Translation of "holy land" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Holy - translation : Holy land - translation : Land - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Holy Land (2003).
The Holy Land (2003).
The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature.
La Tierra prometida combina la majestuosidad de las verdades bíblicas con el confort moderno y una prístina naturaleza.
(Allah) said Therefore it (this holy land) is forbidden to them for forty years in distraction they will wander through the land.
Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra.
Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
Jehovah poseerá a Judá como su heredad en la tierra santa, y de nuevo escogerá a Jerusalén
For I am Yahweh who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.
Porque yo soy Jehovah, que os hago subir de la tierra de Egipto para ser vuestro Dios. Seréis santos, porque yo soy santo.
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
Jehovah poseerá a Judá como su heredad en la tierra santa, y de nuevo escogerá a Jerusalén
For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God ye shall therefore be holy, for I am holy.
Porque yo soy Jehovah, que os hago subir de la tierra de Egipto para ser vuestro Dios. Seréis santos, porque yo soy santo.
'All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is Yahweh's. It is holy to Yahweh.
Todos los diezmos de la tierra, tanto de la semilla de la tierra como del fruto de los árboles, pertenecen a Jehovah. Es cosa sagrada a Jehovah
The holy month for the holy month holy things demand retaliation.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.
Enter the holy land which God has assigned for you. Do not turn back, or you will be the losers.
Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! .
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's it is holy unto the LORD.
Todos los diezmos de la tierra, tanto de la semilla de la tierra como del fruto de los árboles, pertenecen a Jehovah. Es cosa sagrada a Jehovah
Then shall he return into his land with great riches and his heart shall be against the holy covenant and he shall do exploits, and return to his own land.
Él volverá a su tierra con gran riqueza, y su corazón estará contra el pacto santo. Hará su voluntad y se volverá a su tierra
Then shall he return into his land with great substance and his heart shall be against the holy covenant and he shall do his pleasure , and return to his own land.
Él volverá a su tierra con gran riqueza, y su corazón estará contra el pacto santo. Hará su voluntad y se volverá a su tierra
Enter the holy land which Allah has decreed for you and do not turn back, for you will turn back as losers.
Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! .
Enter the holy land which Allah has ordained for you and do not turn back for then you will turn about losers.
Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! .
Go into the holy land which Allah hath ordained for you. Turn not in flight, for surely ye turn back as losers
Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! .
Holy cow!
Híjole!
Holy cow!
Ínguiesu!
Holy cow!
Intras cañón!
Holy cow!
Inguia su máquina!
O my people, enter the Holy Land which God has assigned for you, and do not turn back, lest you return as losers.
Pueblo! Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! .
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
habrá una porción reservada de la tierra reservada, la parte más sagrada, junto al territorio de los levitas
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,
Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia Jerusalén predica contra los santuarios y profetiza contra la tierra de Israel
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
habrá una porción reservada de la tierra reservada, la parte más sagrada, junto al territorio de los levitas
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land for it is holy unto the LORD.
No venderán de ello no permutarán, ni traspasarán las primicias de la tierra, porque es cosa consagrada a Jehovah
History According to tradition, the town was founded around 1000 AD by two pilgrims, Arcanus and Aegidius, who brought a stone from the Church of the Holy Sepulchre (thus, San Sepolcro ) with them from the Holy Land.
Historia De acuerdo con la tradición, la ciudad fue fundada alrededor del año 1000 por dos peregrinos (Arcanus y Aegidius), quienes instituyeron aquí un oratorio (donde hoy está la catedral) durante su regreso de Tierra Santa.
Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to Yahweh, a holy portion of the land the length shall be the length of twenty five thousand reeds , and the breadth shall be ten thousand it shall be holy in all its border all around.
Cuando repartáis la tierra por sorteo para que se la tome en posesión, apartaréis para Jehovah una parte de la tierra, la cual será considerada santa. Será de 25.000 de largo por 20.000 de ancho. Ésta será sagrada en toda su área alrededor
Welcoming also the historic Jubilee 2000 pilgrimage of His Holiness Pope John Paul II to the Holy Land, his landmark visit to the holy sites in Bethlehem and the important message delivered by the Pontiff at Manger Square,
Acogiendo también con beneplácito la histórica peregrinación jubilar del año 2000 a Tierra Santa realizada por Su Santidad el Papa Juan Pablo II, su memorable visita a los santos lugares de Belén y el importante mensaje pronunciado por el Pontífice en la plaza del Pesebre,
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.
Mira desde tu santa morada, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel y la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres una tierra que fluye leche y miel.
Indeed, his speeches frequently offer lessons in Jewish history, while casting the Holy Land as both a Jewish right and an Israeli national symbol.
De hecho, sus discursos suelen dar lecciones de historia del pueblo judío y presentan la Tierra Santa como un derecho de los judíos y como un símbolo nacional israelí.
O my people, enter the Holy Land which God has prescribed for you, and turn not back in your traces, to turn about losers.'
Pueblo! Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! .
O my people, enter the Holy Land which Allah has ordained for you, and do not turn your backs, or you will become losers.
Pueblo! Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! .
(The Holy Qur an and the sayings hadith of the Holy Prophet.)
Alá es sutil, está bien informado.
Because it is written, Be ye holy for I am holy.
porque escrito está Sed santos, porque yo soy santo
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.
Cuando repartáis la tierra por sorteo para que se la tome en posesión, apartaréis para Jehovah una parte de la tierra, la cual será considerada santa. Será de 25.000 de largo por 20.000 de ancho. Ésta será sagrada en toda su área alrededor
Exalted and holy,
sublimes, purificadas,
Nothing is holy.
No hay nada sagrado.
O my people! enter the holy land which Allah hath prescribed for you and turn not back to your rearward for then ye become losers.
Pueblo! Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! .
Enter the holy land (Palestine) which Allah has assigned to you, and turn not back (in flight) for then you will be returned as losers.
Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! .
Enter the holy land which Allah hath assigned unto you, and turn not back ignominiously, for then will ye be overthrown, to your own ruin.
Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! .
They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated for it is holy to Yahweh.
No venderán de ello no permutarán, ni traspasarán las primicias de la tierra, porque es cosa consagrada a Jehovah
The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.
Ésta será la porción de la tierra consagrada para los sacerdotes que sirven en el santuario, que se acercan para servir a Jehovah. Les será lugar para sus casas y lugar consagrado para el santuario
because it is written, You shall be holy for I am holy.
porque escrito está Sed santos, porque yo soy santo
One called to another, and said, Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!
El uno proclamaba al otro diciendo Santo, santo, santo es Jehovah de los Ejércitos! Toda la tierra está llena de su gloria
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy and if the root be holy, so are the branches.
Si la primicia es santa, también lo es toda la masa y si la raíz es santa, también lo son las ramas

 

Related searches : Holy Basil - Holy War - Holy Sepulcher - Holy Sepulchre - Holy Mass - Holy Communion - Holy Water - Holy Eucharist - Holy Sacrament - Holy Orders - Holy Night - Holy Scripture - Holy Writ