Translation of "high burden countries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

High - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Drogado Altas Altos Altura Preparatoria

Examples (External sources, not reviewed)

The small countries with a relatively high volume of external trade carry a particularly heavy burden of transaction costs.	EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries .	Al mismo tiempo , Suecia necesitaría reducir en el largo plazo su presión fiscal , que sigue siendo elevada en comparación con otros países industrializados .
At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries .	como la adopción de nuevas medidas encaminadas a aumentar la tasa de actividad de la población activa , es lo adecuado para mantener dicha sostenibilidad . Al mismo tiempo , Suecia necesitaría reducir en el largo plazo su presión fiscal , que sigue siendo elevada en comparación con otros países industrializados .
In some countries , firms appear to be more sensitive to changes in interest rates , as their debt burden is relatively high from a euro area perspective .	En algunos países , las empresas parecen ser más sensibles a variaciones de los tipos de interés , al tener una carga de la deuda relativamente elevada con respecto a la zona del euro .
In the high debt countries in particular , the interest burden has fallen considerably on account of the much lower interest rates now being paid on outstanding government debt .	La aplicación del marco de vigilancia presupuestaria de la UEM ha planteado muchos retos relacionados con la evolución de las finanzas públicas en los países de la zona del euro desde 1999 .
A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model.	Una reordenación global del crecimiento económico está castigando a los modelos de gobernanza de los países desarrollados, modelos que son de alto costo, alta imposición de impuestos y altos beneficios.
Assistance from the Fund has helped to alleviate the financial burden on disaster stricken countries.	La asistencia del Fondo ha ayudado a aliviar la carga financiera de países que han sufrido catástrofes naturales.
The aim is to reduce the reporting burden while at the same time ensuring high quality statistics .	El objetivo es reducir la carga informadora asegurando al mismo tiempo la buena calidad de las estadísticas .
The burden of existing debts is high, and investors key goal is loss avoidance, not profit seeking.	El peso de las deudas contraídas es alto, y el objetivo principal de los inversores es evitar las pérdidas, no buscar beneficios.
In most countries, teachers do not receive high wages.	En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos.
The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels .	También continuó el incremento de la deuda de los hogares y la carga que representa el servicio de la misma registró igualmente máximos históricos .
The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden.	La gran ironía de la salud global es que la mayor carga de enfermedades la tienen que soportar los países más pobres del mundo.
You can imagine what chaos this creates for these countries, given their existing burden of debt.	Es fácil comprender que esto, teniendo en cuenta su endeudamiento, ha provocado un caos en dichos países.
Arab countries not so much, but Iran is quite high.	Los países árabes no tanto, pero en Irán en bastante alto.
And here we have high income countries in the OECD.	Y aquí tenemos a los países de altos ingresos de la OCDE.
Only by shifting the burden of responsibility back onto private lenders can debtor countries escape this quagmire.	La única salida de esta trampa para los países deudores es que los acreedores privados vuelvan a hacerse cargo de las pérdidas.
High and inefficient public expenditure can put a brake on economic activity by imposing a high tax burden on the economy and by channelling resources into unproductive uses .	Un gasto público elevado e ineficiente puede frenar la actividad económica a través de la imposición de una fuerte presión fiscal sobre la economía y de la canalización de recursos hacia usos no productivos .
This will be the case in countries with special structural problems, for example certain Southern European countries, but also in countries with an especially heavy historical burden of national debt.	Si la moneda única corresponde a las exigencias de fluidez del mercado europeo, y si a la larga se pretende conseguir, ello supone un nivel de integración política y el abandono de soberanía por parte de los Estados, lo cual es incompatible con la actual situación de Europa.
The burden of adjustment will be borne by everyone. But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States.	Todos tendremos que cargar con el ajuste, pero se sentirá mucho más en los países en desarrollo, los menos desarrollados y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
Why do we see this extremely high levels in some countries?	Por qué vemos estos niveles tan altos en algunos países?
But this is clearly problematic, as it puts the entire burden of refugees on the EU s frontier countries.	Sin embargo, este procedimiento es sin duda problemático porque pone toda la carga de los refugiados en los países fronterizos de la UE.
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
First, most of the world s poor now live in middle income countries, and many live in high income countries.	En primer lugar, en la actualidad la mayoría de los pobres del mundo viven en países de ingresos medios, y muchos de ellos viven en países de altos ingresos.
The only high income countries ranked lower than Japan include South Korea and some countries in the Middle East.	Los únicos países de ingresos altos que se ubicaron por debajo de Japón fueron Corea del Sur y algunos países del Medio Oriente.
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
At a time when the number of displaced people is at an historic high, the European Union which accounts for 29 of global wealth hosts just 9 of refugees, leaving far poorer countries to carry most of the burden.	En momentos en que el número de desplazados se encuentra en un máximo histórico, la Unión Europea que representa el 29 de la riqueza mundial es anfitriona de sólo el 9 de los refugiados, dejando que países mucho más pobres lleven la mayor parte de la carga.
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
Many accession countries have already reached a high degree of capital account liberalisation .	En el marco del Diálogo Económico , la UE incluyendo el BCE y los BCN y los países candidatos se reunieron cuatro veces en el año .
Countries with weak government capacity have rarely managed to achieve high income status.	Los países con una capacidad gubernamental débil rara vez se las han ingeniado para alcanzar la categoría de altos ingresos.
High fertility rates in many countries are partly a consequence of low income.	Las elevadas tasas de fertilidad en muchos países son consecuencia en parte de los bajos ingresos.
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
The Eurosystem seeks to meet the need for reliable , comprehensive and high quality statistics in a way that minimises the reporting burden on institutions .	El Eurosistema trata de combinar la necesidad de elaborar estadísticas fiables , completas y con un alto nivel de calidad con reducir al mínimo la carga de las entidades para suministrar la información pertinente .
Finally we shall need to assess the economic costs of such an operation, which will be very high and a burden on every budget	No volveré, pues, a desarrollarlo nuevamente.
And removed your burden	Liberado de la carga
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
and removed your burden	Liberado de la carga
In 2001 , some euro area countries implemented reforms to lower the tax burden on labour with a view to increasing work incentives .	En el año 2001 , algunos países de la zona del euro pusieron en marcha reformas para reducir la carga impositiva sobre el trabajo , con vistas a aumentar los incentivos a incorporarse al mercado de trabajo .
I have in mind particularly those countries in the Indian subcontinent India, Pakistan and Bangladesh which are suffering the most enormous burden.	Lo que está en juego no es tan sólo el petróleo y los intereses que le son afines, y uno y otros no son los únicos móviles que han dado lugar a las inciciativas promovidas por Washington.
15. Recognizes the huge burden shouldered by neighbouring countries, especially the Islamic Republic of Iran and Pakistan, expresses its appreciation of the efforts made in those host countries to ease the plight of Afghan refugees, and encourages them to continue cooperating with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to that end	15. Reconoce la enorme carga que soportan los países vecinos, especialmente la República Islámica del Irán y el Pakistán, expresa su reconocimiento por las medidas adoptadas en esos países de acogida para mejorar la situación de los refugiados afganos y les alienta a seguir cooperando con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con ese fin
Many advanced countries, for example, now have a comparative advantage in high value added activities.	Por ejemplo, ahora muchos países avanzados tienen ventaja comparativa en actividades de alto valor agregado.
Moreover , the foreign currency exposure of the enterprise sector is comparatively high in some countries .	Por otro lado , el riesgo cambiario del sector empresarial es comparativamente alto en algunos países .
Given capacity constraints, particularly in the poor countries, this cost is likely to be high.	Dado que las capacidades son limitadas, sobre todo en los países pobres, es probable que ese costo sea elevado.
An especially high number of guns and machine guns come from poor countries like Kyrgyzstan.	Gran cantidad de pistolas y ametralladoras provienen de países pobres como Kirguistán.

Muestra esta página en español