Translation of "his leave" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Leave - translation :

Keywords : Dejarte Dejarme Dejarlo Dejo Irte

Examples (External sources, not reviewed)

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father for if he should leave his father, his father would die.	Y nosotros dijimos a mi señor El joven no puede dejar a su padre porque si le deja, su padre morirá.
Tom said he'd never leave his wife.	Tom dijo que él nunca dejaría a su esposa.
When does your father leave his office?	A qué hora sale tu padre de su oficina?
There is no intercessor, except by His leave.	Nadie puede interceder sin Su permiso.
When you have finished eating, leave his home.	No entréis hasta que sea hora.
Why did Leonardo leave his researcher's work undone?	Por qué Leonardo dejó inconclusa su obra de investigador?
His statement doesn't leave room for any doubt.	Su declaración no deja lugar a dudas.
He resumed his work after a medical leave.	Él volvió a su trabajo después de la licencia médica.
Dan didn't want to leave his business unattended.	Dan no quiso dejar su negocio desatendido.
Tom didn't want to leave his dog with me.	Tom no quería dejar a su perro conmigo.
He and his team must understand and accept the idea that they should leave leave constitutionally, that is.	Su equipo y él deben comprender y aceptar la idea de que deben marcharse de forma constitucional, se comprende.
No intercessor (can plead with Him) except after His Leave.	Nadie puede interceder sin Su permiso.
None may intercede with Him except after obtaining His leave.	Nadie puede interceder sin Su permiso.
He that will thrive must ask leave of his wife.	Un buen esposo siempre pedirá permiso a su mujer.
I didn't know he had decided to leave his job.	No sabía que él había decidido renunciar a su trabajo.
She asked him to leave and take all his belongings.	Le pidió que se fuera y se llevara todas sus pertenencias.
Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.	Maestro, Moisés nos escribió que si el hermano de alguno muere y deja mujer y no deja hijos, su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano
Who is he that intercedeth with Him save by His leave?	Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife	Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer
that I will break the Assyrian in my land, and tread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders.	para quebrantar al asirio en mi tierra sobre mis montes lo pisotearé. Entonces se quitará de ellos su yugo, y será quitada de sus hombros su carga.
Who is there that shall intercede with Him save by His leave?	Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
calling unto God by His leave, and as a light giving lamp.	como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa.
Who is he that shall intercede With Him except with His leave!	Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
And a caller towards God by His leave, and an illuminating beacon.	como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa.
The day it comes, no one shall speak except by His leave.	El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso.
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.	El casero le dijo que se fuera porque no había pagado el alquiler.
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.	Tom fue muy descuidado al dejar su cámara en el autobús.
I don't understand why Tom would leave his umbrella in the car.	No entiendo por qué Tom dejaría su paraguas en el auto.
He looks innocent, but don't leave your glasses unattended in his presence.	Él parece inocente, pero no dejes tus gafas desatendidas en su presencia.
His advisers urged him to leave the stone to its rightful place.	Sus consejeros le recomendaron que devolviera la piedra a su lugar inmediatamente.
Kaddour from Syria had to leave his home quickly and was grateful.	Kaddour de Siria tuvo que dejar su hogar rápidamente y estuvo agradecido.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.	Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,	Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer
He withholds the heaven from falling on the earth except by His Leave.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
and when that Day arrives, no soul shall speak but by His leave.	El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso.
No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained).	Nadie puede interceder sin Su permiso. Ése es Alá, vuestro Señor!
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife and they shall be one flesh.	Por tanto, el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne
We have already packed his corruption, his indecision, and his lies, so all he has to do is stand up and leave.	Ya hemos empacado su corrupción, su indecisión y sus mentiras, así que todo lo que debe hacer es pararse e irse.
His activism cost him his Turkish nationality and forced him to leave the country for more than a decade.	Su activismo le costó la nacionalidad turca y le obligó a dejar el país por más de una década.
And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.	como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa.
And there were sprites that worked under him, by the leave of his Lord.	De los genios, algunos trabajaban a su servicio, con permiso de su Señor.
Pharaoh said, Leave me to kill Moses, and let him appeal to his Lord.	Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor!
And let him fear Allah, his Lord, and not leave anything out of it.	Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada.
Said Pharaoh Leave me to slay Moses and let him call on his Lord!	Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor!
She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave.	Ella le tendió la chaqueta, entonces abrió la puerta y le pidió que se fuera.

Muestra esta página en español