Translation of "homing beacon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beacon - translation :

Keywords : Faro Beacon Localizador Rastreador Rastreo Mensajera Mensajeras Paloma Localizador Palomas

Examples (External sources, not reviewed)

The Night and its Homing	por la noche y por lo que congrega,
MH370 s Beacon of Hope	La luz de esperanza que irradia el vuelo MH370
Aspide Mk.2 Improved version with active radar homing seeker.	Aspide Mk.2 Versión mejorada con buscador radar homing activo.
It brings a beacon of hope.	Trae una señal de esperanza.
If it was a homing pigeon, it would be called Homer's Odyssey.	tratándose de una paloma mensajera, podría llamarse la Odisea de Homero .
Then We made the sun a beacon for it.	Además, hemos hecho del sol guía para ella.
He who imposed 'the Recitation upon thee. shall surely restore thee to a place of homing.	Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno.
For many years, the Internet was Russia s last beacon of honesty.	Durante muchos años, Internet fue la última muestra de honestidad de Rusia.
In this fragile global environment, has America become a beacon of hope?	En este frágil entorno mundial, se ha convertido EE. UU. en un faro de esperanza?
And a caller towards God by His leave, and an illuminating beacon.	como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa.
Jerusalem should be a symbol and a beacon of peace in the world.	Jerusalén debería representar un símbolo y una luz de paz para todo el mundo.
It was released independently by the band under their own record label, Beacon Street Records.	Fue lanzado de manera independiente por la banda bajo su propio sello Beacon Street Records.
If that is indeed what plays out in Japan, the world will gain a beacon of hope.	Si eso efectivamente sucede en Japón, habrá en el mundo un nuevo faro de esperanza.
Her second book, Heretic's Heart A Journey Through Spirit and Revolution , was published by Beacon Press in 1997.	Su segundo libro, titulado Heretic's Heart A Journey Through Spirit and Revolution , fue publicado por la Editorial Beacon en 1997.
The Beacon Street Collection is the second studio album by American rock band No Doubt, released in March 1995.	The Beacon Street Collection es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense No Doubt, publicado en 1995.
Instead, it is a beacon of failure one that contributes to global sluggishness on children s rights in the international arena.	En cambio, emana la luz del fracaso un fracaso que contribuye al aletargamiento global de los derechos del niño en el ámbito internacional.
Underwater search vehicles are homing in on an area just a few kilometers wide in the vastness of the southern Indian Ocean, some 2,000 kilometers northwest of Perth.	Los vehículos de búsqueda submarina están siendo teledirigidos en una zona de pocos kilómetros de ancho ubicada en la inmensidad del Océano Índico meridional, a unos 2.000 kilómetros al noroeste de Perth.
After all, Sweden had been a rare beacon of success in Europe in the years since the 2008 global financial crisis.	Al fin y al cabo, Suecia había sido un hito poco común de éxito inspirador en Europa desde la crisis financiera mundial de 2008.
There is no more hope in reforming a corrupt system that takes corruption as an methodology and failure as a beacon.	No existe más esperanza de reformar un sistema corrupto que usa la corrupción como una metodología y el fracaso como faro.
In beacon enabled networks, the special network nodes called ZigBee Routers transmit periodic beacons to confirm their presence to other network nodes.	Si la red utiliza balizas, los routers las generan periódicamente para confirmar su presencia a otros nodos.
The uncertainties surrounding economic developments in 2002 underlined the importance of a stability oriented macroeconomic policy framework as a beacon for economic actors .	La incertidumbre en torno a la evolución económica en el 2002 puso de relieve la importancia de un marco de política macroeconómica orientada hacia la estabilidad que sirviera de modelo para los agentes económicos .
Runway 31 departure When lined up for takeoff on runway 31, Lion Rock and Beacon Hill would be right in front of the aircraft.	Despegue pista 31 Al despegar de la pista 31, las aeronaves se encontraban de frente con las colinas ubicadas en el Parque Lion Rock.
These sales were mostly due to the release of Tragic Kingdom , which was released seven months after The Beacon Street Collection in October 1995.	Esto se debió en gran parte a la publicación de Tragic Kingdom , editado solo siete meses después de The Beacon Street Collection .
France, of all countries, would avoid the trap that snared the other great Western republic claiming to be a beacon of freedom in the world.	De todos los países, Francia es el que más evitaría la trampa en que han caído otras grandes repúblicas occidentales que afirman ser un foro de libertad en el mundo.
The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons.	El movimiento exhibe a Fethullah Gülen como un modelo de moderación y tolerancia, mientras que su sitio Web en idioma turco, presenta sus sermones antisemitas y antioccidentales.
This pigeon does something that most homing pigeons do not do it takes the scenic route, which was a device that I felt was necessary to actually extend this book beyond about four pages.	Esta paloma hace algo que la mayoría de las palomas mensajeras no harían tomar la ruta escénica. Que es un recurso que era necesario para ampliar realmente este libro más allá de cuatro páginas.
But the belief that America is the only virtuous country, the sole beacon of light in a dark and unstable world, continues to shape many Americans worldview.	Pero la visión que muchos estadounidenses tienen del mundo todavía está influida por la creencia en que Estados Unidos es la reserva moral del mundo, un único faro que alumbra un mundo oscuro e inestable.
The concert coincided with the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and Techung s voice came across as a beacon of signal hope and peace.	El concierto coincidió con el 60 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, y la voz de Techung fue como un faro en señal de esperanza y paz.
Thanks to an aging population, more savvy competitors and plain mismanagement, McDonald's, once a beacon of American culture in Japan, faces an uncertain future in that country.	McDonald's, que fue una vez una réplica de la cultura estadounidense en Japón, afronta un futuro incierto en este país a causa del envejecimiento de la población, un mayor número de competidores expertos y una evidente mala gestión.
In 1937, the concept of a photoelectric homing rocket designed by engineer Rohozinski appeared in the trade press, and in the following year The Rocket air torpedo and flying rocket bomb appeared, authored by Leliwy Krywoblocki.	En el año 1937 apareció en la prensa especializada el prototipo de un misil de caza fotoeléctrico diseñado por el ingeniero Rohoziński y el año siguiente fue publicado el estudio Rakieta torpeda powietrzna i rakietobomba lotnicza , del autor Leliwa Krzywoblocki.
Those of us who have held public office hope so. We want Chile to continue to serve as a beacon of true progress for the region and beyond.	Los que hemos tenido responsabilidades públicas queremos ver ese entendimiento, para que Chile siga siendo una nación señera con un progreso real para su gente.
Angel learns that the only way to save Fred would be to draw Illyria back to the Deeper Well in England by using her sarcophagus as a beacon.	Angel descubre que la única manera de salvar a Fred sería hacer regresar a Illyria al Pozo Más Profundo en Inglaterra llevando su sarcófaco al Pozo.
There are not a lot of rocket scientists...that in itself is a contribution and it serves as a beacon of light for many little ones coming up.	No hay muchas científicas espaciales...de por sí eso es una contribución y sirve como ejemplo.
Then We gave Moses the Scripture, perfect for the righteous, and explaining everything clearly, and a beacon, and mercy, that they may believe in the encounter with their Lord.	Dimos, además, la Escritura a Moisés como complemento, por el bien que había hecho, como explicación detallada de todo, como dirección y misericordia. Quizás, así, crean en el encuentro de su Señor.
Such condescension may have been defensible when South Korea s military dictatorship needed America s political protection and security guarantee, but now the country is a beacon of democracy in East Asia.	Tal condescendencia pudo haber sido justificable cuando la dictadura militar surcoreana necesitaba la protección política y garantías de seguridad de los Estados Unidos, pero ahora el país es un modelo de democracia en Asia Oriental.
MELIS neous realities because they share territorial continuity and common interests, language, culture, history and traditions values that, transcendending local in fluences, stand as a beacon of civilisation for mankind.	DE GIOVANNI da reducida a una mera entelequia. Opino, en consecuencia, que se deberían hacer rápidos progresos en este sentido, si bien admito que ya hemos avanzado notablemente.
Yet, paradoxically, even as such episodes continue to occur in Africa, perhaps on a larger scale than anywhere else in the world, the continent has also become a beacon of hope.	Sin embargo, paradójicamente, incluso cuando este tipo de episodios siguen ocurriendo en África, quizás en una escala mayor que en cualquier otra parte del mundo, el continente también se ha convertido en un faro de esperanza.
One cause for this shift toward authoritarianism is that many countries no longer view the United States as a beacon of democracy and a model of stability and prosperity to be emulated.	Una causa de ese cambio hacia el autoritarismo es la de que muchos países ya no consideran a los Estados Unidos un faro de democracia y un modelo de estabilidad y prosperidad digno de emulación.
The IRIS T (Infra Red Imaging System Tail Thrust Vector Controlled) is a German led program to develop a short range infrared homing air to air missile to replace the venerable AIM 9 Sidewinder found in some of the NATO member countries.	IRIS T ( Infra Red Imaging System Tail thrust Vector Controlled ) es un programa liderado por Alemania para desarrollar un misil aire aire de corto alcance para sustituir al AIM 9 Sidewinder.
Because of these ideals, he proclaimed, the United States remains a beacon of hope for all who dream of liberty and a shining example to the world of what a free people can achieve.	Gracias a esos ideales, proclamó, Estados Unidos quot sigue siendo un faro de esperanza para todos quienes sueñan en la libertad y un brillante ejemplo para el mundo de lo que un pueblo libre puede lograr quot .
One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill.	Mil huirán ante la amenaza de uno. Huiréis ante la amenaza de cinco, hasta que quedéis como un asta sobre la cumbre de un monte o como una bandera sobre una colina
One thousand shall flee at the rebuke of one at the rebuke of five shall ye flee till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.	Mil huirán ante la amenaza de uno. Huiréis ante la amenaza de cinco, hasta que quedéis como un asta sobre la cumbre de un monte o como una bandera sobre una colina
Beacon intervals depend on data rate they may range from 15.36 milliseconds to 251.65824 seconds at 250 kbit s, from 24 milliseconds to 393.216 seconds at 40 kbit s and from 48 milliseconds to 786.432 seconds at 20 kbit s.	Los intervalos de balizado pueden ir desde 15,36 ms a 15,36 ms 214 251,65824 segundos a 250 kbit s de 24 ms a 24 ms 214 393,216 segundos a 40 kbit s y de 48 ms a 48 ms 214 786,432 segundos a 20 kbit s.
Unleashed from the rule of Brussels, the sirens of Brexit promise, Britain would once again be a beacon of freedom in the world, respected by China, tied to the United States in the bilateral special relationship, and all the while retaining friendly commercial ties with the European continent.	Desenganchada de las normas de Bruselas, Gran Bretaña volvería a ser según prometen las sirenas del brexit un faro de libertad en el mundo, respetada por China, vinculada con los Estados Unidos en la especial relación bilateral y sin perder los vínculos comerciales amistosos con el continente europeo.
You will be getting to know these people very well in Mr. Englund's novelistic telling, and this dramatis personae will function as your GPS, a beacon during those few moments when, like one of his men and women, you are confused and bereft in the fog of war.	Llegará a conocer muy bien a estas personas en la narración novelística del señor Englund, y esta dramatis personae funcionará como su GPS, un faro durante esos pocos momentos en los que, como uno de sus hombres y mujeres, esté confuso y desamparado en la niebla de la guerra.

Muestra esta página en español