Translation of "heaven sent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Heaven - translation :

Keywords : Paraíso Santificado Cielo Cielos Voluntad Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron

Examples (External sources, not reviewed)

And We sent down out of heaven water, and caused to grow in it of every generous kind.	Ha diseminado por ella toda clase de bestias. Hemos hecho bajar agua del cielo y crecer en ella toda especie generosa.
We also sent down blessed water from the heaven, wherewith We caused gardens and harvest grain to grow,	Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
We sent not down against his people after him a host from heaven, nor do We ever send.	Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar.
On that Day, the heaven is split asunder with clouds and the angels are sent down in majesty,	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
Upon the day that heaven is split asunder with the clouds and the angels are sent down in majesty,	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
And We sent down out of heaven water blessed, and caused to grow thereby gardens and grain of harvest	Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
After him, We sent down no hosts from heaven to his people nor would We ever send any down.	Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar.
The Day the heaven shall be rent asunder with clouds, and angels shall be sent down, descending (in ranks),	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
And We sent not against his people after him a host from heaven, nor do We send (such a thing).	Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar.
For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.	Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió
And We sent not down upon his people, after him, any host out of heaven neither would We send any down.	Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar.
And We sent not against his people after him a host from heaven, nor have We been sending down any such.	Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar.
And We have sent down from the heaven water brest wherewith We have caused gardens to grow and the grain reaped.	Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha,
And when he did, Michael, the archangel, was sent to kick him out of heaven along with the other fallen angels.	Y cuando lo hizo, enviaron al arcángel Miguel a sacarlo del cielo junto con los demás ángeles caídos.
For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.	Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió
Hast thou not seen how that God has sent down out of heaven water, and in the morning the earth becomes green?	No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y la tierra verdea?
Say If there were in the earth angels walking secure, We had sent down for them from heaven an angel as messenger.	Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado .
A day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down, a grand descent.	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
Oh Heaven!	Oh, Cielos!
And it is He who has loosed the winds, bearing good tidings before His mercy and We sent down from heaven pure water	Él es Quien envía los vientos como nuncios que preceden a Su misericordia. Hacemos bajar del cielo agua pura,
Say, If there were angels on earth, walking around in peace, We would have sent down to them from heaven an angel messenger.	Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado .
And mention the Day when the heaven will split open with emerging clouds, and the angels will be sent down in successive descent.	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
And on the day when the heaven shall burst asunder with the clouds, and the angels shall be sent down descending (in ranks).	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
And We sent not down against his People, after him, any hosts from heaven, nor was it needful for Us so to do.	Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar.
who assigned to you the earth for a couch, and heaven for an edifice, and sent down out of heaven water, wherewith He brought forth fruits for your provision so set not up compeers to God wittingly.	Os ha hecho de la tierra lecho y del cielo edificio. Ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros.
And We sent down out of heaven water in measure and lodged it in the earth and We are able to take it away.	Hemos hecho bajar del cielo agua en la cantidad debida y hecho que cale la tierra. Y también habríamos sido bien capaces de hacerla desaparecer.
And (remember) the Day when the heaven shall be rent asunder with clouds, and the angels will be sent down, with a grand descending.	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
Say, If there had been angels walking around on earth, We would have sent an angel down from Heaven as a messenger for them.	Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado .
And the heaven!	Y el cielo, lo construimos con fuerza.
And the heaven!	Ha elevado el cielo.
Ah, avaricious heaven!	Oh, cielo avaro!
Blessing of Heaven	Bendición del cielo
Say 'Had there been in the earth angels walking. at peace, We would have sent down upon them out of heaven an angel as Messenger.'	Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado .
And on the Day whereon the heaven shall be rent asunderg from the q clouds and the angelhall be sent downll with a great descending.	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
The wicked amongst them changed what was said for other words. Therefore We sent down upon them from heaven a punishment for their evil doing.	Pero los impíos de ellos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho y les enviamos un castigo del cielo por haber obrado impíamente.
Say 'Had there been angels walking at peace in the earth, We would have sent down an angel from heaven to them as a Messenger'	Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado .
Say, If there were upon the earth angels walking securely, We would have sent down to them from the heaven an angel as a messenger.	Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado .
the transgressors among them substituted something else for the word they had been given. So We sent them a punishment from heaven for their wrongdoing.	Pero los impíos de ellos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho y les enviamos un castigo del cielo por haber obrado impíamente.
Who hath made the earth for you a carpet and the heaven a structure, and sent down from heaven water, and brought forth therewith fruits as a Provision for you wherefore set not up compeers unto Allah while ye know.	Os ha hecho de la tierra lecho y del cielo edificio. Ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros.
No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.	Nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre
It is God who created the heavens and the earth, and sent down out of heaven water wherewith He brought forth fruits to be your sustenance.	Alá es Quien ha creado los cielos y la tierra y ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros.
and who sent down out of heaven water in measure and We revived thereby a land that was dead even so you shall be brought forth	Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto. Del mismo modo se os sacará.
It is He who loosens the winds, bearing glad tidings before the Hands of His Mercy, and We have sent down pure water from the heaven,	Él es Quien envía los vientos como nuncios que preceden a Su misericordia. Hacemos bajar del cielo agua pura,
By the resurgent heaven,	Por el cielo periódico!
when heaven is stripped,	cuando el cielo sea desollado,

Muestra esta página en español