Translation of "held in reserve" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reserve - translation :

Keywords : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Reserva Reservo Reservar Reservamos Reserve

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign reserve assets held by national central banks	Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks	Artículo 31 Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales
A fourth migration date ( 15 September 2008 ) was held in reserve as a contingency measure .	Se reservó una cuarta fecha de migración ( 15 de septiembre de 2008 ) como medida de contingencia .
A fourth migration date ( 15 September 2008 ) is held in reserve as a contingency measure .	Se reserva una cuarta fecha de migración ( 15 de septiembre de 2008 ) como medida de contingencia .
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 .	Artículo 31 Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales 31.1 .
The reserve assets of the ESCB consist of the ECB 's reserve assets and the reserve assets held by NCBs of the participating Member States .	Las reservas del SEBC consisten en los activos de reserva mantenidos por el BCE y por los BCN de los Estados miembros participantes .
Reserves held at the required reserves avoids the risk of the reserve	Reserves held at the required reserves avoids the risk of the reserve
Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets .	Tampoco se consideran activos de reserva los saldos en moneda extranjera mantenidos por los Gobiernos de los Estados miembros participantes .
Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets . Coverage	Tampoco se consideran activos de reserva los saldos en moneda extranjera mantenidos por los gobiernos de los Estados miembros participantes .
The amount of minimum reserves to be held by each institution is determined in relation to its reserve base .	El importe de las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener se calcula en función de su base de reservas .
Governing Council decides on key interest rates Foreign reserve assets held by the ECB and by NCBs	El Consejo de Gobierno decide los tipos de interés oficiales El BCE y los BCN mantienen activos exteriores de reserva
Eurosystem 's international reserves the reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the reserve assets of the European Central Bank ( ECB ) and the reserve assets held by the national central banks ( NCBs ) of the participating Member States .	Mercado monetario mercado en el que se obtienen , se invierten o se negocian fondos a corto plazo , mediante la utilización de instrumentos que , generalmente , tienen un vencimiento inferior a un año .
Euro denominated claims on non residents and balances in foreign currency held by governments of participating Member States are not considered as reserve assets	Los activos denominados en euros frente a no residentes y los depósitos en moneda extranjera mantenidos por las administraciones de los Estados miembros participantes no se consideran activos de reserva
This was the last of Sumner's three divisions, which had been held up in the rear by McClellan as he organized his reserve forces.	Esta era la última de las tres divisiones de Sumner que McClellan había dejado en la retaguardia cuando organizó sus fuerzas de reserva.
reserve timeout in seconds	reserve plazo en segundos
The amount of minimum reserves to be held by each institution in respect of a particular maintenance period shall be calculated by applying the reserve ratios to each relevant item of the reserve base for that period , as defined in Article 4 .	El importe de las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener en un período de mantenimiento determinado se calculará aplicando los coeficientes de reserva a cada elemento pertinente de la base de reservas para dicho período , definidos en el artículo 4 .
The amount of minimum reserves to be held by each institution in respect of a particular maintenance period shall be calculated by applying the reserve ratios to each relevant item of the reserve base for that period , as defined in Article 4 .	El importe de las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener en un período de mantenimiento determinado se calculará aplicando los coeficientes de reserva a cada elemento pertinente de la base de reservas para dicho período , según se definen en el artículo 4 .
The amount of minimum reserves to be held by each institution in respect of a particular maintenance period shall be calculated by applying the reserve ratios to each relevant item of the reserve base for that period , as defined in Article 4 .	El importe de las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener en un período de mantenimiento determinado se calculará aplicando los coeficientes de reserva del artículo 4 a cada elemento pertinente de la base de reservas para dicho período .
Reserve base and reserve ratios	Base y coeficientes de reservas
other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other	Otros activos de reserva a ) derivados financieros b ) préstamos al sector no bancario ne residente c ) otros B. Otros activos en moneda extranjera a ) valores no incluidos en activos de reserva oficiales b ) depósitos no incluidos en activos de reserva oficiales c ) préstamos no incluidos en activos de reserva oficiales d ) derivados financieros no incluidos en activos de reserva oficiales e ) oro no incluido en activos de reserva oficiales f ) otros .
Reserve position in the IMF 5.4 .	Posición de reserva en el FMI 5.4 .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
Reserve accounts shall be denominated in euro .	Las cuentas de reservas estarán denominadas en euros .
The average level of aggregate reserve requirements held by credit institutions in the euro area was Euros 130.9 billion in 2003 , representing a small increase of around Euros 1 billion compared with 2002 .	El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 130,9 mm de euros , lo que constituye un reducido incremento de aproximadamente 1 mm de euros con respecto al año anterior .
7.3 DETERMINATION OF MINIMUM RESERVES RESERVE BASE AND RESERVE RATIOS The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet .	Por ejemplo , la lista que se publica a finales de febrero se emplearía para calcular la base de reservas del período de mantenimiento que se inicia en abril . 7.3 CÁLCULO DE LAS RESERVAS MÍNIMAS BASE Y COEFICIENTES DE RESERVAS La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance .
1.6 The minimum reserve system The average level of reserve requirements held by credit institutions in the euro area amounted to Euros 124 billion in 2001 . This was Euros 12.2 billion higher than in 2000 , increasing the overall structural liquidity deficit of the banking sector vis à vis the Eurosystem by this amount .	El período de mantenimiento comenzó el 1 de enero de 2001 en Grecia , mientras que en los demás Estados miembros participantes comenzó , como era habitual , el 24 de diciembre de 2000 . La integración de Grecia en la zona del euro supuso un aumento de las reservas mínimas totales del Eurosistema de 2,1 mm de euros .
He was held in captivity.	Él fue mantenido en cautiverio.
The ECB applies a uniform non zero reserve ratio to most of the items included in the reserve base . This reserve ratio is specified in the ECB Regulation on minimum reserves .	El BCE aplica un coeficiente de reservas uniforme y distinto de cero a la mayoría de las partidas incluidas en la base de reservas , coeficiente que figura en el Reglamento del BCE relativo a las reservas mínimas .
Nature reserve	Reserva natural
The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB . Eurosystem 's international reserves these comprise the reserve assets of the ECB and the reserve assets held by the NCBs of the euro area countries .	Comprende M2 y los instrumentos negociables , es decir , cesiones temporales , participaciones en fondos del mercado monetario y valores distintos de acciones emitidos por las IFM hasta dos años . Mecanismo de interlinking uno de los componentes del sistema TARGET .
Reserve position in the International Monetary Fund 5.4 .	Posición de reserva en el FMI 5.4 .
In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet .	Los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo de interés de las operaciones principales de financiación ( el tipo fijo en las subastas a tipo de interés fijo y el tipo mínimo de puja en las subastas a tipo de interés variable ) , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito .
Reserve ratio a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements .	Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos en el que las operaciones de liquidación se realizan mediante un esquema neto bilateral o multilateral .
The police held him in custody.	La policía lo ha detenido.
Rio's carnival is held in February.	El carnaval de Rio tiene lugar en febrero.
Rio's carnival is held in February.	El carnaval de Río se celebra en febrero.
Classes are held exclusively in English.	Las clases son dictadas exclusivamente en inglés.
The program is held in English.	Las clases son dictadas en inglés.
EN Reserve holdings	ES Reservas
( 1 ) Reserve requirements .	( 1 ) Reservas mínimas .
( 2 ) Reserve requirements .	( 2 ) Reservas mínimas .
Total reserve base	Total de la base de reservas
Reserve assets 5.1 .	Reservas 5.1 .
Reserve assets 5.1 .	Activos de reserva 5.1 .
the reserve base .	base de reservas .

Muestra esta página en español