Translation of "host country language" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As well as courses in the language of the host country, courses must also be provided in the languages spoken by pupils families. | Junto con el aprendizaje de la lengua del país de acogida, habrá que velar por que se ofrezcan cursos de las lenguas que hablan las familias de los alumnos. |
| Spain is the host country for the Olympics in 1992. | España es el país anfitrión de las Olimpiadas de 1992. |
| Spain is the host country for the Olympics in 1992. | España fue la sede de las Olimpiadas de 1992. |
| As to the full prospectus and the other information documents to be published, considering that these documents contain information relevant for experienced or professional investors and for supervisors, these documents shall be translated into at least one of the official language of the host country, or in another language normally used in sphere of finance and accepted by the host country. | En cuanto al folleto completo y a los demás documentos informativos que deben publicarse, habida cuenta de que contienen datos importantes para los inversores profesionales o experimentados y los supervisores, deberán traducirse al menos a una de las lenguas oficiales del país de acogida o a otra lengua de uso habitual en los círculos financieros y aceptada por el país de acogida. |
| What language do they speak in your country? | Qué lengua se habla en tu país? |
| Remote access to an IFTS the facility for a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country , if necessary , without having established a branch in the host country . | Sistema interbancario de transferencia de fondos ( SITF ) sistema de transferencia de fondos en el cual la mayoría ( o la totalidad ) de los participantes son instituciones de crédito . |
| 56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 56 84. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión |
| 57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 57 22. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión |
| 58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 58 78. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión |
| 59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 59 42. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión |
| 60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 60 24. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión |
| 61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 61 41. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión |
| 62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 62 72. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión |
| 55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country | 55 154. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión |
| First Languages Australia, language centres and language ambassadors around the country collaborated in the Tweet for International Mother Language Day campaign. | First Languages Australia, centros de idiomas y embajadores del lenguaje en todo el país colaboraron en la campaña del Día internacional de la lengua materna. |
| Australia has dual entry as host country and as the runner up from 2011. | Australia tiene doble entrada como país sede y como subcampeón del 2011. |
| But a diaspora can work its economic magic only if the host country tolerates it and the home country appreciates it. | Pero la magia económica de una diáspora sólo puede funcionar si el país anfitrión la tolera y el país de origen la aprecia. |
| First, the observers must be autonomous financially and otherwise in their relationship to the host country. | En primer lugar, los observadores deben ser autónomos no solo financieramente en su relación con el país anfitrión. |
| He argues that immigration provokes wars when the host country populations are not consulted about it. | También se introduce otra innovación, que provocará muchos reparos se trata de la idea de que la Comuni dad podría recurrir al endeudamiento para financiar las inversiones. |
| Remote access ( to an IFTS ) the facility enabling a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country without necessarily having established a branch in that country . | Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) el SEBC se compone del Banco Central Europeo ( BCE ) y de los bancos centrales nacionales de los quince Estados miembros , es decir , incluye , además de los miembros del Eurosistema , los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que aún no han adoptado el euro . El SEBC está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE . |
| 3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility | 3. Destaca que la responsabilidad primordial de garantizar la seguridad y la protección del personal y los locales de las Naciones Unidas recae en el país anfitrión, y destaca también la función que cumplen los acuerdos pertinentes con el país anfitrión en la definición de esa responsabilidad |
| 4. Notes that during the reporting period the travel controls previously imposed by the host country on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities remained in effect, and requests the host country to consider removing such travel controls, and in this regard notes the positions of affected States, of the Secretary General and of the host country | 4. Observa que, en el período a que corresponde el informe, las restricciones impuestas previamente por el país anfitrión a los desplazamientos del personal de ciertas misiones y de funcionarios de la Secretaría de ciertas nacionalidades seguían en vigor, pide al país anfitrión que considere la posibilidad de levantar esas restricciones y, al respecto, toma nota de la posición de los Estados afectados, del Secretario General y del país anfitrión |
| 5. Notes that during the reporting period the travel controls previously imposed by the host country on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities remained in effect, and requests the host country to consider removing such travel controls, and in this regard notes the positions of affected States, of the Secretary General and of the host country | 5. Observa que, en el período a que corresponde el informe, las restricciones impuestas previamente por el país anfitrión a los desplazamientos del personal de ciertas misiones y de funcionarios de la Secretaría de ciertas nacionalidades seguían en vigor, pide al país anfitrión que considere la posibilidad de levantar esas restricciones y, a este respecto, observa la posición de los Estados afectados, del Secretario General y del país anfitrión |
| 5. Notes that during the reporting period the travel controls previously imposed by the host country on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities remained in effect, and requests the host country to consider removing such travel controls, and in this regard notes the positions of affected States, of the Secretary General and of the host country | 5. Observa que, en el período a que corresponde el informe, las restricciones impuestas previamente por el país anfitrión a los desplazamientos del personal de ciertas misiones y de funcionarios de la Secretaría de ciertas nacionalidades seguían en vigor, pide al país anfitrión que considere la posibilidad de levantar esas restricciones y, a este respecto, toma conocimiento de la posición de los Estados afectados, del Secretario General y del país anfitrión |
| 5. Notes that during the reporting period some travel restrictions previously imposed by the host country on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities were removed, and requests the host country to consider removing the remaining travel restrictions, and in this regard notes the positions of affected States, of the Secretary General and of the host country | 5. Observa que, en el período a que corresponde el informe, se levantaron algunas restricciones impuestas previamente por el país anfitrión a los desplazamientos del personal de ciertas misiones y de funcionarios de la Secretaría de ciertas nacionalidades, pide al país anfitrión que considere la posibilidad de levantar las restricciones que subsisten y, a este respecto, toma conocimiento de la posición de los Estados afectados, del Secretario General y del país anfitrión |
| 5. Notes that during the reporting period the travel controls previously imposed by the host country on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities remained in effect, and requests the host country to consider removing such travel controls, and in this regard notes the positions of affected States, of the Secretary General and of the host country | 5. Observa que, en el período a que corresponde el informe, las restricciones impuestas previamente por el país anfitrión a los desplazamientos del personal de ciertas misiones y de funcionarios de la Secretaría de ciertas nacionalidades seguían en vigor, pide al país anfitrión que considere la posibilidad de levantar esas restricciones y, al respecto, toma nota de la posición de los Estados afectados, del Secretario General y del país anfitrión |
| 2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country | 2. Toma nota con satisfacción del apoyo prestado por el país anfitrión para el establecimiento del Centro |
| 2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country | 2. Observa con satisfacción el apoyo prestado por el país anfitrión para el establecimiento del Centro |
| Other invitees are chosen by the host country, usually one or two countries from its own region. | España sería siempre uno de ellos, habría dos rotativos y otros dos elegidos por el país anfitrión. |
| Typically, students are sent to another country for a year long stay, generally living with multiple host families during the year and being expected to perform daily tasks within the household as well as attend school in the host country. | Los estudiantes por lo general conviven con varias familias anfitrionas durante su estancia y se espera que ayuden con las labores del hogar y también deben asistir a una escuela en su país anfitrión. |
| European Union a choice between certain languages the host Member State may in principle impose the use of its own language . | el Estado miembro de origen puede imponer el uso de su propia lengua . |
| (a) The status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country | a) El estado de los posibles acuerdos de financiación, incluido el paquete de financiación que pudiera aportar el país anfitrión |
| If the language for the country you have selected is available on your system, it will be selected automatically. For instance, choosing Germany as the country will select German as the language, if it is available. | Si el idioma del país que ha seleccionado está disponible en su sistema, se seleccionará automáticamente. Por ejemplo, si elige España como país se seleccionará Español como idioma, si está disponible. |
| The latter still allows host Member States to require a summary of a prospectus to be translated into its own official language . | Esta última permite aún a los Estados miembros de acogida que requieran que se traduzca un resumen del prospecto a su propia lengua oficial . |
| and depending on the choice of the issuer , either in a language accepted by the competent authority in each host Member State or in a language customary in the sphere of international finance . | y a elección del emisor , en una lengua aceptada por la autoridad competente de cada Estado miembro de acogida o en una lengua habitual en el campo de las finanzas internacionales . |
| host | host |
| host | máquina |
| Host | Máquina |
| Host | Máquina |
| Host | Servidor |
| Host | Servidor |
| Host | Equipo |
| Host | Servidor |
| host | servidor |
| Host | Equipo |
Related searches : Host Country - Host Language - Country Language - Host Country Agreement - Host Country National - Host To Host - Country To Country - Country By Country - Web Host - Host Machine - Host Pc
