Translation of "holistic system approach" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems. | Es urgente adoptar un enfoque más holístico hacia estos problemas. |
| 5. Notes with appreciation the holistic and prioritized approach of the United Nations system to addressing the continuing crisis in some parts of Somalia, while making long term commitments to rehabilitation, recovery and development activities in more stable parts | 5. Toma nota con reconocimiento de que el sistema de las Naciones Unidas ha adoptado un enfoque global y según prioridades para hacer frente a la crisis que subsiste en algunas partes de Somalia, al mismo tiempo que contrae compromisos a largo plazo sobre actividades de rehabilitación, recuperación y desarrollo en partes más estables |
| 5. Notes with appreciation the holistic and prioritized approach of the United Nations system to addressing the continuing crisis in some parts of Somalia, while making long term commitments to rehabilitation, recovery and development activities in more stable parts | 5. Observa con reconocimiento que el sistema de las Naciones Unidas ha adoptado un enfoque global y basado en prioridades para hacer frente a la crisis que subsiste en algunas partes de Somalia, al mismo tiempo que contrae compromisos a largo plazo sobre actividades de rehabilitación, recuperación y desarrollo en partes más estables |
| The SELinux system generally takes a similar approach to AppArmor. | Otra aproximación similar a AppArmor es SELinux. |
| The education system in Pakistan has many flaws, but the APS system tries to offer affordable education, prioritizes holistic development, rigorous teacher training, incredibly well developed handbooks, and agile curriculum development. | El sistema educativo en Pakistán tiene muchos defectos, pero la red de la APS intenta ofrecer una educación accesible prioriza el desarrollo holístico, la capacitación rigurosa de los profesores, los manuales bien desarrollados y un plan de estudios versátil. |
| In doing so, we can take evidence based medicine beyond its current limits and develop a holistic approach that accounts for patients experience of illness and promotes good clinical practice. | Así podremos trascender los límites actuales de la medicina basada en la evidencia y desarrollar un enfoque holístico que tenga en cuenta la experiencia de la enfermedad por parte de cada paciente y fomente una buena práctica médica. |
| This system has made a market based approach to addressing unsustainable debts impossible. | Este sistema hizo que una estrategia basada en el mercado para resolver situaciones de deuda insostenible resultase imposible. |
| As the system moved from a universal health system to a coverage approach, the number of complaints about restrictions on access grew. | Al pasarse de un sistema de sanidad universal a un sistema basado en un enfoque de cobertura, aumentó el número de reclamaciones relativas a las restricciones de acceso. |
| I think the word is the holistic experience revolving around a product. | Pienso que la palabra sería la experiencia holística que envuelve a un producto. |
| They tend to be contextual, holistic thinkers, what I call web thinkers. | Tienden a ser contextuales, holísticas, lo que llamo pensadoras en red. |
| The second approach to revitalizing the international system is to reinforce the values that underpin it. | El segundo enfoque para revitalizar el sistema internacional consiste en reforzar los valores que lo sustentan. |
| The need to take a holistic view of the economy was self evident. | La necesidad de adoptar una concepción holística de la economía era evidente. |
| As an example of improper practice, they cite Petr Necas's approach to the so called Svarc System. | Como ejemplo de una práctica incorrecta, menciona la actitud de Petr Nečas hacia el sistema de ser autónomo sólo sobre el papel, que se conoce como el sistema švarc . |
| It is a stunning exhibition on wellness and holistic healing from awe inspiring India. | Es una impresionante exhibición de bienestar y curación holística de la sobrecogedora India. |
| In addition to the criminal law approach , a preventive effort via the financial system can also produce results . | Unida al planteamiento basado en el derecho penal , una actuación preventiva a través del sistema financiero puede también surtir resultados . |
| The accounts follow the integrated approach outlined in the European system of national and regional accounts ( ESA 95 ) . | Las cuentas se basan en el planteamiento integrado cuyas líneas generales se exponen en el sistema europeo de cuentas nacionales y regionales ( SEC 95 ) . |
| The basic elements of a recovery package include, first and foremost, a rational approach to rebooting the financial system. | Uno de los elementos básicos de un paquete de recuperación es, en primer lugar, un enfoque racional para volver a hacer arrancar el sistema financiero, lo que significa una determinación de precios de los activos ajustada al valor real del mercado, reestructurar y recapitalizar los bancos, y una nueva aproximación a la regulación que permita creatividad, al tiempo que proteja mejor al público contra parte de la locura que ha predominado por más de una década. |
| In today s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way. | En el mundo sumamente complejo e interconectado de hoy, debemos considerar todas las amenazas nucleares de un modo holístico. |
| Yeah, and it has an internal handrail which gives it it's strength. It's this holistic integration. | Sí, y tiene un pasamanos interno que le da su fuerza. Es una integración holística. |
| TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach | CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo |
| approach . | Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito . |
| (c) The President of the Economic and Social Council, in consultation with all major institutional stakeholders, to focus the annual special high level meeting on specific issues, within the holistic integrated approach of the Monterrey Consensus, and to report thereon to the Council | c) Al Presidente del Consejo Económico y Social que, en consulta con todas las principales instituciones interesadas, centre la reunión especial anual de alto nivel en cuestiones concretas, en el marco del enfoque holístico integrado del Consenso de Monterrey, y que presente al Consejo un informe a ese respecto |
| 12. Requests the Secretary General to improve upon the fledgling inter agency coordination group on trafficking in persons in order to enhance cooperation and coordination and facilitate a holistic and comprehensive approach by the international community to the problem of trafficking in persons | 12. Pide al Secretario General que, más allá de la reciente creación del grupo interinstitucional de coordinación contra la trata de personas, adopte nuevas medidas para estrechar la colaboración y la coordinación y facilitar la adopción por la comunidad internacional de un enfoque integral y amplio el problema de la trata de personas |
| 7. Calls for a holistic and coordinated approach at the national, regional and international levels to identify causes of each conflict situation as a means to improve the effectiveness of conflict prevention and resolution, crisis management, peacemaking, peacekeeping and post conflict peacebuilding efforts in Africa | 7. Exhorta a que se adopte un enfoque holístico y coordinado, en los planos nacional, regional e internacional, para determinar las causas de cada situación de conflicto como medio de mejorar la eficacia de la prevención y la solución de conflicto, la gestión de las situaciones de crisis y las actividades de establecimiento y mantenimiento de la paz y de consolidación de la paz después de los conflictos en África |
| The developers of Greenstone received the International Federation for Information Processing's 2004 Namur Award for contributions to the awareness of social implications of information technology, and the need for an holistic approach in the use of information technology that takes account of social implications. | Los desarrolladores de Greenstone recibieron el Premio Namur 2004 de la International Federation for Information Processing por contribuciones a la concienciación de las implicaciones sociales de las tecnologías de la información, y la necesidad de un enfoque holístico en el uso de tecnologías de la información que tenga en cuenta sus implicaciones sociales . |
| Clearly, a new approach is needed one that is based on a deeper understanding of the dangers inherent in China s banking system. | Es evidente que se necesita otra solución, basada en una comprensión más profunda de los peligros inherentes al sistema bancario chino. |
| A better approach, and one that would enhance public trust in the system, would be to establish diversified stewardship with multiple stakeholders. | Un modo mejor de hacer las cosas, que además fortalecería la confianza de la gente en el sistema, sería establecer un sistema diversificado de administración con una multiplicidad de participantes. |
| Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state of the art until today, despite a number of drawbacks. | El enfoque de Galvani, de sondear el sistema nervioso con electrodos, sigue siendo la norma hoy en día, a pesar de una serie de inconvenientes. |
| So, we study the holistic health experience of 1,000 seniors over the last 10 years in 20 different countries. | Así, estudiamos la experiencia médica completa de 1.000 ancianos durante los últimos 10 años en 20 países distintos. |
| It's a very holistic way of improving the lives of the people living in the villages around the park. | Es una manera muy holística de mejorar las vidas de las personas viviendo en las aldeas alrededor del parque. |
| Welcoming the work of the Coordinating Action on Small Arms, which was established by the Secretary General to bring about a holistic and multidisciplinary approach to this complex and multifaceted global problem and to cooperate with non governmental organizations in the implementation of practical disarmament measures, | Acogiendo con satisfacción las Medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas, establecidas por el Secretario General para asegurar un enfoque global y multidisciplinario de este problema mundial complejo y multifacético y para cooperar con las organizaciones no gubernamentales en la ejecución de medidas concretas de desarme, |
| Welcoming the work of the Coordinating Action on Small Arms, which was established by the Secretary General to bring about a holistic and multidisciplinary approach to this complex and multifaceted global problem and to cooperate with non governmental organizations in the implementation of practical disarmament measures, | Acogiendo con satisfacción las Medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas, establecidas por el Secretario General para asegurar un enfoque global y multidisciplinario de este problema mundial complejo y multifacético y para cooperar con las organizaciones no gubernamentales en la ejecución de medidas prácticas de desarme, |
| As these mutations of work and employment are highly contingent on the way in which digital technology is transforming economic sectors, it is crucial to follow a holistic approach to forecasting the future of employment by assessing employment effects of foreseeable, technology induced developments in specific sectors. | Como estos cambios del trabajo y el empleo condicionan en alto grado la manera en que la tecnología digital está transformando los sectores económicos, es crucial adoptar un enfoque holístico para prever la evolución futura del empleo, evaluando los efectos de los cambios previsibles que conllevará la tecnología en sectores específicos. |
| Two pillar approach | Un enfoque basado en dos pilares |
| It shows how you make one holistic form, like the car industry, and then you break up what you need. | Muestra cómo haces una forma holística, igual que la industria del auto, y luego rompes aquello que necesitas. |
| They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. | Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico. |
| So, in this video we're using an approach called the reactive approach. | En este video utilizamos una estrategia que llamamos estrategia reactiva. |
| (g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach | g) La adopción y aplicación gradual de un sistema mejorado de vigilancia de la aplicación de los tratados que tenga en cuenta las obligaciones múltiples de presentación de informes y se base en un enfoque nacional amplio |
| (g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach | g) La adopción y aplicación gradual de un sistema mejorado de vigilancia de la aplicación de los tratados que tenga en cuenta las obligaciones múltiples de presentación de informes y se base en un enfoque nacional amplio |
| The programme approach is more time consuming than the project based system used in the past since it is based on negotiation and partnership. | El enfoque del programa requiere un lapso de tiempo superior al del sistema basado en el proyecto que se utilizaba anterior mente, pues se fundamenta en la negociación y la asociación. |
| Official Journal of the European Union TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach | Diario Oficial de la Unión Europea CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo |
| Indeed, the plethora of separate banking regulators had created opportunities for banks to arbitrage the system in search of a more indulgent approach to capital. | De hecho, la plétora de reguladores bancarios separados había creado oportunidades para que los bancos arbitrasen en el sistema en busca de un enfoque más indulgente para el capital. |
| Another approach is needed. | La fuerza bruta del masivo estímulo monetario y fiscal suena forzada como remedio cíclico a este problema. |
| China exemplified this approach. | China es un ejemplo de este tipo de estrategia. |
| Do not approach fornication. | Evitad la fornicación es una deshonestidad! |
Related searches : Holistic Approach - Holistic System - A Holistic Approach - An Holistic Approach - More Holistic Approach - Holistic Business Approach - Holistic Management Approach - Approach System - System Approach - Holistic - Integrated System Approach - Whole System Approach - System-wide Approach - Approach Flow System
