Translation of "heraldic crest" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Crest - translation :

Keywords : Cresta Escudo Emblema Blasón Crest

Examples (External sources, not reviewed)

A small red crest runs along the head.	Una pequeña cresta roja recorre su cabeza.
It is registered as 163 in the Heraldic Register of the Russian Federation.	Está registrado con el Nº163 en el Registro Heráldico de la Federación Rusa.
They are early representations of Marzocco, the heraldic Florentine lion (see Loggia dei Lanzi).	Son tempranas representaciones de Marzoxxo, el león del heraldo florentino (véase Loggia dei Lanzi).
The supposed crest, they concluded, was simply an artifact of preservation.	La supuesta cresta, según concluyeron, era simplemente un artefacto de preservación.
Though largely vertical, the crest is directed slightly to the rear the forward inclination of the holotype crest would be the result of a distortion of the fossil.	Aunque mayormente vertical, la cresta se dirige levemente hacia atrás la inclinación hacia adelante del holotipo podría ser el resultado de la distorsión del fósil.
On four divisions, the crest symbolizes the country's colors and other properties.	A través de 4 divisiones, se simbolizan los colores del país y otras propiedades.
The heraldic lion is shown on the 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins .	Las monedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 y 50 céntimos representan un león heráldico .
The heraldic lion is depicted on the 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins .	Las monedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 y 50 céntimos representan el león heráldico .
The coat of arms consists of a shield as the main component of the heraldic emblem.	El blasón consiste en un escudo como componente principal del emblema heráldico.
But the actual sub adult at 65 percent had no crest at all.	Pero el subadulto al 65 no tenía ninguna cresta.
The female is brown with erectile short feather crest, blackish tail and primaries.	La hembra es marrón con puntas de plumaje y cola negruzcas y una cresta corta eréctil.
The new eligible links are from SCLV ( Spain ) to Necigef ( the Netherlands ) , Necigef to SCLV , Euroclear ( Belgium ) to Crest ( the United Kingdom ) , Crest to Euroclear , and Monte Titoli ( Italy ) to Clearstream ( Luxembourg ) .	Los nuevos enlaces son los de SCLV ( España ) con Negicef ( Países Bajos ) , Negicef con SCLV , Euroclear ( Bélgica ) con Crest ( Reino Unido ) , Crest con Euroclear y Monte Titoli ( Italia ) con Clearstream ( Luxemburgo ) .
However, in 1993 Eric Buffetaut e.a., after a renewed investigation of the bones themselves, concluded that the crest was neither distorted nor an artefact of restoration besides, a second specimen with an upright crest part had since been discovered, indicating that the crest was indeed real and Tsintaosaurus is likely a distinct genus.	Sin embargo, en 1993 Eric Buffetaut y colegas, tras una renovada investigación de los fósiles en cuestión, concluyeron que la cresta ni estaba distorsionada ni era producto de la restauración más aún, se había encontrado un segundo espécimen con la cresta erguida, lo que confirmaba su presencia y que Tsintaosaurus es seguramente un género distinto.
It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave.	Es como surfear un campo magnético en la cresta de una ola.
However, the crest of this coastal ridge of hills is more than from the sea.	El acantilado más alto es Great Hangman , con 244 m de altura.
The front of the crest would have been formed by ascending processes of the praemaxillae.	El frente de la cresta pudo haberse formado por procesos ascendentes del premaxilar.
The heraldic emblem of Moscow has been an integral part of the coat of arms of Russia since the 16th century.	Los elementos del escudo de Moscú, de origen anterior forman parte del escudo de Rusia desde el siglo XVII.
Crest of a Knave is the sixteenth studio album by British rock band Jethro Tull, released in 1987.	Crest of a Knave es un álbum lanzado por la banda inglesa de rock progresivo Jethro Tull en 1987.
The crest tailed mulgara ( Dasycercus cristicauda ), also called the ampurta, is a species of carnivorous marsupial from Australia.	El mulgara o rata marsupial de cola crestada (Dasycercus cristicauda) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae endémica de Australia.
Other distinctive traits Apart from the crest, Prieto Márquez and Wagner identified several other distinctive traits (autapomorphies) of Tsintaosaurus .	Otros rasgos distintivos Aparte de la cresta, Prieto Márquez y Wagner identificaron varios otros rasgos distintivos (autapomorfias) de Tsintaosaurus .
On 19 September 2002 the merger between Euroclear , operating in France , the Netherlands and Belgium , and Crest ( United Kingdom ) became effective .	El 19 de septiembre de 2002 se produjo la fusión entre Euroclear ( que opera en Francia , los Países Bajos y Bélgica ) y Crest ( Reino Unido ) .
The Green House on the market place belonged to the well known Wrendl dynasty, whose family crest lies above the entrance.	La Casa verde en la plaza del mercado perteneció a la dinastía Wrendl, cuyo escudo familiar cuelga sobre la entrada.
1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins these show the Finnish heraldic lion in a reproduction of a design by the sculptor Heikki Häiväoja .	Las monedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 y 50 céntimos representan un león heráldico , reproducción de una obra del escultor Heikki Häiväoja .
The new reconstruction by Prieto Márquez and Wagner also led to a new hypothesis about the internal air passages of the crest.	La nueva reconstrucción de Prieto Márquez y Wagner también llevó a una nueva hipótesis acerca de los pasajes internos de aire de la cresta.
CREST, for instance, has unanimously approved the technical annex as redrafted, I am therefore able to reassure you completely on this point.	Informe Samland la Comisión se opone a las enmiendas nos 31, 32 y 36 por razones de Índole sistemática que toman en cuenta, entre otros las indicaciones del programa marco.
In 1994, Kinji Fukasaku returned to the Kabuki roots and combined the stories of Chūshingura and Yotsuya Kaidan into the single Crest of Betrayal .	En 1994, Kinji Fukasaku volvió a las raíces del kabuki y combinó las historias de Chūshingura y Yotsuya Kaidan en una única llamada La cima de la traición .
The heraldic lion in a variety of designs has been used on several Finnish coins over the years , for example on the 1 markka coins between 1964 and 2001 .	Este motivo se ha empleado en diversas monedas finlandesas a lo largo de los años , por ejemplo , en la moneda de 1 marco entre 1964 y 2001 .
The heraldic lion in a variety of designs has been used on several Finnish coins over the years , for example on the 1 markka coins between 1964 and 2001 .	Este motivo se ha empleado en diversas monedas finlandesas a lo largo de los años , por ejemplo entre 1964 y 2001 , en la moneda de 1 marco .
The heraldic lion in a variety of designs has been used on several Finnish coins over the years , for example on the 1 markka coins between 1964 and 2001 .	Este motivo se ha empleado en diversas monedas finlandesas a lo largo de los a ños , por ejemplo entre 1964 y 2001 , en la moneda de 1 marco .
Externally, the various species mainly differ in the darkness of the hands and feet, the overall color and the presence or absence of a crest.	En su aspecto las diferentes especies difieren en el grado de pigmentación de las manos y pies, el color del pelaje y la presencia o ausencia de cresta.
They suggested that it would have served to lessen the weight of the crest, such a tube combining relative strength with a low bone mass.	Ellos sugirieron que pudo haber servido para aligerar el peso de la cresta, como un tubo combinando una relativa fortaleza con una baja masa ósea.
Waves also reached extreme heights, with a buoy near the entrance to New York Harbor measuring a peak wave ten meters high, from crest to trough.	También fue extrema la altura de las olas una boya situada cerca de la entrada del puerto de Nueva York llegó a medir una ola con una diferencia de diez metros entre la cresta y el valle.
We're in 17th century Japan on the west coast, and a little, wizened monk is hurrying along, near midnight, to the crest of a small hill.	Es el s.XVII, estamos en Japón en la costa oeste, en donde un monje pequeño y arrugado se apronta a medianoche hacia la cima de una colina.
Tsintaosaurus would have differed in this from more derived lambeosaurines, which have a front extension of the frontal bone, in the form of a bone sheet, supporting the crest.	Tsintaosaurus pudo haber diferido en esto de los lambeosaurinos más derivados, los cuales tienen una extensión frontal, en forma de una lámina ósea, que soporta la cresta.
So we got out and walked, and sure enough, about half a mile, we came over the crest of this hill, and there was a huge gathering of Bedouin with their camels.	Así que salimos y caminamos y, en efecto, cuando estábamos a 800 m en lo más alto de la colina, había una gran reunión de beduinos con sus camellos.
However, subsequent examination of this specimen by Wellnhofer in 1975 and Bennett in 2002 using both visible and ultraviolet light found no trace of a crest, and both concluded that Broili was mistaken.	Sin embargo, exámenes subsecuentes de esta espécimen hechos por Wellnhofer en 1975 y Bennett en 2002 usando tanto luz visible como ultravioleta no hallaron rastro de la cresta, y ambos concluyeron que Broili se equivocó.
The 10 , 20 and 50 cent coins bear the Emblem of Malta , a shield displaying a heraldic representation of the Maltese national flag and supporting a mural crown that represents the fortifications of Malta and denotes a city state .	Las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos reproducen el emblema de Malta , un escudo en el que aparece una representación heráldica de la bandera nacional maltesa bajo una corona mural que simboliza las fortificaciones de Malta y evoca su condición de Ciudad Estado .
The Reichsadler ( Imperial Eagle ) was the heraldic eagle, derived from the Roman eagle standard, used by the Holy Roman Emperors and in modern coats of arms of Germany, including those of the German Empire, the Weimar Republic and Nazi Germany.	La Reichsadler (en español águila imperial) era un águila heráldica utilizada en Alemania durante diversos períodos de su historia, como el Sacro Imperio, la Confederación Germánica, el Imperio Alemán y la Alemania Nazi.
And it's kind of cool if you look at the cassowary, or any of the birds that have crests on their heads, they actually grow to about 80 percent adult size before the crest starts to grow.	Y los casuarios son muy interesantes, o cualquier pájaro con cresta, ya que alcanzan el 80 de su tamaño adulto antes de que la cresta empiece a crecer.
In 1990, David Weishampel and Jack Horner cast doubt on the presence of the crest, suggesting that it was actually a broken nasal bone from the top of the snout distorted upward by a crushing of the fossil.	En 1990, David Weishampel y Jack Horner expresaron sus dudas sobre la presencia de una cresta, sugiriendo que en realidad se trataba de un hueso nasal de la parte superior del hocico distorsionado por la compresión del fósil.
We did it in 1979 on the crest of the wave of the first elections, but now we have probably become much too prudent and I suppose that you yourselves do not want to do any such thing.	Lo hicimos en 1979 en las primeras elecciones, pero ahora quizá nos hayamos vuelto demasiada prudentes y creo que no es lo que ustedes mismos deseaban.
The prefrontal possesses a flange, continuing from the lower part of the lacrimal bone to the lower part of the ascending process of the prefrontal, and connecting to a process on the side of the praemaxilla to form an elevation on the side of the crest base.	El hueso prefrontal posee un flanco, continuando desde la parte inferior del hueso lacrimal a la inferior del proceso ascendente del prefrontal, y conectándose a un proceso en el lado en el lado del premaxilar formando una elevación a un lado de la base de la cresta.
A new reconstruction in 2013, by Albert Prieto Márquez and Jonathan Wagner and based on the identification of specimen IVPP V829, a praemaxilla, as a Tsintaosaurus element, came to the conclusion that the unicorn like bone was just the rear part of a larger cranial crest that started from the tip of the snout.	Una nueva reconstrucción fue presentada en 2013, por Albert Prieto Márquez y Jonathan Wagner y se basó en la identificación del ejemplar IVPP V829, un premaxilar, como perteneciente a Tsintaosaurus , llevando a la conclusión de que el hueso en forma de espina era solo la parte posterior de una cresta craneal más grande que empezaba desde la punta del hocico.

Muestra esta página en español