Translation of "heart and brain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Brain - translation :

Heart - translation :

Keywords : Cerebrales Cerebral Tumor Actividad Cerebro Corazon Cardíaco Infarto Roto Alma

Examples (External sources, not reviewed)

So the human brain, coupled with the human heart, and we join hands around the world.	De manera de que el cerebro humano, unido con el corazón humano y con las manos unidas alrededor del mundo.
But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X ray to look at the heart.	Pero diagnosticar un trastorno cerebral sin de hecho ver el cerebro es equivalente a tratar a un paciente con un problema cardiaco basándose en los síntomas físicos, sin siquiera hacerle un ECG o una radiografía de tórax para ver el corazón.
When food is scarce, they divert nutrients towards the really critical organ, the brain, and away from other organs like the heart and liver.	Cuando escasea la comida desvían los nutrientes hacia el órgano crítico, el cerebro, quitándoselo a otros órganos como el corazón y el hígado.
We should no more blame a person for a malfunctioning brain than for a malfunctioning pancreas, liver, or heart.	No debemos culpar a una persona del malfuncionamiento de su cerebro, del mismo modo que no lo hacemos por el malfuncionamiento de su páncreas, hígado o corazón.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.	Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro.
Chemicals and the Brain	Sustancias químicas y el cerebro
And furthermore, that nervous tissue brain gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated.	Y aún más, al tejido nervioso al cerebro le da cáncer, y las células cerebrales también se diferencian terminalmente.
And here's inside the brain.	Y aquí lo tienen.
And that's just a mouse brain it's a lot smaller than a human brain.	Ese es el cerebro de un ratón. Es mucho más pequeño que el humano.
And after all, we are our brains. My brain is talking to your brain.	Y finalmente, somos nuestros cerebros. Mi cerebro habla a tu cerebro.
The television physician Dr. Oz promoted palm oil s benefits to the heart and brain, helping drive a sixfold increase in consumption in the United States since 2000.	El televisivo Dr. Oz promovió los beneficios del aceite de palma para el corazón y el cerebro, ayudando a incrementar en seis veces su consumo en los Estados Unidos desde el 2000.
The brain is a biological machine, and we might build an artificial machine that was conscious just as the heart is a machine, and we have built artificial hearts.	Por lo tanto la conciencia es una cualidad única del cerebro y no puede ser reproducida por una máquina, esto es más claro en su argumento de la Habitación china.
If those diseases where tissues are deteriorating for example Alzheimer's, where the brain, the brain cells, die and we need to restore new brain cells, new functional brain cells what if we could, in the future, use cancer? A tumor put it in the brain and cause it to differentiate into brain cells?	Si esas enfermedades donde los tejidos se deterioran por ejemplo, el Alzheimer, donde el cerebro, las células cerebrales, mueren y necesitamos restaurar nuevas células cerebrales, nuevas células cerebrales funcionales qué tal si pudiéramos, en el futuro, usar el cáncer? Un tumor ponerlo en el cerebro y hacerlo diferenciarse en células cerebrales?
And so your brain is fooled.	Por eso engaña al cerebro.
Well, do you think there could be some kind of disconnect between this extraordinarily clever brain, the kind of brain that the TED technologies exemplify, and the human heart? Talking about it in the non scientific term, in terms of love and compassion. Is there some disconnect?	Bueno, creen uds. que puede haber algo desconectado entre este cerebro extraordinariamente inteligente, la clase de cerebro que las tecnologías de TED ejemplifican, y el corazón humano? Hablando de éllo en la forma no científica. En términos del amor y de la compasión, hay algo desconectado?
You're more complicated than your brain. You've got a brain.	Tu eres mas complicado que tu cerebro. Tienes un cerebro.
I just wanted to, using the complexity and the technology of the brain, of the human brain.	Solo quería usar la complejidad y la tecnología del cerebro, del cerebro humano.
Put away your brain and go shopping.	Pon el cerebro en otra parte y anda a comprar.
brain,entertainment,performance	brain,entertainment,performance
My brain hurts.	Me duele el cerebro.
brain,education,gaming	brain,education,gaming
brain,culture,society	brain,culture,society
arts,brain,culture	arts,brain,culture
brain,neuroscience,science	brain,neuroscience,science
To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.	Para diagnosticar y tratar un trastorno mental con precisión, sería necesario observar directamente en el cerebro.
We found activity in other brain regions also in a brain region associated with calculating gains and losses.	Nosotros encontramos actividad en otras regiones del cerebro también en una región del cerebro asociada con calcular ganacias y pérdidas.
The old brain is still there. You still have that alligator brain.	El cerebro viejo sigue ahi. Aún tienes ese cerebro de lagarto.
The new brain is actually kind of easier than the old brain.	El nuevo cerebro es realmente más fácil que el cerebro viejo.
And a neuron, well, that's smaller than brain.	Y una neurona es más pequeña que el cerebro.
And that brain is learning at warp speed.	Y ese cerebro está aprendiendo a gran velocidad.
And so it gets down to the brain.	Así que ahora metámonos con en el cerebro.
And then we looked at the brain activity.	Después miramos la actividad cerebral.
Turn off the television and protect your brain.	Apague la televisión y proteja su cerebro.
A large skull meant a large brain and high intellectual capacity, and a small skull indicated a small brain and decreased intellectual capacity.	Un cráneo grande significaba un gran cerebro y mayor capacidad intelectual, y un cráneo pequeño indicaba un cerebro pequeño y una menor capacidad intelectual.
And the idea is to establish a baseline or normal state for his brain, because every brain is different.	Y la idea es establecer un punto de partida o estado normal de su cerebro, porque cada cerebro es diferente.
brain,mind,science,technology	brain,mind,science,technology
brain,health care,neuroscience	brain,health care,neuroscience
biology,brain,neurology,science	biology,brain,neurology,science
My brain started thinking.	Mi cerebro comenzó a pensar.
Tom is brain damaged.	Tom sufre de daño cerebral.
brain,children,health,medicine	brain,children,health,medicine
art,brain,design,museums	art,brain,design,museums
brain,morality,science,technology	brain,morality,science,technology
brain,happiness,psychology,software	brain,happiness,psychology,software
brain,neurology,science,technology	brain,neurology,science,technology

Muestra esta página en español