Translation of "his excellency" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you? | No os espantará su majestad, y caerá sobre vosotros su pavor |
| Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies. | Reconoced el poderío de Dios! Sobre Israel sea su magnificencia, y su poder en los cielos |
| Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds | Aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza alcance a las nubes |
| Ascribe ye strength unto God his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds. | Reconoced el poderío de Dios! Sobre Israel sea su magnificencia, y su poder en los cielos |
| Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power | Rubén, mi primogénito Tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor principal en dignidad y principal en poder |
| For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches. | Jehovah restaurará la exuberancia de Jacob como la exuberancia de Israel, aunque los saqueadores los saqueen y estropeen sus ramas |
| After it a voice roareth he thundereth with the voice of his excellency and he will not stay them when his voice is heard. | Después de él ruge el trueno truena con su majestuosa voz. Cuando se oye su sonido, él no lo detiene |
| There is none like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, In his excellency on the skies. | No hay como el Dios de Jesurún! Él cabalga sobre los cielos en tu ayuda, y sobre las nubes en su majestad |
| Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism) | Asturias por la Excelencia Turística |
| Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism). | Asturias por la Excelencia Turística |
| For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches. | Jehovah restaurará la exuberancia de Jacob como la exuberancia de Israel, aunque los saqueadores los saqueen y estropeen sus ramas |
| If the Opposition Leader also knew of the issue it would also have been obligatory upon him to have informed His Excellency. | It is my view therefore, that the Director of the PCA should immediately resign and or his appointment be revoked. |
| Every newscast from the government controlled radio station began with what His Excellency, Holy President Daniel Toroitich arap Moi had said or done. | Cada boletín de la estación de radio controlada por el gobierno comenzaba con lo que su Excelencia, el Santo Presidente Daniel Toroitich arap Moi había dicho o hecho. |
| Calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice | Cálmese, su excelencia, una mente abierta da más espacio a la justicia. |
| There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky. | No hay como el Dios de Jesurún! Él cabalga sobre los cielos en tu ayuda, y sobre las nubes en su majestad |
| They only consult to cast him down from his excellency they delight in lies they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah. | Solamente consultan cómo derribarlo de su eminencia. Se complacen con la mentira. Con sus bocas bendicen, pero en su interior maldicen. (Selah |
| Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty. | Adórnate, pues, de majestad y alteza vístete de gloria y esplendor |
| Deck thyself now with majesty and excellency and array thyself with glory and beauty. | Adórnate, pues, de majestad y alteza vístete de gloria y esplendor |
| Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom. | Acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero sin sabiduría. |
| He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah. | Porque él ha elegido nuestra heredad, el orgullo de Jacob, al cual amó. (Selah |
| His Excellency Mr. Edgar Chagwa Lungu, President of the Republic of Zambia has today undergone two medical examinations at Maina Soko Military Hospital and Lusaka Trust Hospital respectively. | Su Excelencia, señor Edgar Chagwa Lungu, presidente de la República de Zambia ha sido sometido hoy a dos exámenes médicos en el Hospital Militar Maina Soko Military y el Hospital Trust de Lusaka, respectivamente. |
| Your excellency, the term numbers war is not mine, it was in the wire news yesterday... | Su excelencia, el término guerra de números no es mío, ayer lo leí en una agencia de noticias... |
| It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God. | Florecerá profusamente se regocijará en gran manera, y cantará con júbilo. Le será dada la gloria del Líbano, la majestad del Carmelo y de Sarón. Ellos verán la gloria de Jehovah, la majestad de nuestro Dios |
| The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works. | Jehovah ha jurado por la gloria de Jacob No me olvidaré jamás de todas las cosas que han hecho |
| The pro government Daily Observer newspaper reported that, Barack Obama, the president of the United States of America, has felicitated the Gambian leader, His Excellency Sheikh Professor Alhaji Dr Yahya AJJ Jammeh. | El diario favorable al gobierno Daily Observer, informó que, Barack Obama, el presidente de EE. UU., ha felicitado al líder gambiano, su excelencia el presidente jeque profesor Alhaji Dr. Yahya AJJ Jammeh. |
| And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. | Y Babilonia, el más hermoso de los reinos, la gloria y el orgullo de los caldeos, será como cuando Dios trastornó a Sodoma y a Gomorra |
| The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces therefore will I deliver up the city with all that is therein. | El Señor Jehovah ha jurado por su alma Jehovah Dios de los Ejércitos dice Abomino la soberbia de Jacob, y aborrezco sus palacios. Entregaré al enemigo la ciudad y todo lo que hay en ella. |
| But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us. | Con todo, tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros |
| And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God. | Así que, hermanos, cuando yo fui a vosotros para anunciaros el misterio de Dios, no fui con excelencia de palabras o de sabiduría |
| That I yield to the superior force of the United States of America whose Minister Plenipotentiary, His Excellency John L. Stevens, has caused United States troops to be landed at Honolulu and declared that he would support the Provisional Government. | Que me entrego a la fuerza superior de los Estados Unidos de América cuyo Ministro Plenipotenciario Su Excelencia John L. Stevens, ha enviado tropas de los Estados Unidos que se aterrizó en Honolulú y declaró que apoyaría el Gobierno provisional. |
| For wisdom is a defence, and money is a defence but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it. | Porque la protección de la sabiduría es como la protección del dinero, pero la ventaja de conocer la sabiduría es que da vida a los que la poseen |
| Whereas you have been forsaken and hated, so that no man passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations. | Aunque fuiste abandonada y aborrecida y no había quien caminase por ti, te convertiré en gloria eterna, motivo de regocijo de generación en generación |
| And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble. | Con la grandeza de tu poder has destruido a los que se opusieron a ti desataste tu furor, y los consumió como a hojarasca |
| Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations. | Aunque fuiste abandonada y aborrecida y no había quien caminase por ti, te convertiré en gloria eterna, motivo de regocijo de generación en generación |
| For wisdom is a defense, even as money is a defense but the excellency of knowledge is that wisdom preserves the life of him who has it. | Porque la protección de la sabiduría es como la protección del dinero, pero la ventaja de conocer la sabiduría es que da vida a los que la poseen |
| Situ (), translated variously as Minister over the Masses or Excellency over the Masses in English, was one of the three most important official posts during the Han Dynasty, called the Three Excellencies. | Ministro sobre las Masas (司徒) fue uno de los puestos oficiales más importantes de la Dinastía Han, llamados Tres Excelencias. |
| Her Excellency Reema Carmona was roundly criticised by many for her choice of outfit at the Fashion for Development event last month, during the 69th Session of the United Nations General Assembly in New York City. | Su excelencia Reema Carmona ha sido fuertemente criticada por muchos por el vestuario que eligió para el evento de Moda para el desarrollo del pasado setiembre, durante la edición 69 de la Asamblea General de la ONU en la ciudad de New York. |
| You are happy, Israel. Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency! Your enemies shall submit themselves to you. You shall tread on their high places. | Bienaventurado eres tú, oh Israel! Quién como tú, oh pueblo salvo por Jehovah, escudo de tu socorro y espada de tu excelencia? Tus enemigos tratarán de engañarte, pero tú pisotearás sus lugares altos. |
| Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ, | Y aun más Considero como pérdida todas las cosas, en comparación con lo incomparable que es conocer a Cristo Jesús mi Señor. Por su causa lo he perdido todo y lo tengo por basura, a fin de ganar a Crist |
| What is also of equally grave concern to me, as it must be to the nation, is the compromised position of the Director of the PCA The question must arise as to why he did not make it known to me or to His Excellency President Anthony Carmona when the position of heading the PCA was offered to him in November. | What is also of equally grave concern to me, as it must be to the nation, is the compromised position of the Director of the PCA The question must arise as to why he did not make it known to me or to His Excellency President Anthony Carmona when the position of heading the PCA was offered to him in November. |
| Yes most certainly, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Christ | Y aun más Considero como pérdida todas las cosas, en comparación con lo incomparable que es conocer a Cristo Jesús mi Señor. Por su causa lo he perdido todo y lo tengo por basura, a fin de ganar a Crist |
| Happy art thou, O Israel who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee and thou shalt tread upon their high places. | Bienaventurado eres tú, oh Israel! Quién como tú, oh pueblo salvo por Jehovah, escudo de tu socorro y espada de tu excelencia? Tus enemigos tratarán de engañarte, pero tú pisotearás sus lugares altos. |
| The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets, | el tabernáculo, su tienda, su cubierta, sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares y sus bases |
| Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. | Di a la casa de Israel que así ha dicho el Señor Jehovah 'He aquí, yo mismo profano mi santuario, el orgullo de vuestro poderío, la delicia de vuestros ojos, el anhelo de vuestras almas. Vuestros hijos y vuestras hijas que abandonasteis caerán a espada |
| Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son. | Jóaj su hijo, Ido su hijo, Zéraj su hijo, Jeatrai su hijo |
Related searches : His Excellency Ambassador - Her Excellency - Dear Excellency - His - His Work - His Highness - His Background - Of His - His Name - His Actions - His Fault - His Life
