Translation of "holds back" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Back - translation :

Keywords : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Sostiene Depara Retiene Contiene Guarda

Examples (External sources, not reviewed)

If good comes to him he holds back his hand,	mezquino cuando la fortuna le favorece.
He holds back the sky from falling down on the earth, except with His permission.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
He holds the sky back lest it should fall upon the earth except by His permission.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
And if We postponed their punishment until a stated time, they would say, What holds it back?	Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen Qué es lo que lo impide ?
Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.	Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis.
And if We defer their punishment until a certain time, they will surely say, What holds it back? Look!	Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen Qué es lo que lo impide ?
So all glory to Him who holds all power over everything, to whom you will go back in the end.	Gloria a Quien posee la realeza de todo! Y a Él seréis devueltos.
And a plate comes up, holds your battery, takes it out, puts it back in, and within two minutes you're back on the road and you can go again.	y una plataforma sube desde abajo, toma la batería, la quita, y la reemplaza. En dos minutos, estas de nuevo en el camino. Y puedes continuar.
He holds the sceptre.	Tiene el cetro.
The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment.	El resultado es un vacío del sector público y una escasez de inversiones públicas, lo que, a su vez, frena la necesaria inversión en el sector privado.
And if We postpone the punishment upon them for a specified time, they will surely say, What holds it back? Pay heed!	Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen Qué es lo que lo impide ?
Nothing holds them except Allah.	Sólo Alá las sostiene.
This minibus holds 25 persons.	En este minibús caben 25 personas.
This hall holds 2,000 people.	Esta sala puede albergar a dos mil personas.
Holds the TEXINPUTS environment variable.	Fija la variable de entorno TEXINPUTS.
Holds the BIBINPUTS environment variable.	Fija la variable de entorno BIBINPUTS.
Holds the BSTINPUTS environment variable.	Fija la variable de entorno BSTINPUTS.
Folder holds a mailing list	La carpeta mantiene una lista de correo
0 blob object holds the content in memory, 1 blob object holds the content in file.	0 el contenido del objeto blob es conservado en memoria, 1 el contenido del objeto blob es mantenido en un archivo.
The Ebola episode holds further lessons.	El episodio del ébola entraña aún más lecciones.
Regional cooperation also holds great promise.	También se puede esperar mucho de la cooperación regional.
None of this holds true today.	Nada de eso es verdad ahora.
Nothing holds them (aloft) but God.	Sólo Alá las sostiene.
Nothing holds them aloft but God.	Sólo el Compasivo las sostiene.
None holds them except the Compassionate.	Sólo el Compasivo las sostiene.
None, except the Merciful holds them.	Sólo el Compasivo las sostiene.
None holds them up except Allah.	Sólo Alá las sostiene.
Nothing holds them up except God.	Sólo Alá las sostiene.
He holds stocks in this company.	Tiene acciones en esta compañía.
He holds a record in swimming.	Él tiene un récord en natación.
This hall holds two thousand people.	Esta sala puede albergar a dos mil personas.
The same holds true for Tom.	Lo mismo aplica para Tom.
An Image field holds a picture.	Un campo de imagen contiene una imagen.
Nonetheless, the US approach holds three lessons.	Sin embargo, el enfoque estadounidense proporciona tres lecciones.
Armed man holds up chemist's in Friedenau	Un hombre armado atraca una farmacia en Friedenau
Naught holds them but the All merciful.	Sólo el Compasivo las sostiene.
The duke holds a lot of land.	El duque tiene muchas tierras.
The duke holds a lot of land.	El duque posee muchas tierras.
The rule holds good in this case.	La regla sigue siendo válida en este caso.
This rule holds good at all times.	Esta regla se aplica en todo momento.
Library of Congress holds 18 million volumes.	La Biblioteca del Congreso tiene 18 millones de libros.
That holds the long strand like this.	eso une la hebra larga así.
The same holds for the portfolio investment income .	La misma exigencia se aplica a las rentas de inversión de cartera .
This holds up to 30,000 times its mass.	Este retiene hasta 30 mil veces su masa.
Who holds mastery over your hearing and sight?	Quién dispone del oído y de la vista?

Muestra esta página en español