Translation of "high wage countries" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To be sure, there has been plenty of anecdotal evidence of reshoring the relocation of jobs from low wage countries to high wage economies. | Desde luego, ha habido muchas pruebas anecdóticas de reshoring el traslado de nuevo de puestos de trabajo desde los países con salarios bajos a las economías con salarios altos. |
| With little wage inflation, high goods inflation is unlikely. | Con escasa inflación salarial, es poco probable una elevada inflación de precios. |
| At a country level, nominal wage increases were comparatively high in Greece, Spain, Ireland, the Netherlands, and the United Kingdom3, i.e. all countries with relatively tight labour markets and or high inflation. | En cuanto a los distintos países, los incrementos de los salarios nominales fueron comparativamente elevados en Grecia, España, Irlanda, Países Bajos y Reino Unido3, esto es, en todos los países con unos mercados laborales rígidos y o elevada inflación. |
| If firms increase in order to avoid high future inflation unions in such a situation , they would consider a given nominal wage increase as a rather high real wage ... | If firms increase in order to avoid high future inflation unions in such a situation , they would consider a given nominal wage increase as a rather high real wage ... |
| Rigidities in wage and price setting mechanisms or ongoing excessive wage developments may delay the necessary adjustments of relative prices to economic shocks and give rise to a prolonged period of relatively high inflation in some countries . | Las rigideces observadas en los mecanismos de fijación de precios y salarios o la actual evolución excesivamente dinámica de los salarios pueden postergar los ajustes necesarios de los precios relativos a perturbaciones económicas y generar una inflación relativamente elevada durante un período prolongado en algunos países . |
| Earlier work by Lustig and her coauthors found that a declining wage premium that is, a drop in the wage gap between workers with high and low education explained part of the decline in the Gini coefficient in Latin American countries. | En estudios anteriores, Lustig y sus colegas muestran que una prima salarial en declive es decir, una disminución en la brecha salarial entre trabajadores con mayor o menor preparación explica parte del descenso en el coeficiente de Gini en los países latinoamericanos. |
| This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs . | Ello podría interpretarse como señal de una elevada utilización de los recursos , como lo reflejan el fuerte crecimiento del empleo y el aumento de los costes salariales . |
| The Governing Council monitors the wage negotiations in euro area countries with particular attention . | El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales de los países de la zona del euro . |
| The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area countries with particular attention . | El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales de los países de la zona del euro . |
| It means that the economy is dividing into high skill, high wage jobs and low skill, low wage jobs and that the middle, the middle skill jobs, and the middle earning jobs, are starting to drop out of the economy. | Quiere decir que la economía se divide en empleos especializados con sueldos altos y empleos genéricos con sueldos bajos y que los empleos medios, de instrucción media, los de medianos ingresos están empezando a abandonar la economía. |
| A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model. | Una reordenación global del crecimiento económico está castigando a los modelos de gobernanza de los países desarrollados, modelos que son de alto costo, alta imposición de impuestos y altos beneficios. |
| The Governing Council will monitor the upcoming wage negotiations in the euro area countries very carefully . | El Consejo de Gobierno realizará un atento seguimiento de las próximas negociaciones salariales de los países de la zona del euro . |
| In most countries, teachers do not receive high wages. | En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos. |
| demand a higher nominal wage increase during wage | demand a higher nominal wage increase during wage |
| Arab countries not so much, but Iran is quite high. | Los países árabes no tanto, pero en Irán en bastante alto. |
| And here we have high income countries in the OECD. | Y aquí tenemos a los países de altos ingresos de la OCDE. |
| Overall , this suggests that a substantial part of the persistent divergence of price developments may stem from differences in wage developments and in wage setting mechanisms across euro area countries , including in some countries the automatic indexation of nominal wages to prices . | En conjunto , cabría pensar que la persistente divergencia en la evolución de los precios podría , en gran medida , tener su origen en diferencias en la evolución de los salarios y en sus mecanismos de fijación entre los distintos países de la zona del euro , incluida , en algunos de ellos , la indiciación automática de los salarios nominales a los precios . |
| Why do we see this extremely high levels in some countries? | Por qué vemos estos niveles tan altos en algunos países? |
| Everything else includes government investments in three major areas on which growth and high wage jobs depend education, infrastructure, and research. | Todo lo demás incluye las inversiones gubernamentales en tres grandes áreas de las cuales dependen el crecimiento y los empleos de alta remuneración educación, infraestructura e investigación. |
| 3 In addition , some persistence may be expected in countries where forms of wage indexation are still in place . | Por otra parte , cabe esperar que persistan algunos efectos en países en los que existen todavía ciertas formas de indiciación de los salarios . |
| The continuation of stability oriented monetary policies combined with wage moderation , with the latter partly reflecting the persistence of relatively high rates of unemployment , and still negative output gaps in certain countries are expected to limit inflationary pressures . | El mantenimiento de unas políticas monetarias orientadas hacia la estabilidad , combinado con una moderación salarial , en parte , reflejo de la persistencia de unas tasas de desempleo relativamente altas y de unas brechas de producción todavía negativas en algunos países , previsiblemente limitarán las presiones inflacionistas . |
| wage price spirals . | Varios factores podrían generar mayores presiones inflacionistas , y de ello se derivaría una mayor vulnerabilidad de las economías ante crecientes expectativas de inflación y espirales de precios y salarios . |
| Wage setting needs to take into account productivity developments , the still high level of unemployment in many economies , and price competitiveness positions . | En el proceso de fijación de salarios , es preciso tener en cuenta la evolución de la productividad , el nivel todavía elevado del desempleo en muchas economías y los niveles de competitividad de los precios . |
| This increase came against the background of several years of relatively high real wage growth and declining profit share in the economy . | Este incremento se produjo tras varios años de crecimiento relativamente alto de los salarios reales y de descenso de la participación de los beneficios en la economía . |
| Wage agreements should take into account productivity developments in connection with the still high level of unemployment and positions in price competitiveness . | Los acuerdos salariales deberían tener en cuenta la evolución de la productividad en relación con el nivel todavía alto del desempleo y las posiciones de la competitividad de precios . |
| Finance ministers and central banks frequently urged wage moderation, with many countries even introducing formal policies governing wages and prices. | Los ministros de Hacienda y los bancos centrales instaban con frecuencia a la moderación de los salarios y muchos países introdujeron incluso políticas oficiales que regían los salarios y los precios. |
| First, most of the world s poor now live in middle income countries, and many live in high income countries. | En primer lugar, en la actualidad la mayoría de los pobres del mundo viven en países de ingresos medios, y muchos de ellos viven en países de altos ingresos. |
| The only high income countries ranked lower than Japan include South Korea and some countries in the Middle East. | Los únicos países de ingresos altos que se ubicaron por debajo de Japón fueron Corea del Sur y algunos países del Medio Oriente. |
| In this context , wage agreements should take into account productivity developments , while recognising the still high level of unemployment and price competitiveness positions . | En este contexto , los acuerdos salariales deberían tener en cuenta la evolución de la productividad en relación con el nivel todavía alto del desempleo y las posiciones de la competitividad de precios . |
| It is difficult to imagine today, but during the euro s first years, Germany was widely considered uncompetitive, owing to its high wage costs. | Hoy resulta difícil de imaginar, pero durante los primeros años de vida del euro, la opinión generalizada era que los altos costos salariales hacían de Alemania un país poco competitivo. |
| Structural reforms , particularly measures aimed at removing nominal wage and price rigidities and leading to a more diversified wage setting process within individual euro area countries , can speed up the wage and price adjustments necessary to deal with shocks , including a more synchronised response of national prices to shocks . | Las reformas estructurales , en especial las medidas orientadas a eliminar las rigideces de precios y salarios y conducentes a procesos de fijación de salarios más diversificados dentro de los distintos países de la zona del euro , pueden acelerar los ajustes de precios y salarios necesarios para hacer frente a las perturbaciones , incluida una respuesta más sincronizada de los precios nacionales ante estos choques . |
| Furthermore , wage increases need to remain responsive to changes in labour productivity growth , labour market conditions and developments in competitor countries . | Además , los incrementos salariales tienen que seguir respondiendo a los cambios en el crecimiento de la productividad del trabajo , a la situación del mercado laboral y a su evolución en los países competidores . |
| Many accession countries have already reached a high degree of capital account liberalisation . | En el marco del Diálogo Económico , la UE incluyendo el BCE y los BCN y los países candidatos se reunieron cuatro veces en el año . |
| Countries with weak government capacity have rarely managed to achieve high income status. | Los países con una capacidad gubernamental débil rara vez se las han ingeniado para alcanzar la categoría de altos ingresos. |
| High fertility rates in many countries are partly a consequence of low income. | Las elevadas tasas de fertilidad en muchos países son consecuencia en parte de los bajos ingresos. |
| Indeed, if wage restraint were the main factor in Germany s success, it would be hard pressed to outperform French, Italian, British, and Spanish exporters, who compete mainly on price by offshoring production to low wage countries. | De hecho, si la contención salarial fuera el principal factor del éxito alemán, le resultaría difícil superar a los exportadores franceses, italianos, británicos y españoles, que compiten sobre todo por precio trasladando la producción a países de bajos salarios. |
| Moreover, it is clear that northern European countries could help to close the competitiveness gap more rapidly by encouraging faster wage growth. | Además, es evidente que los países del norte de Europa pueden hacer algo para ayudar a cerrar más rápidamente la brecha de competitividad estimular un aumento más rápido de sus propios salarios. |
| Germany and some Northern European countries remain an exception, although the German labor market contains a large low wage, mini jobs segment. | Alemania y algunos países del norte de Europa siguen siendo una excepción, si bien el mercado laboral alemán cuenta con un gran segmento de miniempleos de salario bajo. |
| matters for current wage settlements , as future services that a given nominal wage can buy . | matters for current wage settlements , as future services that a given nominal wage can buy . |
| Moreover , higher than expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation , tight labour market conditions and the risk of second round effects . | Además , se podría producir un crecimiento de los salarios mayor de lo esperado , si se tienen en cuenta la elevada utilización de la capacidad productiva , la falta de holguras en los mercados de trabajo y el riesgo de aparición de efectos de segunda vuelta . |
| These risks include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions . | Estos riesgos incluyen la posibilidad de un crecimiento de los salarios más dinámico de lo esperado , teniendo en cuenta la elevada utilización de la capacidad productiva y las tensiones en el mercado de trabajo . |
| Minimum Wage or Living Income? | Salario mínimo o ingreso vital? |
| Cambodian Workers Demand Living Wage | Trabajadores camboyanos reclaman salarios dignos |
| At the same time , social partners should ensure that wage increases reflect labour productivity growth , while taking developments in competitor countries into account . | Los interlocutores sociales deberán garantizar , asimismo , que los incrementos salariales reflejen el crecimiento de la productividad del trabajo , tomando en consideración al mismo tiempo la evolución en los países competidores . |
| As regards the outlook for inflation , the continuation of stability oriented monetary policies combined with wage moderation , with the latter partly reflecting the persistence of relatively high rates of unemployment , and still negative output gaps in certain countries are expected to limit inflationary pressures . | En lo que se refiere a las previsiones de inflación , se espera que el mantenimiento de unas políticas monetarias orientadas hacia la estabilidad , combinado con una moderación salarial que será , en parte , reflejo de la persistencia de unas tasas de desempleo relativamente altas y de unas brechas de producción todavía negativas en algunos países , sirvan para limitar las presiones inflacionistas . |
Related searches : Low Wage Countries - High-wage Country - High Tax Countries - High Risk Countries - High Cost Countries - High Income Countries - High Burden Countries - In High-income Countries - Countries - Wage System - Net Wage - Wage Freeze - Median Wage
