Translation of "hold me" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hold - translation :

Keywords : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener

Examples (External sources, not reviewed)

Hold me close.	Abrazame fuertemente.
Hold on to me.	Aférrate a mí.
Hold your breath for me.	Aguanten su respiración por mí.
RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard.	DH No me aprietes tanto.
She motioned me to hold my tongue.	Ella me hizo una señal de que guardara silencio.
Hold your head up. Look at me.	Levanta la cabeza. Mírame.
Wat, wait. Just hold this for me.	Espera, espera. Sólo tenme aquí.
Bring me some soup, please. Hold the pepper.	Tráigame una sopa, por favor. Sin pimienta.
Can you hold it a moment for me?	Me lo puedes sujetar un momento?
I need someone to hold me and tell me everything will be alright.	Necesito que alguien me abrace y que me diga que todo estará bien.
I need someone to hold me and tell me everything will be alright.	Necesito a alguien que me abrace y que me diga que todo irá bien.
I need someone to hold me and tell me everything will be alright.	Necesito que alguien me abrace y me diga que todo saldrá bien.
At least let me hold you one last time.	Déjame abrazarte por última vez al menos.
BF You don't want to hold these, trust me.	BF Sí, no vas a querer sostenerlos, créeme.
They hold a sin against me, and I fear that they will kill me'	Me acusan de un crimen y temo que me maten .
Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.	aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.	aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra
Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand.	árabe Y esto se traduce burdamente Por favor, déjame tomar tu mano.
Why hide you your face, and hold me for your enemy?	Por qué escondes tu rostro, y me consideras tu enemigo
Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred.	Enseñádmelo, y yo me callaré hacedme entender en qué he errado
Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.	Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí
As for me, they hold the charge of a crime against me. I fear they will put me to death.	Me acusan de un crimen y temo que me maten .
Teach me, and I will hold my tongue and cause me to understand wherein I have erred.	Enseñádmelo, y yo me callaré hacedme entender en qué he errado
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.	Callad delante de mí, y yo hablaré, me pase lo que me pase
He said to me, 'Please stand beside me, and kill me for anguish has taken hold of me, because my life is yet whole in me.'	Y me dijo Por favor, ponte a mi lado y mátame porque la agonía se ha apoderado de mí, pero mi vida está todavía en mí.
And now my soul is poured out upon me the days of affliction have taken hold upon me.	Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.	Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia
(Moses) said Do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult.	No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil .
And if He willed a blessing for me, can they hold back His mercy?	Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.	Atiende, oh Job escúchame. Calla, y yo hablaré
If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom.	Y si no, escúchame. Calla, y yo te enseñaré sabiduría
Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.	La indignación se apoderó de mí, a causa de los impíos que abandonan tu ley
Mark well, O Job, hearken unto me hold thy peace, and I will speak.	Atiende, oh Job escúchame. Calla, y yo hablaré
If not, hearken unto me hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.	Y si no, escúchame. Calla, y yo te enseñaré sabiduría
Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.	La indignación se apoderó de mí, a causa de los impíos que abandonan tu ley
Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights.	Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia
The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.	Me rodearon las ataduras de la muerte me encontraron las angustias del Seol. En angustia y en dolor me encontraba
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me I found trouble and sorrow.	Me rodearon las ataduras de la muerte me encontraron las angustias del Seol. En angustia y en dolor me encontraba
I would try to get out and they would hold me, they pushed me and one of them said stop screaming!	Traté de salir pero me sujetaban, me empujaron y uno de ellos me dijo basta de gritar!
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?	Un momento, estás de broma? Para qué querríamos ir a un lugar tan remoto?
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me.	salvo que se acoja a mi amparo y haga la paz conmigo. Que conmigo haga la paz!
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me and he shall make peace with me.	salvo que se acoja a mi amparo y haga la paz conmigo. Que conmigo haga la paz!
Hold	Mantener
Hold	Poner en espera

Muestra esta página en español