Translation of "held in public" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Public - translation :

Keywords : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Examples (External sources, not reviewed)

Public hearings were held in London to identify where responsibility for the death lies.	Un veredicto como ese daría credibilidad a otras acusaciones criminales como el ataque con bombas contra cuatro complejos habitacionales en 1999 y los asesinatos de varios periodistas de investigación.
The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private.	Los procedimientos orales del Tribunal serán públicos, a menos que, en atención a las circunstancias excepcionales del caso, el Tribunal decida que se desarrollen a puertas cerradas.
On November 6, human rights activists held a protest in front of the public prosecutor's offices, demanding greater accountability.	El 6 de noviembre, activistas de los derechos humanos se manifestaron frente a las oficinas de la Fiscalía, demandando mayor responsabilidad.
Take, for instance, an Overview of the state of the rule of law and public safety during public events held in the first quarter of 2014 from the General Directorate for the Protection of Public Order (GUOOOP).	Tomen, por ejemplo, el Resumen de la situación del estado de derecho y de la seguridad pública durante los acontecimientos públicos del primer trimestre del año 2014 del Directorio General de la Protección del Orden Público (GUOOOP).
The debates which are held and the statements which are made in this Chamber have a broad effect on public opinion.	Los debates, así como las posiciones que se toman en este recinto, tienen un gran eco en nuestras opiniones públicas.
Four years later, the association introduced the volleyball style net and held the first public contest.	Cuatro años más tarde, la asociación introdujo la red de estilo voleibol y celebró el primer concurso público.
This commitment is reflected , inter alia , in the numerous public speeches held by members of the Governing Council throughout the euro area in 2003 .	Este compromiso queda asimismo reflejado en los numerosos discursos públicos pronunciados por miembros del Consejo de Gobierno en toda la zona del euro en el 2003 .
in 2012, a group of Bahraini young people held a rare public political debate, the Bahrain Debate , at the Alumni Club in the capital.	En 2012, un grupo de jóvenes bahrainíes organizó un debate político público poco usual, el Bahrain Debate, en el Club de Alumnos de la capital.
Assemble and analyse surveillance data and network inventories held in existing databases and organisations in order to identify the most appropriate public health strategies	Recopilar y analizar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos y organizaciones existentes, a fin de determinar las estrategias de salud pública más apropiadas
Acknowledging the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development, held in April 1996,	Consciente de que se va a cumplir el décimo aniversario de la continuación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, dedicado a la cuestión de la administración pública y el desarrollo, que se celebró en abril de 1996,
In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions.	En el aula, tenemos discusiones sobre algunas convicciones morales que los estudiantes defienden más firmemente sobre grandes cuestiones públicas.
This setting allows the ECB to be effectively held accountable to the EU 's elected representatives and the public .	Al objeto de incrementar la transparencia , tanto las preguntas coma las respuestas se publican el Diario Oficial de la UE . Este sistema permite al BCE una rendición de cuentas efectiva ante los representantes elegidos de la UE y ante el público .
He was held in captivity.	Él fue mantenido en cautiverio.
Russian Internet regulators and Twitter have had a rocky relationship and have been trading public accusations despite ongoing negotiations, including several working meetings held in Moscow.	Los reguladores del internet ruso y Twitter han tenido una relación inestable y han estado intercambiando acusaciones públicas a pesar de las negociaciones en curso, incluyendo varias reuniones de trabajo celebradas en Moscú.
The police held him in custody.	La policía lo ha detenido.
Rio's carnival is held in February.	El carnaval de Rio tiene lugar en febrero.
Rio's carnival is held in February.	El carnaval de Río se celebra en febrero.
Classes are held exclusively in English.	Las clases son dictadas exclusivamente en inglés.
The program is held in English.	Las clases son dictadas en inglés.
Public access to documents drawn up or held by the ECB shall be governed by a decision of the Governing Council .	El acceso público a los documentos redactados o conservados por el BCE se regulará por una decisión del Consejo de Gobierno .
Gay rights activists began pushing legislators to resume their work in early October this year and a public hearing for the bill was held on October 16.	Los activistas de los derechos de los homosexuales empezaron a presionar a los legisladores para reanudar su trabajo a principios de octubre de ese año y el 16 de octubre se celebró una audiencia pública para el proyecto de ley.
The first public commemoration of the genocide was held in Taksim Suqare in 2010 and, more importantly, citizens in at least 28 Turkish towns are planning on commemorating the Genocide this Friday.	La primera conmemoración pública del genocidio se llevó a cabo en la plaza Taksim en 2010 y, más importante, ciudadanos de al menos 28 pueblo turcos planean conmemorar el genocidio el viernes 24 de abril.
They will be in gardens, held in honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
(It is) in Books held (greatly) in honour,	contenido en hojas veneradas,
A candle light vigil and were held at the Pakistan High Commission in Bangladesh, this evening in remembrance of the innocent victims of the massacre at the Army public School peshawar.	Esta noche se realizó una vigilia con velas en el Alto Comisionado de Paquistán en Bangladesh en recuerdo de las víctimas inocentes de la masacre en la Escuela Pública del Ejército en Peshawar.
No one shall be held in slavery.	Nadie será sometido a esclavitud.
It's held every two years in Burma.	se realiza cada dos años en Birmania.
Held	OcupadoJob state
Held	Mantenido
Held	Retenido
Don't swear in public.	No maldigas en público.
Don't cry in public.	No llores delante de la gente.
Don't cry in public.	No llores delante de todos.
Public transportation in Mexico.	Transporte público en México.
Taiwan's local elections will be held on November 29, 2014 in which 11,130 public servants, including city mayors, city councilors and village chiefs will be chosen from 19,762 candidates.	Las elecciones locales de Taiwán se llevaron a cabo el 29 de noviembre de 2014 en la cuales se escogió 11,130 funcionarios públicos, incluidos alcaldes, concejales y jefes de aldeas de entre 19,762 candidatos.
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.	Atraer aunque sea una parte de los activos que manejan los inversionistas institucionales, los fondos soberanos y los fondos de pensión públicos, podría estimular sustancialmente el financiamiento para el desarrollo.
Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .	Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Valores mantenidos con fi nes de polítca monetaria Valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política mone taria .
Governing Council authorises the President to make the outcome of their deliberations public . 23.2 Public access to documents drawn up or held by the ECB shall be governed by a decision of the Governing Council .	23.2 El acceso público a los documentos redactados o conservados por el BCE se regulará por una decisión del Consejo de Gobierno .
The ECB also wishes to point out that it cannot be held responsible if its name , logo or address is misused in schemes that are intended to defraud the public .	El BCE desea asimismo señalar que declina toda responsabilidad por el uso indebido de su nombre , logotipo o dirección en actividades realizadas con el propósito de defraudar al público .
and coins ) in circulation , the reserves held by	and coins ) in circulation , the reserves held by
held in Mexico City on 23 March 2009	realizado en la Ciudad de México el día 23 de marzo de 2009
He was held hostage overnight in the stairwell.	Lo mantuvieron de rehén toda la noche en esa escalera.
fruits and they will be held in honour,	fruta. Y serán honrados
All those in favor held up their hands.	Todos los que estén a favor levanten la mano.
Many international conferences have been held in Geneva.	Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra.

Muestra esta página en español