Translation of "heaven above" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Between Heaven above and Hell below is a place called Earth. | Entre el cielo por encima y el infierno por debajo hay un lugar llamado Tierra. |
| Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven. | a pesar de que mandó a las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos |
| Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven, | a pesar de que mandó a las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos |
| He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all. | El que viene de arriba está por encima de todos. El que procede de la tierra es terrenal, y su habla procede de la tierra. El que viene del cielo está por encima de todos |
| What! Are ye the more difficult to create or the heaven (above)? (Allah) hath constructed it | Sois vosotros más difíciles de crear que el cielo que él ha edificado? |
| Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven the cankerworm spoileth, and flieth away. | Aumentaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo. Como langostas desplegaron las alas y volaron |
| He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. | El que viene de arriba está por encima de todos. El que procede de la tierra es terrenal, y su habla procede de la tierra. El que viene del cielo está por encima de todos |
| For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him. | Pues como la altura de los cielos sobre la tierra, así ha engrandecido su misericordia sobre los que le temen |
| What, have they never observed the heaven above them, (and seen) how We built and adorned it, leaving no crack? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath blood, and fire, and vapour of smoke | Daré prodigios en el cielo arriba, y señales en la tierra abajo sangre, fuego y vapor de humo |
| Have they not looked at the heaven above them how We structured it and adorned it and how it has no rifts? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| Let them praise the name of the LORD for his name alone is excellent his glory is above the earth and heaven. | Alaben el nombre de Jehovah, porque sólo su nombre es sublime su majestad es sobre tierra y cielos |
| What, have they not beheld heaven above them, how We have built it, and decked it out fair, and it has no cracks? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| Do they not then look up to heaven above them how We have made it and adorned it and it has no gaps? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| Have they not looked at the heaven above them, how We have made it and adorned it, and there are no rifts in it? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| Then He directed Himself to the heaven, His being above all creation , and made them seven heavens, and He is Knowing of all things. | Y subió al cielo e hizo de él siete cielos. Es omnisciente. |
| No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look in it. | Pero ninguno, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra, podía abrir el libro ni siquiera mirarlo |
| Oh Heaven! | Oh, Cielos! |
| Have they not looked up to the heaven above them, in what wise We have constructed and bedecked it, and that therein is no rift? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| Have they not, then, observed the heaven above them, how We have built it and adorned it, and that there are no cracks in it? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| And the heaven! | Y el cielo, lo construimos con fuerza. |
| And the heaven! | Ha elevado el cielo. |
| Ah, avaricious heaven! | Oh, cielo avaro! |
| Blessing of Heaven | Bendición del cielo |
| Know therefore this day, and lay it to your heart, that Yahweh he is God in heaven above and on the earth beneath there is none else. | Reconoce, pues, hoy y considera en tu corazón que Jehovah es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra, y no hay otro |
| And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above | Entonces respondió Isaac su padre y le dijo He aquí, será favorecido el lugar que habites con los más preciados productos de la tierra y con el rocío del cielo arriba |
| No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven. | Nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre |
| Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath there is none else. | Reconoce, pues, hoy y considera en tu corazón que Jehovah es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra, y no hay otro |
| Above | EncimaOutput is placed below another one |
| Above | Arriba |
| Above | Sobre |
| By the resurgent heaven, | Por el cielo periódico! |
| when heaven is stripped, | cuando el cielo sea desollado, |
| I'm in seventh heaven. | Estoy en el septimo cielo. |
| And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven. | Entonces dijo Dios Produzcan las aguas innumerables seres vivientes, y haya aves que vuelen sobre la tierra, en la bóveda del cielo. |
| At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me. | En el camino a mediodía, oh rey, vi que desde el cielo una luz, más resplandeciente que el sol, alumbró alrededor de mí y de los que viajaban conmigo |
| But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above ) | Pero la justicia que es por la fe dice así No digas en tu corazón, Quién subirá al cielo? (esto es, para hacer descender a Cristo |
| And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. | Nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre |
| When the heaven splits open. | Cuando el cielo se hienda, |
| When the heaven breaks apart. | Cuando el cielo se desgarre |
| when heaven shall be split | cuando el cielo se hienda, |
| When heaven is split open, | Cuando el cielo se hienda, |
| When heaven is rent asunder | Cuando el cielo se desgarre |
| By heaven of the constellations, | Por el cielo con sus constelaciones! |
| how heaven was lifted up, | cómo alzado el cielo. |
Related searches : From Heaven Above - Heaven Forbid - Heaven Sent - Almost Heaven - In Heaven - Seventh Heaven - High Heaven - Heaven Bound - Foodie Heaven - Heaven Help - By Heaven - Shopping Heaven - Like Heaven
