Translation of "house arrest" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Arrest - translation :

House - translation :

Keywords : Arrestarme Arreste Arrestarla Arrestarte Arrestarlo Esta Toda Nuestra

Examples (External sources, not reviewed)

Navalny insists there are no legal grounds for his continued house arrest.	Navalny insiste en que no existen fundamentos legales para que continúe bajo arresto domiciliario.
Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17.	Belov fue primero arrestado el 15 de octubre y puesto bajo arresto domiciliario el 17 de octubre.
Alexey Navalny, who is currently under house arrest, has collaborated with Belov in the past.	Alexey Navalny, quién actualmente está bajo arresto domiciliario, ha colaborado con Belov en el pasado.
She was sentenced to eight years in prison and five subsequent years of house arrest.	La joven reportera gráfica recibió una condena de ocho años de prisión y cinco años subsiguientes de arresto domiciliario.
Frankly, I am saddened to see scores of those people (gesturing towards the forces that have come to arrest him) surrounding my house, not to arrest a criminal, but to arrest someone who is just expressing his opinion.	Francamente, me entristece ver tantas personas (señala hacia las fuerzas que han ido a arrestarlo) rodeando mi casa, no para arrestar a un criminal, sino para arrestar a alguien que simplemente está expresando su opinión.
Senegal, where Habré had been in exile for 17 years, had Habré under nominal house arrest in Dakar.	Desde su llegada a Senegal, Habré ha estado bajo arresto domiciliario en Dakar.
The court handed down a sentence of nine years imprisonment and three months house arrest for Minh Man.	El tribunal condenó a Minh Man a cumplir nueve años de prisión y tres meses de arresto domiciliario.
Today, he walked outside and bought some milk (defying house arrest), and The Guardian promptly wrote about it.	El 6 de enero salió a comprar leche (violando su arresto domiciliario) y The Guardian rápidamente escribió acerca del asunto.
Hadi escaped the capital Sana'a with his family after being under Houthi imposed house arrest for a month.	Hadi huyó de la capital Saná con su familia después que los huties le impusieran un arresto domiciliario durante un mes.
Leading opposition figures such as San Suu Kyi and Tin U remain under house arrest or in prison.	Las figuras des tacadas de la oposición, como por ejemplo San Suu Kyi y Tin U siguen en prisión o detenidos en su domicilio.
You're under arrest.	Estás bajo arresto.
You're under arrest.	Estás detenido.
You're under arrest.	Quedas detenido.
You're under arrest.	Queda detenido.
You're under arrest.	Quedan detenidos.
You're under arrest.	Estáis detenidos.
They're under arrest.	Ellos están bajo arresto.
You're under arrest!	Estás arrestado!
It s a bit tricky trying to count how many times Alexey Navalny has broken the terms of his house arrest.	Es algo complicado tratar de contar cuántas veces Alexey Navalny ha incumplido las condiciones de su arresto domiciliario.
Online, Russians have watched Navalny s house arrest saga, praising his courage against tyranny and, alternatively, mocking his thirst for attention.	En línea, los rusos han seguido la saga del arresto domiciliario de Navalny, elogiando su valentía ante la tiranía y por otro lado, burlándose de su sed por atención.
Today, he is the lawyer saying Navalny s portrayal of his house arrest is based more on emotions than legal norms.	Actualmente, es el abogado que está diciendo que la descripción del arresto domiciliario de Navalny está basada más en emociones que en normas legales.
While on trial, last week, he obtained the release from house arrest transformed into an obligation to remain resident in Grottaferrata.	En el curso del proceso de arresto a su cargo , la semana pasada, ha obtenido la liberación domiciliaria, transformándola en residencia obligatoria a Grottaferrata.
You are under arrest.	Usted está bajo arresto.
You are under arrest.	Quedas arrestado.
Am I under arrest?	Estoy bajo arresto?
Am I under arrest?	Estoy detenido?
Did you arrest him?	Lo arrestaste a él?
Did you arrest him?	Lo arrestó a él?
After more than two months behind bars, he was put under house arrest at his chalet in Gstaad, pending his possible extradition.	Después de más de dos meses tras las rejas, lo condenaron a prisión domiciliaria en su cabaña de Gstaad, a la espera de una eventual extradición.
Exile For the remainder of the war, Prince Paul was kept, with his family, under house arrest by the British in Kenya.	Durante el resto de la guerra, el príncipe Pablo estuvo bajo arresto domiciliario en Kenia.
Alexandre Guerini is under arrest	Alexandre Guérini investigado y detenido
Mr. Roberto? You're under arrest.	Señor Roberto? Está arrestado.
Mr. Roberto? You're under arrest.	Señor Roberto? Queda usted detenido.
Mr. Roberto? You're under arrest.	Sr. Roberto? Está detenido.
Did the police arrest Tom?	La policía arrestó a Tom?
Where did you arrest them?	Dónde los arrestaste?
You three are under arrest.	Los tres estáis detenidos.
You three are under arrest.	Ustedes tres están arrestados.
Investigate first and then arrest!	Primero investigar y después arrestar!
Why don't the police arrest Tom?	Por qué la policía no detiene a Tom?
I'm not here to arrest you.	No he venido a detenerte.
I'm not here to arrest you.	No estoy aquí para ponerte entre rejas.
I'm not here to arrest you.	No vengo a arrestarte.
The story of his arrest follows	Luego comienza la historia del arresto.
(b) The suppression of freedom of thought, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions	b) La supresión de la libertad de pensamiento, de expresión, de información, de asociación, de reunión y de circulación, bajo amenaza de detención, encarcelamiento, ejecuciones, expulsiones, demolición de viviendas y otras sanciones

Muestra esta página en español