Translation of "hold the reigns" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hold - translation :

Keywords : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener Riendas Reine Gobierna Supremo Caos

Examples (External sources, not reviewed)

Neoliberalism reigns.	Predomina el neoliberalismo.
The sun reigns in the center of all.	El Sol reina en el centro de todo.
But which of them reigns supreme?	Pero cuál de ellos impera?
A horrible chaos reigns in the living room.	En el cuarto de estar reina un caos horrible.
The queen reigns, but does not rule in England.	En Inglaterra, la reina reina pero no gobierna.
In Great Britain the king reigns, but does not govern.	En Gran Bretaña el rey reina pero no gobierna.
God reigns over the nations. God sits on his holy throne.	Dios reina sobre las naciones! Dios se ha sentado sobre su santo trono
Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!	Jehovah reina! Regocíjese la tierra! Alégrense las muchas costas
Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?	Es verdad que en Inglaterra la reina reina pero no gobierna?
Now, behold, Adonijah reigns and you, my lord the king, don't know it.	Pero ahora, he aquí que reina Adonías y tú, mi señor el rey, no lo sabes
But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.	Pero Jehovah permanecerá para siempre ha dispuesto su trono para juicio
Fight them until persecution is no more and the Religion of Allah reigns supreme.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá.
In America the President reigns for four years, and Journalism governs forever and ever.	En América el Presidente reina por cuatro años, y el periodismo gobierna por toda la eternidad.
He reigns Supreme over His servants and He is the All Wise, the All Aware.	Él es Quien domina a Sus siervos. Él es el Sabio, el Bien Informado.
The border was changed during the reigns of Sancho IV, Fernando IV and Alfonso XI.	La frontera se modificó durante los reinados de Sancho IV, Fernando IV y Alfonso XI.
The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth.	La mujer que has visto es la gran ciudad que tiene imperio sobre los reyes de la tierra.
Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.	Jehovah reina, tiemblan los pueblos! Él tiene su trono entre los querubines la tierra se estremece
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, Yahweh reigns!	Alégrense los cielos, y gócese la tierra! Que digan entre las naciones Jehovah reina!
In other words, price stability reigns in the eurozone. This strengthens purchasing power and ultimately private consumption.	Dicho de otro modo, en la zona del euro reina la estabilidad de los precios, lo que refuerza el poder adquisitivo y en última instancia el consumo privado.
When civilization reigns in any country, a wider and less harassed life is afforded to the masses of the people.	Cuando la civilización reina en un país, hay una vida más amplia y menos acosada para las masas de personas .
Say among the nations, Yahweh reigns. The world is also established. It can't be moved. He will judge the peoples with equity.	Decid entre las naciones Jehovah reina! Ciertamente ha afirmado el mundo, y no será movido. Juzgará a los pueblos con rectitud.
Hold the rope.	Sujeta la cuerda.
Hold the rope.	Aguanta la cuerda.
Hold the door.	Sostén la puerta.
Hold the handrail.	Agarra la barandilla.
Hold the elevator.	Detén el ascensor.
Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved.	Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
According to the sociologist Evangelina García Prince, a kind of political apartheid that excludes women from decision making reigns in the Venezuelan parties	Según la socióloga Evangelina García Prince, en los partidos venezolanos reina una especie de apartheid político que excluye a las mujeres de la toma de decisiones
Hold	Mantener
Hold	Poner en espera
Hold	Espera
The following equivalences hold	Las siguientes funciones son equivalentes
Hold fast the Scripture.	Coge la Escritura con mano firme!
Hold the racket tight.	Sujeta la raqueta con firmeza.
Hold the baby gently.	Sostén al bebé con delicadeza.
Hold the line, please.	No cuelgue y espere un momento, por favor.
Hold the line, please.	Manténgase en la línea, por favor.
Please hold the line.	Por favor, manténgase a la espera.
Hold the ladder tight.	Sostén firme la escalera.
Hold the rope tight.	Agarre usted bien la cuerda.
Hold the rope tight.	Mantenga firme la cuerda.
Hold on.	Espérame.
Hold it!	Espera.
Hold on.	Resista.

Muestra esta página en español