Translation of "headlong plunge" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Headlong - translation :

Plunge - translation :

Keywords : Precipitada Precipitado Apresurado Retirada Abismo Zambullida Sumergirse Hundir Caos Salto

Examples (External sources, not reviewed)

You will also find others who wish to be secure from you, and secure from their people, but who, whenever they have any opportunity to cause mischief, plunge into it headlong.	Hallaréis a otros que desean vivir en paz con vosotros y con su propia gente. Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
We will plunge into a worse crisis.	Nos sumergiremos en una crisis peor.
When you see those who plunge (scoffing) into Our verses, withdraw from them till they plunge into some other talk.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación.
Here is a multitude rushing headlong with you.	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.
This is a crowd rushing headlong with you.	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.
Here is a troop rushing headlong with you!	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.
shall plunge in the womb of the Pit.	tendrá un abismo por morada.
Sue and John decided to take the plunge.	Sue and John decidieron jugarse el todo por el todo.
Sue and John decided to take the plunge.	Sue y John decidieron dar el paso decisivo.
Their brethren plunge them further into error and cease not.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
Whenever they are called back to sedition, they plunge into it.	Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
and the army of satan will all be thrown headlong into hell.	así como las huestes de Iblis, todas.
How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession?	Cómo se puede restablecer la confianza si las economías en crisis se hunden en la recesión?
But whenever they are tempted into civil discord, they plunge into it.	Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
Then, when they perceived Our might, behold, they ran headlong out of it.	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
Japan s plunge in the second quarter was blamed on a sales tax hike.	La caída de Japón en el segundo trimestre se atribuyó a un aumento del impuesto a las ventas.
And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
Then they will be thrown headlong into Hell, both they and the misguided ones,	Ellos y los descarriados serán precipitados en él,
yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.	aun así me hundirás en el hoyo, y me abominarán mis vestiduras
Then they will be thrown headlong into the (Fire), they and those straying in Evil,	Ellos y los descarriados serán precipitados en él,
In this context, it is difficult not to think of China s recent stock market plunge.	En este contexto, es difícil no pensar en el reciente desplome del mercado de valores de China.
Say Allah (sent it down) Then leave them to plunge in vain discourse and trifling.	Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres . Di Fue Alá! .
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.	aun así me hundirás en el hoyo, y me abominarán mis vestiduras
Their leaders will be told, This band will also be thrown headlong with you into hell.	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.
He takes the wise in their own craftiness the counsel of the cunning is carried headlong.	Él atrapa a los sabios en sus argucias, y el designio de los sagaces es trastornado
But their brethren (the evil ones) plunge them deeper into error, and never relax (their efforts).	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
Then the idols and those who strayed will be hurled into the Fire headlong, one upon another,	Ellos y los descarriados serán precipitados en él,
You were on the verge of falling headlong into the abyss of fire, but God saved you.	Así os explica Alá Sus signos.
He taketh the wise in their own craftiness and the counsel of the froward is carried headlong.	Él atrapa a los sabios en sus argucias, y el designio de los sagaces es trastornado
When thou seest those who plunge into Our signs, turn away from them until they plunge into some other talk or if Satan should make thee forget, do not sit, after the reminding, with the people of the evildoers.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 .	El comercio internacional experimentó de forma simultánea un desplome sin precedentes a finales 2008 y principios del 2009 .
So leave them alone to plunge and play, until they encounter the Day which they are promised	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
Those who will be driven headlong into hell will have a terrible dwelling they have certainly gone astray.	Aquéllos que sean congregados, boca abajo, hacia la gehena serán los que se encuentren en la situación peor y los más extraviados del Camino.
But when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it, and leave thee standing.	Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth.	La segunda caída de la demanda de los consumidores durante la Gran Recesión estuvo seguida por un crecimiento del consumo persistentemente por debajo de lo esperado.
Let them alone to plunge and play, until they encounter that Day of theirs which they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
Kenya and Ivory Coast are good examples of how mismanaged elections can plunge a country into a conflict.	Kenia y Costa de Marfil son buenos ejemplos de cómo unas elecciones mal gestionadas pueden llevar a un país al conflicto.
And they will say to one another Do you see this crowd of people rushing headlong to join you?	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.
And when thou seest those who plunge in Our revelations keep away from them until they plunge in a discourse other than that and if the Satan causeth thee to forget, then sit not thou, after the recollection, with the wrong doing people.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
Then leave them alone to plunge and play, until they encounter that day of theirs which they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
Then leave them alone to plunge and play until they encounter that day of theirs which they are promised,	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
Could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole, they would turn round thereto rushing headlong.	Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.
The potential for a plunge into chaos obliges us to consider once again how best to handle the Balkan tinderbox.	Las posibilidades de una caída en el caos nos obliga a examinar una vez más la forma mejor de actuar ante el polvorín balcánico.
So leave them to plunge in vain talk and play about, until they meet their Day which they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,

Muestra esta página en español