Translation of "hinder them" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hinder - translation :

Them - translation :

Keywords : Obstaculizar Entorpecer Impedirá Impide Impedir Ellas Todas

Examples (External sources, not reviewed)

They hinder them from the path, though they think they are guided.	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Why should God not punish them when they hinder people from entering the sacred mosque?	Y por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada?
Nothing will hinder her study.	Nada estorbará su estudio.
And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
And he smote his enemies in the hinder parts he put them to a perpetual reproach.	E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua
Nothing will hinder my malicious plan.	Nada entorpecerá mi nefasto plan.
Nothing will hinder my malicious plan.	Nada interferirá con mi diabólico plan.
And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.	Conspiraron todos juntos para venir a combatir contra Jerusalén y causarle daño
those who hinder good, the guilty aggressor,	a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,
Those who disbelieve, and hinder from God s path, and then die as disbelievers God will not forgive them.	Alá no perdonará a los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y mueran siendo infieles.
and these satans hinder them from the Right Path, while he still reckons himself to be rightly guided.	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Such (evil ones) really hinder them from the Path, but they think that they are being guided aright!	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
And verily, they (Satans devils) hinder them from the Path (of Allah), but they think that they are guided aright!	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Do not ambush the believers or hinder them from every path that leads them to God just because you wish to make such ways seem crooked.	No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.
Jesus summoned them, saying, Allow the little children to come to me, and don't hinder them, for the Kingdom of God belongs to such as these.	Pero Jesús los llamó diciendo Dejad a los niños venir a mí y no les impidáis, porque de los tales es el reino de Dios
Those who reject Allah, and hinder (men) from the Path of Allah, then die rejecting Allah, Allah will not forgive them.	Alá no perdonará a los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y mueran siendo infieles.
to those who deny the truth. No power can hinder God	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.	Ciertamente tú anulas la devoción y menoscabas la meditación delante de Dios
Verily those who disbelieve and hinder others from the way of Allah and then die as infidels, Allah shall by no means forgive them.	Alá no perdonará a los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y mueran siendo infieles.
When you divorce women and they complete their term, do not hinder them from re marrying their husbands, when they honourably reach mutual consent.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
Verily, those who disbelieve, and hinder (men) from the Path of Allah (i.e. Islam) then die while they are disbelievers, Allah will not forgive them.	Alá no perdonará a los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y mueran siendo infieles.
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way send me away that I may go to my master.	Pero él les dijo No me hagáis demorar ya que Jehovah ha dado éxito a mi viaje, dejadme ir para que vaya a mi señor
This will penalise European businesses and investors , and hinder the integration of markets .	Ello penalizaría a las empresas e inversores europeos y dificultaría la integración de los mercados .
Those who reject Allah and hinder (men) from the Path of Allah for them will We add Penalty to Penalty for that they used to spread mischief.	A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido.
When Our Clear Signs are rehearsed to them, they say, This is only a man who wishes to hinder you from the (worship) which your fathers practised.	Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen éste no es sino un hombre que quiere apartaros de lo que vuestros padres servían .
Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .	Asimismo , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de compensar las transacciones puede dificultar la liquidación de las operaciones con valores .
And let not the Satan hinder you verily he is Unto you an enemy manifest.	Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado.
Many of the rabbis and priests consume people's wealth illicitly, and hinder from God s path.	Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá.
Let not the Evil One hinder you for he is to you an enemy avowed.	Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado.
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?	Si Dios pasa y aprisiona, o si congrega, quién le puede detener
Ye did run well who did hinder you that ye should not obey the truth?	Corríais bien. Quién os estorbó para no obedecer a la verdad
O ye who believe! there are indeed many among the priests and anchorites, who in Falsehood devour the substance of men and hinder (them) from the way of Allah.	Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá.
Thus they hinder (men) from the Path of Allah, so they shall have a humiliating torment.	Tendrán un castigo humillante.
Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?'	Si él arrebata, quién lo hará desistir? Quién le dirá Qué haces?
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?	Si él arrebata, quién lo hará desistir? Quién le dirá Qué haces?
Verily those who disbelieve are expending their riches in order to hinder People from the way of Allah so they will go on expending them thereafter they shall become an anguish unto them then they shall be overcome.	Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. La gastarán y, después, se lamentarán.
And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea in summer and in winter shall it be.	Acontecerá también en aquel día que de Jerusalén saldrán aguas vivas. La mitad de ellas irá hacia el mar oriental, y la otra mitad hacia el mar occidental, tanto en verano como en invierno
Those who disbelieve and hinder others from the way of Allah, He shall send their works astray.	A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras.
Let not Satan hinder you (from believing in the Hour), for surely he is your open enemy.	Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado.
And when Our Clear Verses are recited to them, they say This (Muhammad SAW) is naught but a man who wishes to hinder you from that which your fathers used to worship.	Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen éste no es sino un hombre que quiere apartaros de lo que vuestros padres servían .
Option 5 ( repeal the Directive ) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services .	La opción nº 5 ( derogar la Directiva ) generaría inseguridad jurídica y sería un obstáculo para el desarrollo de nuevos servicios de dinero electrónico .
Those who hinder from the path of God, and seek to distort it, and who deny the Hereafter.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Many of the rabbis and monks wrongfully devour mankind's possessions and hinder people from the Way of Allah.	Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá.
They shelter behind their oath, and thus hinder their own selves and others from the Path of Allah.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
Lo! those who disbelieve and hinder (others) from the way of Allah, they verily have wandered far astray.	Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados.

Muestra esta página en español