Translation of "holocaust remembrance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Holocaust - translation :

Remembrance - translation :

Keywords : Holocausto Nuclear Sobrevivirán Cucarachas Supervivientes Conmemoración Romero Haced Vuestra Recordar

Examples (External sources, not reviewed)

60 7. Holocaust remembrance	60 7. Recordación del Holocausto
2. Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the Holocaust in order to help to prevent future acts of genocide, and in this context commends the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research	2. Insta a los Estados Miembros a que elaboren programas educativos que inculquen a las generaciones futuras las enseñanzas del Holocausto con el fin de ayudar a prevenir actos de genocidio en el futuro y, en ese contexto, encomia al Grupo de Trabajo para la cooperación internacional en la enseñanza, recordación e investigación del Holocausto
The Holocaust was a hate crime.	El Holocausto fue un crimen de odio.
Holocaust Origins, implementation, aftermath (Routledge, London, 2000).	Holocaust Origins, implementation, aftermath (Routledge, London, 2000).
Holocaust and Genocide Studies 12.2, 308 325.	Holocaust and Genocide Studies 12.2, 308 325.
Jews don't celebrate the holocaust, they commemorate it.	Los judíos no celebramos el holocausto, lo conmemoramos.
Review of The Holocaust Industry , by Norman Finkelstein.	Review of The Holocaust Industry , por Norman Finkelstein.
Holocaust RupertsFault Christopher Kelly. ( Asssouls) January 12, 2015	Culpa de Rupert.
Festival of Remembrance The Royal British Legion Festival of Remembrance is held annually the day before Remembrance Sunday.	Festival of Remembrance The Festival of Remembrance de la Royal British Legion se celebra anualmente, un día antes del Rembrance Sunday.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto.
Nay, We brought them their Remembrance, but from their Remembrance they turned.	Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed.	La danza de nuestras miradas, el choque, halándonos por nuestras perforaciones perceptuales, luego el holocausto, holocausto. Anfitriones de presencias enfermas, heridas, perdidos, consumidos.
This was a remembrance.	Esto es una amonestación.
Remember Allah with much remembrance.	Recordad mucho a Alá!
Remember Allah with frequent remembrance,	Recordad mucho a Alá!
Forget nuclear holocaust it's the fork that we have to worry about.	Olvídese del holocausto nuclear es el tenedor de lo que hay que preocuparse.
This to me is a tragedy on a level with the holocaust.	Esto me parece una tragedia semejante a un holocausto.
This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me.	Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.
Back in 1998, the renowned intellectual Martin Walser publicly attacked the pervasiveness of Auschwitz in Germany s remembrance culture, declaring that the Holocaust had become a moral cudgel with which to intimidate all Germans and keep them in a perpetual state of guilt.	Ya en 1998 el intelectual Martin Walser atacó públicamente la omnipresencia de Auschwitz en la cultura de la memoria alemana, declarando que el Holocausto se había convertido un garrote moral para intimidar a todos los alemanes y mantenerlos en un perpetuo estado de culpa .
And left (their remembrance) for posterity.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
and the reciters of a Remembrance,	y recitan una amonestación!
By the Koran, containing the Remembrance	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
by those who inspire God s remembrance,	Por los que lanzan una amonestación
and those who recite the Remembrance	y recitan una amonestación!
Have We not raised your remembrance?	Y alzado tu reputación?
The nuclear holocaust scenario is just old propaganda. Arsenals are limited and rusty.	El escenario de un holocausto nuclear es sólo vieja propaganda. Los arsenales son limitados y están oxidados.
), New Currents in Holocaust Research, Lessons and Legacies, vol.VI, Northwestern University Press, 2004.	), New Currents in Holocaust Reseach, Lessons and Legacies, vol.VI, Northwestern University Press, 2004.
As Marcel Proust noted Remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were.	Como dijo Marcel Proust El recuerdo de las cosas del pasado no es necesariamente el recuerdo de las cosas tal y como fueron de verdad .
Those who believe, their hearts being at rest in God's remembrance in God's remembrance are at rest the hearts	Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? ,
A senior Columnist at Israeli newspaper Haaretz, Peter Beinart, lamented Netanyahu's reference to Elie Wiesel, the Holocaust survivor whose controversial New York Times advertisement during Protective Edge prompted outrage from other Holocaust survivors.	Un veterano columnista, Peter Beinart, lamentó en el diario Haaretz la referencia que hizo Netanyahu a Elie Wiesel, superviviente del Hocolausto cuyo polémico anuncio en el New York Times durante la Operación Margen Protector escandalizó a otros supervivientes.
That is a remembrance unto the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
the Remembrance, and were a people corrupt.'	Os desmienten lo que decís.
And the remembrance of God is greater.	Pero el recuerdo de Alá es más importante aún.
That is a remembrance for those whoremember.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
Remembrance is a moral obligation, he said.	Recordar en una obligación moral , dijo.
And when you have completed your rites, remember Allah like your previous remembrance of your fathers or with much greater remembrance.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor!
The politics of memory The journey of a Holocaust historian (Ivan R. Dee, Chicago, 1996).	The politics of memory The journey of a Holocaust historian (Ivan R. Dee, Chicago, 1996).
We know that racism was the cause of the Holocaust during the Second World war.	Quien pretenda que así fuese, se equivoca a propósito de un fenómeno social condenable.
(The Holy Prophet is a Remembrance from Allah.)	Alá os ha enviado de lo alto una Amonestación,
(The Holy Prophet is a Remembrance from Allah.)	Tú eres sólo un monitor,
And We have exalted your remembrance for you.	Y alzado tu reputación?
And those winds that bring down the remembrance.	Por los que lanzan una amonestación
And Allah's remembrance is of even greater merit.	Pero el recuerdo de Alá es más importante aún.
and then cast (Allah's) remembrance (in people's hearts),	Por los que lanzan una amonestación
Indeed, they are disregardful of their Lord s remembrance.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.

Muestra esta página en español