Translation of "take the reigns" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Take - translation :

Keywords : Riendas Reine Gobierna Supremo Caos Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Neoliberalism reigns.	Predomina el neoliberalismo.
The sun reigns in the center of all.	El Sol reina en el centro de todo.
But which of them reigns supreme?	Pero cuál de ellos impera?
A horrible chaos reigns in the living room.	En el cuarto de estar reina un caos horrible.
The queen reigns, but does not rule in England.	En Inglaterra, la reina reina pero no gobierna.
In Great Britain the king reigns, but does not govern.	En Gran Bretaña el rey reina pero no gobierna.
God reigns over the nations. God sits on his holy throne.	Dios reina sobre las naciones! Dios se ha sentado sobre su santo trono
Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!	Jehovah reina! Regocíjese la tierra! Alégrense las muchas costas
Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?	Es verdad que en Inglaterra la reina reina pero no gobierna?
Now, behold, Adonijah reigns and you, my lord the king, don't know it.	Pero ahora, he aquí que reina Adonías y tú, mi señor el rey, no lo sabes
But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.	Pero Jehovah permanecerá para siempre ha dispuesto su trono para juicio
Fight them until persecution is no more and the Religion of Allah reigns supreme.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá.
In America the President reigns for four years, and Journalism governs forever and ever.	En América el Presidente reina por cuatro años, y el periodismo gobierna por toda la eternidad.
He reigns Supreme over His servants and He is the All Wise, the All Aware.	Él es Quien domina a Sus siervos. Él es el Sabio, el Bien Informado.
The border was changed during the reigns of Sancho IV, Fernando IV and Alfonso XI.	La frontera se modificó durante los reinados de Sancho IV, Fernando IV y Alfonso XI.
The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth.	La mujer que has visto es la gran ciudad que tiene imperio sobre los reyes de la tierra.
Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.	Jehovah reina, tiemblan los pueblos! Él tiene su trono entre los querubines la tierra se estremece
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, Yahweh reigns!	Alégrense los cielos, y gócese la tierra! Que digan entre las naciones Jehovah reina!
In other words, price stability reigns in the eurozone. This strengthens purchasing power and ultimately private consumption.	Dicho de otro modo, en la zona del euro reina la estabilidad de los precios, lo que refuerza el poder adquisitivo y en última instancia el consumo privado.
When civilization reigns in any country, a wider and less harassed life is afforded to the masses of the people.	Cuando la civilización reina en un país, hay una vida más amplia y menos acosada para las masas de personas .
Say among the nations, Yahweh reigns. The world is also established. It can't be moved. He will judge the peoples with equity.	Decid entre las naciones Jehovah reina! Ciertamente ha afirmado el mundo, y no será movido. Juzgará a los pueblos con rectitud.
Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved.	Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá
According to the sociologist Evangelina García Prince, a kind of political apartheid that excludes women from decision making reigns in the Venezuelan parties	Según la socióloga Evangelina García Prince, en los partidos venezolanos reina una especie de apartheid político que excluye a las mujeres de la toma de decisiones
At any rate, the worst has so far been avoided and a precarious peace reigns, whilst straightforward military exercises are claiming victims every day.	EL PRESIDENTE maniobras producen muertes cada día.
Within the Council, therefore, there reigns this new spirit that is directed towards eliminating certain delays that are truly unjustified and of a negative nature.	Aquí existe un problema que pasaré enseguida a comentar y que ha mencionado también el Sr. Lannoye, en concreto, la cuestión del fundamento jurídico.
One thing seems clear from the recent incident a new dispensation reigns in China, and will continue to guide policy for the next decade under Xi s leadership.	El incidente de días pasados parece emitir una señal clara hay un orden nuevo en China, y ese orden seguirá guiando las políticas chinas a lo largo de la próxima década, bajo el liderazgo de Xi.
Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, Haven't you heard that Adonijah the son of Haggith reigns, and David our lord doesn't know it?	Entonces Natán habló a Betsabé, madre de Salomón, diciendo No has oído que reina Adonías, hijo de Haguit, sin que lo sepa nuestro señor David
Anglo Normanizing government Steps were taken during David's reigns to make the government of Scotland, or that part of Scotland that he administered, more like the government of Anglo Norman England.	Gobierno anglo normando Durante el reinado de David se produjeron numerosos avances para conseguir que el gobierno de Escocia se pareciera lo más posible al de la Inglaterra anglo normanda.
Man Take the shoes. Take the shoes.	Los zapatos. Los zapatos.
Take the bread. Take it home.	y se llevaba el pan a casa.
I heard something like the voice of a great multitude, and like the voice of many waters, and like the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah! For the Lord our God, the Almighty, reigns!	Oí como la voz de una gran multitud, como el ruido de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, diciendo Aleluya! Porque reina el Señor nuestro Dios Todopoderoso
Take the goggles off. Take the goggles off!	Sácate las gafas. Sácate las gafas!
How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, Your God reigns!	Cuán hermosos son, sobre los montes, los pies del que trae buenas nuevas, del que anuncia la paz, del que trae buenas nuevas del bien, del que anuncia la salvación, del que dice a Sion Tu Dios reina!
After the reigns of both Manapa Tarhunta and Mursilis II, Mursilis's successor Muwatalli II wrote a treaty with Alaksandu of Wilusa which mentioned that Manapa Kurunta was now king in the Seha River Land.	Después de los reinados de Manapa Tarhunta y Mursili II, Muwatalli II, sucesor de Mursili firmó un tratado con Alaksandu de Wilusa, que mencionaba que Manapa Kurunta era el nuevo rey de las tierras del río Seha.
Take the treasure and take good care of it.	Toma el tesoro y cuídalo bien.
As a result, austerity reigns, and dissent is left to populists like France s Marine Le Pen or Italy s Beppe Grillo whose economic proposals seem even less likely to be effective.	Por ello impera la austeridad, y el disenso queda en manos de populistas como Marine Le Pen en Francia o Beppe Grillo en Italia, cuyas propuestas económicas prometen ser aun más ineficaces.
And Hosni Mubarak thought he was going to be the dictator of Egypt for the rest of his life, until he got too old or too sick and could pass the reigns of power onto his son.	Y Hosni Mubarak pensó que iba a ser dictador de Egipto el resto de su vida hasta que se hiciera muy viejo o se enfermara y pudiera pasarle las riendas del poder a su hijo.
Mothers take care of the children, take care of the home.	Las madres cuidan a sus hijos, se encargan del hogar.
If we take away the streets, and if we take away the buildings, and if we take away the open spaces, then we could take this map.	Si quitamos las calles y los edificios, y los espacios abiertos, podríamos tomar este mapa,
Take the medicine.	Toma la medicina.
Take the bus.	Tomate el bondi.
.take the train.	...tome el tren.
Take the tour.	Haz el recorrido.
Whichever way you take, it'll take you the same time.	Tomes el camino que tomes, tardarás lo mismo.
Take a cut, take a reduction, take criticism, take licks for trying to be reasonable!!	Acepta un recorte, acepta una reducción, acepta la crítica, acepta los golpes por tratar de ser razonable!

Muestra esta página en español