Translation of "hinder you from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Hinder - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Obstaculizar Entorpecer Impedirá Impide Impedir

Examples (External sources, not reviewed)

Let not Satan hinder you (from believing in the Hour), for surely he is your open enemy.	Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado.
Indeed Satan seeks to cast enmity and hatred among you through wine and gambling, and to hinder you from the remembrance of Allah and from prayer.	El Demonio quiere sólo crear hostilidad y odio entre vosotros valiéndose del vino y del maysir, e impediros que recordéis a Alá y hagáis la azalá.
They hinder them from the path, though they think they are guided.	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.	Ciertamente tú anulas la devoción y menoscabas la meditación delante de Dios
And let not Shaitan (Satan) hinder you (from the right religion, i.e. Islamic Monotheism), Verily, he (Satan) to you is a plain enemy.	Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado.
And do not allow your oaths in God's name to hinder you from virtue, and righteousness, and making peace between people.	Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres.
Nothing will hinder her study.	Nada estorbará su estudio.
And let not the Satan hinder you verily he is Unto you an enemy manifest.	Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado.
Let not the Evil One hinder you for he is to you an enemy avowed.	Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado.
Say, O People of the Scripture, why do you hinder from God s path those who believe, seeking to distort it, even though you are witnesses?	Di Gente de la Escritura ! Por qué desviáis a quien cree del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, siendo así que sois testigos?
Many of the rabbis and priests consume people's wealth illicitly, and hinder from God s path.	Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá.
Why should God not punish them when they hinder people from entering the sacred mosque?	Y por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada?
Shaitan (Satan) wants only to excite enmity and hatred between you with intoxicants (alcoholic drinks) and gambling, and hinder you from the remembrance of Allah and from As Salat (the prayer).	El Demonio quiere sólo crear hostilidad y odio entre vosotros valiéndose del vino y del maysir, e impediros que recordéis a Alá y hagáis la azalá.
Satan's plan is (but) to excite enmity and hatred between you, with intoxicants and gambling, and hinder you from the remembrance of Allah, and from prayer will ye not then abstain?	El Demonio quiere sólo crear hostilidad y odio entre vosotros valiéndose del vino y del maysir, e impediros que recordéis a Alá y hagáis la azalá. Os abstendréis, pues?
Nothing will hinder my malicious plan.	Nada entorpecerá mi nefasto plan.
Nothing will hinder my malicious plan.	Nada interferirá con mi diabólico plan.
And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Thus they hinder (men) from the Path of Allah, so they shall have a humiliating torment.	Tendrán un castigo humillante.
When you divorce women and they complete their term, do not hinder them from re marrying their husbands, when they honourably reach mutual consent.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
They came to Balaam, and said to him, Thus says Balak the son of Zippor, 'Please let nothing hinder you from coming to me	Llegaron a Balaam y le dijeron Así ha dicho Balac hijo de Zipor Por favor, no dejes de venir a mí
those who hinder good, the guilty aggressor,	a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,
Those who reject Allah and hinder (men) from the Path of Allah, their deeds will Allah render astray (from their mark).	A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras.
Ye did run well who did hinder you that ye should not obey the truth?	Corríais bien. Quién os estorbó para no obedecer a la verdad
Those who disbelieve and hinder others from the way of Allah, He shall send their works astray.	A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras.
Do not ambush the believers or hinder them from every path that leads them to God just because you wish to make such ways seem crooked.	No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.
Those who hinder from the path of God, and seek to distort it, and who deny the Hereafter.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Those who disbelieve, and hinder from God s path, and then die as disbelievers God will not forgive them.	Alá no perdonará a los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y mueran siendo infieles.
Many of the rabbis and monks wrongfully devour mankind's possessions and hinder people from the Way of Allah.	Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá.
and these satans hinder them from the Right Path, while he still reckons himself to be rightly guided.	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
They shelter behind their oath, and thus hinder their own selves and others from the Path of Allah.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
Lo! those who disbelieve and hinder (others) from the way of Allah, they verily have wandered far astray.	Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados.
Such (evil ones) really hinder them from the Path, but they think that they are being guided aright!	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?'	Si él arrebata, quién lo hará desistir? Quién le dirá Qué haces?
When Our Clear Signs are rehearsed to them, they say, This is only a man who wishes to hinder you from the (worship) which your fathers practised.	Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen éste no es sino un hombre que quiere apartaros de lo que vuestros padres servían .
They have made their oaths a screen (for their hypocrisy). Thus they hinder (men) from the Path of Allah.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
Who hinder (people) from Allah's way and seek to make it crooked, and they are disbelievers in the hereafter.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Say O followers of the Book! why do you hinder him who believes from the way of Allah? You seek (to make) it crooked, while you are witness, and Allah is not heedless of what you do.	Di Gente de la Escritura ! Por qué desviáis a quien cree del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, siendo así que sois testigos? Alá está atento a lo que hacéis .
And verily, they (Satans devils) hinder them from the Path (of Allah), but they think that they are guided aright!	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
They have taken their oaths as a shield by means of which they hinder people from the Way of Allah.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
Surely (as for) those who disbelieve and hinder (men) from Allah's way, they indeed have strayed off into a remote	Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados.
Who hinder others from the way of Allah and would seek crockedness therein, and they in the Hereafter they are disbelievers.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
upon those who hinder men from the path of Allah and seek to make it crooked and disbelieve in the Hereafter.'	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Allah has caused the works of those who disbelieve and hinder people from the way of Allah to go to waste.	A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras.
Those who reject Allah, and hinder (men) from the Path of Allah, then die rejecting Allah, Allah will not forgive them.	Alá no perdonará a los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y mueran siendo infieles.
to those who deny the truth. No power can hinder God	para los infieles, que nadie pueda rechazar,

Muestra esta página en español