines that it is important to obtain full legal access to all required existing data in order to reduce the burden on respondents .	1.4 El BCE subraya que , a fin de reducir la carga informadora , es importante tener pleno acceso legal a todos los datos existentes que se precisen .
The EBC underlines the importance of a harmonised concept in particular for the geographic coverage of the HICP .	El BCE desea subrayar la importancia de un concepto armonizado , especialmente en lo relativo a la cobertura geográfica de los IPCA .
11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel	11. Subraya la necesidad de asignar recursos suficientes y previsibles a la seguridad del personal de las Naciones Unidas
This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector .	Esto subraya la necesidad de incrementar en mayor medida la transparencia de los mercados del petróleo y las inversiones en este sector .
4. Underlines the value of enhancing and implementing further ways and means of cooperation among nuclear weapon free zones	4. Subraya el valor de promover y aplicar nuevas formas de cooperación entre las zonas libres de armas nucleares
As to the tools to be used to implement such measures, the Committee underlines the potential of financial instruments.	Con respecto a los instrumentos necesarios para aplicar estas medidas, el Comité destaca el potencial que ofrecen los instrumentos financieros.
As well as the social partners, the Committee underlines the need for broader civil society participation from various interest groups.	Al igual que los interlocutores sociales, el Comité subraya que es necesaria una participación más amplia de los diversos grupos de interés de la sociedad civil.
8. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	8. Subraya, por tanto, la necesidad de seguir analizando las consecuencias de la mundialización para el pleno disfrute de todos los derechos humanos
6. Underlines the importance of the fulfilment of obligations under international law, including human rights law, with regard to asylum seekers	6. Destaca la importancia de que se cumplan las obligaciones que impone el derecho internacional, incluido el derecho relativo a los derechos humanos, con respecto a las personas que buscan asilo
11. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	11. Subraya, por tanto, la necesidad de seguir analizando las consecuencias de la globalización para el pleno disfrute de todos los derechos humanos
If, as the recently published earth statement underlines, temperatures reach 2 C above pre industrial levels, the results could be disastrous.	Si, como subraya la declaración de la Tierra publicada recientemente, las temperaturas alcanzan los 2 Celsius sobre los niveles preindustriales, los resultados podrían ser desastrosos.
12. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	12. Subraya, por tanto, la necesidad de seguir analizando las consecuencias de la globalización para el pleno disfrute de todos los derechos humanos
8. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	8. Subraya por tanto la necesidad de seguir analizando las consecuencias de la mundialización para el pleno disfrute de todos los derechos humanos
And it is for that reason that ! agree with the insistence with which the Committee on Social Affairs, perhaps distorting the scope of the directive itself, underlines that aspect in its opinion and the proposals it puts forward in its amendments.	Es nueva la conexión de la administración como consecuencia del mercado interior a los ámbitos aduanero, fiscal, estadístico y de seguridad interior. Un pequeño pero importante ámbito la conexión de las biblotecas en la Comunidad Europea con la ayuda de la telemática.
He denies that he did that.	Niega que lo haya hecho.
All that he knows is that he doesn't know that he knows.	Todo lo que sabe es que él no sabe que lo sabe.
17. Underlines the fact that the evaluation function is envisaged in the statute of the Unit, and stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented	17. Subraya que la función de evaluación está prevista en el estatuto de la Dependencia y destaca la necesidad de que la Dependencia preste especial atención a la elaboración de informes más orientados a la evaluación
He denied that he knew that man.	Negó que conociera a aquel hombre.
He said that he could do that.	Dijo que podía hacerlo.
15. Underlines also the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection	15. Subraya también la importancia de promover la sostenibilidad de los ecosistemas que proporcionan recursos y servicios esenciales para el bienestar de las personas y la actividad económica, y de desarrollar medios innovadores de financiación para su protección
It underlines therefore that the monetary relations between the Community and Andorra could be clarified and that the Community is prepared to respond favourably to the country 's request of July 2003 for the conclusion of a monetary agreement .	Por lo tanto , subraya que las relaciones monetarias entre la Comunidad y Andorra podrían clarificarse y que la Comunidad está dispuesta a responder favorablemente a la solicitud de celebración de un acuerdo monetario presentada por este país en julio de 2003 .
All that he knows is that he knows.	Todo lo que sabe es que sabe.
10. Underlines with concern the fact that key commitments remain outstanding in the areas of fiscal, judicial, military, electoral and land reform, as well as decentralization and rural development, and therefore urges that those commitments be implemented without further delay	10. Subraya con preocupación que continúan pendientes compromisos fundamentales en materia de reforma fiscal, judicial, militar, electoral y agraria, así como de descentralización y desarrollo rural, y por lo tanto insta a cumplir estos compromisos sin más demora
The Governing Council supports the 2008 and 2010 deadlines already agreed and underlines the need for good project management and an effective communication strategy .	El Consejo de Gobierno avala los plazos del 2008 y 2010 , ya acordados , y subraya la importancia que tienen una buena gestión del proyecto y una estrategia de comunicación eficaz .
37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel	37. Subraya también la necesidad de que el despliegue de personal civil se haga gradualmente en función del despliegue de personal militar y de policía
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General,A 61 215. in which he underlines that the website of the United Nations Disarmament Information Programme has grown exponentially in content and specialization and is being used by a greater number of Member States and other users	1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 61 215., en el que destaca que el contenido y la especialización del sitio web del Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme han aumentado exponencialmente y que lo utiliza un mayor número de Estados Miembros y otros usuarios
2. Underlines that the Convention and its implementation contribute to enhancing international peace and security, and emphasizes that its full, universal and effective implementation will contribute further to that purpose by excluding completely, for the sake of all humankind, the possibility of the use of chemical weapons	2. Subraya que la Convención y su aplicación contribuyen a mejorar la paz y la seguridad internacionales, y destaca que su aplicación cabal, universal y efectiva seguirá contribuyendo a mejorarlas, al excluir por completo, para bien de toda la humanidad, la posibilidad de que se utilicen armas químicas
2. Underlines that the Convention and its implementation contribute to enhancing international peace and security, and emphasizes that its full, universal and effective implementation will contribute further to that purpose by excluding completely, for the sake of all humankind, the possibility of the use of chemical weapons	2. Subraya que la Convención y su aplicación contribuyen a afianzar la paz y la seguridad internacionales, y destaca que su aplicación cabal, universal y efectiva seguirá contribuyendo a ese propósito, al excluir por completo, para bien de toda la humanidad, la posibilidad de que se utilicen armas químicas
2. Underlines that the Convention and its implementation contribute to enhancing international peace and security, and emphasizes that its full, universal and effective implementation will contribute further to that purpose by excluding completely, for the sake of all humankind, the possibility of the use of chemical weapons	2. Subraya que la Convención y su aplicación contribuyen a afianzar la paz y la seguridad internacionales y destaca que su aplicación cabal, universal y efectiva contribuirá aún más a ese propósito, al excluir por completo, para bien de toda la humanidad, la posibilidad de que se empleen armas químicas

Muestra esta página en español