Translation of "held in conjunction" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conjunction - translation :

Keywords : Conjunción Conjuntamente Diccionario Júpiter Conjunto Retenido Brazos Responsable Siendo Manos

Examples (External sources, not reviewed)

Conjunction	Conjunción
Conjunction	ConjunciónThe grammatical type of a word
Conjunction	ConjunciónAspect
Content conjunction	Conjunción de contenido
Higher CPU usage, only makes sense in conjunction with deinterlace filters	Mayor consumo de CPU, solo tiene sentido si se combina con filtros de desentrelazado
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .	La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado .
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .	Las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al cierre del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas , a menos que la posición u operación se haya cerrado o liquidado . Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria como otros activos y se abonarán en la cuenta de revalorización .
The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position .	La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado .
Producer Burk explained the viral tie in, It was all done in conjunction with the studio...	El productor Bryan Burk explicó el producto viral Fue todo hecho conjunción con el estudio.
For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position .	Para los swaps en divisas , la posición a plazo se revaloriza junto con la posición al contado .
You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else.	Ustedes tienen que hacerlo. Los africanos tienen que hacerlo, en conjunción con todos los demás.
2. Takes note of the conclusions of the second World Conference of Speakers of Parliament,See A 60 398, annex. held at United Nations Headquarters from 7 to 9 September 2005 in conjunction with the 2005 World Summit	2. Toma nota de las conclusiones de la segunda Conferencia Mundial de Presidentes de ParlamentosVéase A 60 398, anexo., celebrada en la Sede de las Naciones Unidas del 7 al 9 de septiembre de 2005 en conjunción con la Cumbre Mundial 2005
2. Welcomes with satisfaction the decision to convene the second World Conference of Speakers of Parliament at United Nations Headquarters in September 2005, in follow up to the first such conference held in New York in 2000 in conjunction with the Millennium Assembly of the United Nations	2. Acoge también con satisfacción la decisión de convocar la segunda Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos en la Sede de las Naciones Unidas en septiembre de 2005 para dar seguimiento a la primera conferencia de ese tipo, celebrada en Nueva York en 2000 junto con la Asamblea del Milenio
Accordingly , the following text should be read in conjunction with the relevant parts of those reports .	Por lo tanto , el texto que figura a continuación deberá leerse conjuntamente con los capítulos pertinentes de los informes mencionados .
The CEBS advice was used in conjunction with the consultations referred to above in the development of this proposal .	La presente propuesta se ha elaborado atendiendo a las recomendaciones del CEBS y a las consultas más arriba mencionadas .
He was held in captivity.	Él fue mantenido en cautiverio.
Once only subpatterns can be used in conjunction with look behind assertions to specify efficient matching at the endOnce only subpatterns can be used in conjunction with look behind assertions to specify efficient matching at the end of the subject string.	Si una sentencia contiene subpatrones capturados dentro de ella, éstos son siempre contados para el propósito de la numeración de los subpatrones capturadosSi una sentencia contiene subpatrones capturados dentro de ella, éstos son siempre contados para el propósito de la numeración de los subpatrones capturados en todo el patrón.
Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test.	La prueba CRP es generalmente hecha siguiendo la prueba del colesterol o junto con esta.
He worked in conjunction with Luther's friend, John Lange, and was opposed by the Franciscans under Conrad Kling.	Trabajó junto al amigo de Lutero, John Lange, y fue opuesto a los Franciscanos bajo Conrad Kling.
At 2.30 p.m. in room JDE 62, the CCMI is holding a hearing in conjunction with opinion CCMI 95 on the	A las 14.30 horas la CCMI organiza, en la sala JDE 62, una audiencia en el marco del dictamen CCMI 95 sobre la
The police held him in custody.	La policía lo ha detenido.
Rio's carnival is held in February.	El carnaval de Rio tiene lugar en febrero.
Rio's carnival is held in February.	El carnaval de Río se celebra en febrero.
Classes are held exclusively in English.	Las clases son dictadas exclusivamente en inglés.
The program is held in English.	Las clases son dictadas en inglés.
The debt ceiling debacle has sent a clear message to China and comes in conjunction with other warning signs.	La debacle por el tope de la deuda ha enviado un claro mensaje a China, que llega conjuntamente con otros signos de alerta.
They will be in gardens, held in honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
(It is) in Books held (greatly) in honour,	contenido en hojas veneradas,
In 1981, Michael Eavis took control of the festival, and it was organised in conjunction with the Campaign for Nuclear Disarmament (CND).	En 1981, Michael Eavis tomó control del festival por primera vez, y fue organizado en conjunto con la Campaña para el Desarme Nuclear (CDN).
2. In conjunction with indigenous peoples, States shall take effective measures to recognize and protect the exercise of these rights.	2. Conjuntamente con los pueblos indígenas, los Estados adoptarán medidas eficaces para reconocer y proteger el ejercicio de estos derechos.
Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?	Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
It was released via iTunes and lala.com on October 29, 2007, in conjunction with a live webchat from the band.	Fue lanzado vía iTunes y lala.com el 29 de octubre de 2007, junto con una charla electrónica en vivo de la banda.
It was done so in conjunction with a webchat with the band members,who answered fan questions during the chat.	Fue hecha en conjunto con una charla electrónica con los miembros de la banda, quiénes respondían respuestas de fans durante el chat.
No one shall be held in slavery.	Nadie será sometido a esclavitud.
It's held every two years in Burma.	se realiza cada dos años en Birmania.
Held	OcupadoJob state
Held	Mantenido
Held	Retenido
Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .	Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Valores mantenidos con fi nes de polítca monetaria Valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política mone taria .
Assuming these conditions were met, the Court held that the German legislation would result in extending the MADs' dominant position to the neighbouring but separate market of patient transport, thus constituting an infringement of Article 86(1) in conjunction with Article 82 if there was no objective justification for the legislation.	De cumplirse esas premisas, el TJE consideró que el resultado sería que la legislación alemana haría extensiva la posición dominante de las organizaciones de asistencia sanitaria al mercado conexo, pero distinto, de transporte de enfermos, lo que constituiría una infracción del apartado 1 del artículo 86 y del artículo 82, interpretados conjuntamente, si no existiera una justificación objetiva para ello.
The lack of progress in this process, in conjunction with the consequences of three years of hardship, suffering and frustration, inevitably produce explosive situations.	La ausencia de avances en este proceso, unida a las conse cuencias de tres años de privaciones, sufrimientos y frustraciones, dan por resultado inevitablemente estas explosivas situaciones.
and coins ) in circulation , the reserves held by	and coins ) in circulation , the reserves held by
held in Mexico City on 23 March 2009	realizado en la Ciudad de México el día 23 de marzo de 2009
He was held hostage overnight in the stairwell.	Lo mantuvieron de rehén toda la noche en esa escalera.
fruits and they will be held in honour,	fruta. Y serán honrados

Muestra esta página en español