Translation of "whole system approach" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Approach - translation :

System - translation :

Whole - translation :

Keywords : Enfoque Acercamiento Aproximación Acerquen Acercarnos Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona Entera Toda Entero Asunto Todo

Examples (External sources, not reviewed)

We need a whole new approach.	Necesitamos una perspectiva completamente nueva.
Installation for the whole system	Instalación para todo el sistema
And the whole system goes into reverse.	Y todo el sistema va en reversa.
The whole immune system swarms into the lungs.	Todo el sistema inmune acude a los pulmones.
The whole freaking system is out of order.	The whole freaking system is out of order!.
The SELinux system generally takes a similar approach to AppArmor.	Otra aproximación similar a AppArmor es SELinux.
Or is the whole design of the system wrong?	O, está mal todo el diseño del sistema?
What's going to happen to our whole medical system?	Qué va a pasar en todo el sistema médico?
The whole system is really tailor made for men.	Realmente, todo el sistema está hecho a la medida de los hombres.
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.	El sistema de la dopamina se apodera y descarrila el sistema de placeres.
(Narrator And this central box connects the whole system together.	(Narrador Y esta caja central conecta todos los componentes del sistema.
And then I actually slow down my whole nervous system.	Y luego realmente desacelero todo mi sistema nervioso.
Running as root exposes the whole system to external attackers.	La ejecución como superusuario expone todo el sistema a atacantes externos.
With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government.	Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno.
This system has made a market based approach to addressing unsustainable debts impossible.	Este sistema hizo que una estrategia basada en el mercado para resolver situaciones de deuda insostenible resultase imposible.
There was a whole system written in software to articulate the tongue.	Se escribió todo un sistema en software para articular la lengua.
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.	Es difícil superar este inconveniente sin cambiar drásticamente todo el sistema.
As the system moved from a universal health system to a coverage approach, the number of complaints about restrictions on access grew.	Al pasarse de un sistema de sanidad universal a un sistema basado en un enfoque de cobertura, aumentó el número de reclamaciones relativas a las restricciones de acceso.
System liberals believe that Russia has, on the whole, built an acceptable market economy.	Los liberales del sistema piensan que en general Rusia ha creado una economía de mercado aceptable.
The second approach to revitalizing the international system is to reinforce the values that underpin it.	El segundo enfoque para revitalizar el sistema internacional consiste en reforzar los valores que lo sustentan.
ROGALLA (S). (DE) Mr President, the rapporteur's concluding remarks prompt me to approach the whole thing from a different angle.	En la pasada legislatura, la Comisión de Reglamento había aprobado ya un informe sobre este asunto que, sin embargo, caducó por no haber sido votado en sesión plenaria.
The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part.	Todo el sistema trabajando en eso, y cada uno contribuyendo con una pequeña parte.
The exercise files can be installed for the whole system or for the user only.	Los archivos de ejercicios pueden instalarse para todo el sistema o sólo para el usuario.
As an example of improper practice, they cite Petr Necas's approach to the so called Svarc System.	Como ejemplo de una práctica incorrecta, menciona la actitud de Petr Nečas hacia el sistema de ser autónomo sólo sobre el papel, que se conoce como el sistema švarc .
This whole system generates a huge surface to allow more enzymes to attack the remaining oil.	El sistema en conjunto genera una gran superficie que permite a más enzimas atacar el resto del aceite.
And also, the hope is that you start to be connected to the whole greater system.	Y también, la esperanza es que uno empiece a conectarse con el sistema más grande.
It is clear that the whole approach is based upon the idea that health is not just about the absence of illness.	Hay que tener en cuenta dos cuestiones la primera es que exis te toda una serie de riesgos laborales que plantean peligros para la salud reproductiva del hombre y de la mujer.
Assessments as to whether the individual recovery and resolution plans of several institutions could be simultaneously implemented in systemic situations and the extent to which the individual solutions would affect the financial system as a whole require a macro prudential approach.	Se requiere un enfoque macroprudencial para determinar si los planes de rescate y resolución individuales de varias entidades podrían aplicarse de manera simultánea en situaciones sistémicas y hasta qué punto se vería afectado el conjunto del sistema financiero por las soluciones individuales.
In addition to the criminal law approach , a preventive effort via the financial system can also produce results .	Unida al planteamiento basado en el derecho penal , una actuación preventiva a través del sistema financiero puede también surtir resultados .
The accounts follow the integrated approach outlined in the European system of national and regional accounts ( ESA 95 ) .	Las cuentas se basan en el planteamiento integrado cuyas líneas generales se exponen en el sistema europeo de cuentas nacionales y regionales ( SEC 95 ) .
The basic elements of a recovery package include, first and foremost, a rational approach to rebooting the financial system.	Uno de los elementos básicos de un paquete de recuperación es, en primer lugar, un enfoque racional para volver a hacer arrancar el sistema financiero, lo que significa una determinación de precios de los activos ajustada al valor real del mercado, reestructurar y recapitalizar los bancos, y una nueva aproximación a la regulación que permita creatividad, al tiempo que proteja mejor al público contra parte de la locura que ha predominado por más de una década.
A two threshold system , with separate thresholds for payments within and outside the EU an approach which could limit the impact on balance of payments statistics of the euro area as a whole might be cumbersome and add to banks reporting costs .	Un sistema de doble umbral , para pagos dentro y fuera de la Unión Europea , solución que podría limitar los efectos en las estadísticas de la balanza de pagos de la zona del euro en su conjunto , podría resultar complicada y aumentar los gastos de información de los bancos .
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
The American financial system is at a growing risk of collapse, which will make the whole world suffer.	Crece cada vez más el peligro del desmoronamiento del sistema monetario norteamericano y esto luego, repercutirá en el mundo entero.
approach .	Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito .
In the ECB 's view , the recent financial crisis has demonstrated the need to strengthen the macro prudential approach to regulation and supervision of the financial system as a whole . It has also demonstrated the need to assess the various sources of systemic risk and their consequences for the financial system in a comprehensive and timely manner .	El BCE considera que la reciente crisis financiera demuestra la necesidad de reforzar el enfoque macroprudencial de la regulación y supervisión del sistema financiero en su conjunto , así como la necesidad de evaluar oportuna y globalmente las diversas fuentes de riesgo sistémico y sus consecuencias para el sistema financiero .
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,	Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en su conjunto aplicando un enfoque integrado, interdisciplinario e intersectorial,
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,	Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente vinculados entre sí y deben ser examinados en conjunto mediante un enfoque integrado, multidisciplinario e intersectorial,
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,	Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en conjunto aplicando un enfoque integrado, interdisciplinario e intersectorial,
financial stability monitoring and assessment , which identifies vulnerable points in and risks to the financial system as a whole .	el seguimiento y la evaluación de la estabilidad financiera , que sirven para determinar los aspectos vulnerables y los riesgos que afectan al sistema financiero en su conjunto .
monitors and assesses the stability of the financial system as a whole , not individual banks , in the euro area	efectúa el seguimiento y la evaluación de la estabilidad del sistema financiero en su conjunto , no de entidades concretas , en la zona del euro
But the window of opportunity was innovation and new mindset, which today has led to a completely new governance strategy to build resilience, acknowledge redundancy and invest in the whole system as an integrated whole, and then allow for much more redundancy in the system.	Pero la ventana de oportunidad fue la innovación y la nueva mentalidad, que hoy ha dado lugar a una estrategia de gobierno completamente nueva para aumentar la capacidad de recuperación, reconocer la redundancia e invertir en el sistema entero como un todo integrado, y luego permitir mucha más redundancia en el sistema.
Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach,	Consciente también de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en su conjunto aplicando un enfoque integrado, interdisciplinario e intersectorial,
In terms of conservation measures, particularly at this time when the whole agricultural policy is under review anyway, I think this is quite the wrong approach.	Con la ayuda de ACNAT, por ejemplo, puede compensarse a los terratenientes si determinadas cosas están prohibidas, o se les puede rescatar si no hay más remedio.
The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century.	Cuando todo el sistema fue inventado. en el mundo, no habían sistemas educativos

Muestra esta página en español