Translation of "household disposable income" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Household - translation :

Income - translation :

Keywords : Domésticos Doméstico Lider Tareas Hogar Ingresos Ingreso Salario Sueldo Ganancias

Examples (External sources, not reviewed)

With a high household savings rate of around 30 of disposable income, per capita disposable income amounts to roughly half of per capita GDP.	Dada la alta tasa de ahorro de las familias (alrededor del 30 de la renta disponible), la renta disponible per cápita es más o menos igual a la mitad del PIB per cápita.
a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 .	a ) Renta disponible neta b ) Renta disponible bruta 21 .
Other current transfers Disposable income , net	Otras transferencias corrientes Renta disponible neta
Total household saving as a percentage of disposable income fell from about 6 in 2011 and 2012 to just 3.8 in the most recent quarter.	El ahorro total de los hogares como porcentaje de los ingresos disponibles se redujo del seis por ciento, aproximadamente, en 2011 y 2012 a tan sólo el 3,8 por ciento en el trimestre más reciente.
This pattern largely reflects that of real disposable income growth .	Esta evolución refleja en gran medida la trayectoria del crecimiento de la renta real disponible .
This is the median household income.	Ésos son los ingresos del hogar medio.
However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices .	Sin embargo , no resulta probable que esta evolución , que favorece la renta real disponible y el consumo de los hogares , pueda compensar plenamente la pérdida de poder adquisitivo ocasionada por el incremento de los precios de la energía y de los alimentos .
Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income .	El crecimiento del consumo debería verse favorecido por la evolución esperada de la renta real disponible .
Consumption growth should develop in line with real disposable income growth .	El crecimiento del consumo debería ser acorde con el de la renta real disponible .
Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth .	Por otro lado , el crecimiento del consumo debería evolucionar en consonancia con el crecimiento de la renta real disponible .
Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income .	El consumo debería crecer prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible .
Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income .	El crecimiento del consumo debería evolucionar prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible .
Taxes on individual or household income including holding gains	ES 42
Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains	ES
Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income .	El consumo debería crecer de forma gradual , en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible .
Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income .	El consumo debería recuperarse de forma gradual , en línea con la evolución esperada de la renta real disponible .
Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income .	El consumo privado debería crecer en línea con la evolución esperada de la renta real disponible .
Consumption expenditure is projected to develop broadly in line with households real disposable income .	La evolución del gasto de consumo sería , en términos generales , acorde con la de la renta real disponible de los hogares .
Households disposable income is projected to be supported by some progress in employment and continued strong capital income , but real income growth will remain moderate .	La renta real disponible de los hogares se verá respaldada por una ligera mejora del empleo y la persistente fortaleza de las rentas del capital , aunque el crecimiento de la renta real seguirá siendo moderado .
Households real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from capital income .	La renta real disponible de los hogares se verá sustentada por el mayor crecimiento del empleo , el reducido nivel de inflación y la contribución positiva de las rentas del capital .
Lower oil prices and job creation, it was thought, would boost disposable income and consumption.	Unos menores precios del petróleo y una menor creación de empleo se pensaba mejorarían los ingresos disponibles y el consumo.
In addition , consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income .	Además , el consumo debería crecer prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible .
Among the domestic expenditure components , private consumption is projected to pick up in line with disposable income for the euro area as a whole , with the household savings ratio remaining largely constant over the horizon .	Por lo que se refiere a los componentes de la demanda interna , se estima que el crecimiento del consumo privado experimentará un alza en consonancia con la evolución de renta real disponible en el conjunto de la zona del euro , y que la tasa de ahorro de los hogares se mantendrá , en líneas generales , en un nivel constante durante el horizonte temporal considerado .
Moreover , private consumption is likely to evolve in line with the development of real disposable income .	Además , es probable que el consumo privado evolucione en consonancia con la evolución de la renta real disponible .
At the same time , consumption growth is expected to develop in line with real disposable income growth .	Asimismo , la evolución del crecimiento del consumo debería ser acorde con la de la renta real disponible .
Consequently , the household debt service burden , 40 40 defined as the ratio of households required debt payments ( interest payments and debt redemption ) 30 30 to their disposable personal income , has risen 20 20 considerably in recent years .	El aumento de la deuda externa de Estados Unidos se 50 50 ha visto agravado por el incremento del endeudamiento interno , relacionado básicamente con la 40 40 deuda de los hogares . Entre los años 1997 y 2001 , el 30 30 endeudamiento de los hogares creció en ese país a 20 20 una tasa interanual superior a la del PIB nominal .
In March, household debt levels reached a record high of 44 of income.	En marzo, los niveles de endeudamiento de los hogares treparon al nivel sin precedentes del 44 160 de los ingresos.
Meanwhile , consumption should be supported by developments in real disposable income , as labour market conditions continue to improve .	A su vez , el consumo debería verse reforzado por la evolución de la renta real disponible , a medida que la situación de los mercados de trabajo continúe mejorando .
Meanwhile , consumption should be supported by developments in real disposable income , as labour market conditions continue to improve .	Al mismo tiempo , el consumo debería verse reforzado por la evolución de la renta real disponible , a medida que la situación de los mercados de trabajo continúe mejorando .
As the price of imported fossil fuels became lower at the pump, disposable income for households has increased.	Puesto que el precio de los combustibles fósiles importados se ha reducido en el punto de venta, la renta disponible de los hogares ha aumentado.
The median income for a household in the city was 32,250, and the median income for a family was 35,156.	La renta mediana para una casa en laciudad era 32.250, y la renta mediana para una familia era 35.156.
The median income for a household in the city was 24,548, and the median income for a family was 30,758.	El ingreso medio para un hogar en la ciudad fue de 24.548 y el ingreso medio para una familia 30.758.
This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving.	Este nivel significativamente bajo refleja tanto la reducida participación del ingreso de los hogares en el PBI total como su elevada tasa de ahorro.
On the one hand , low growth of real household disposable income combined with the negative effects on confidence of high unemployment in some countries and uncertainty about the pattern of further fiscal consolidation have tended to restrain consumer spending .	Por una parte , el débil aumento de la renta real disponible de las familias , junto con los efectos negativos sobre la confianza del elevado desempleo en algunos países y la incertidumbre acerca del perfil del ajuste presupuestario en el futuro , han tendido a contener el gasto de consumo .
Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.	La caída del gasto público reduce la demanda agregada, mientras que la reducción de transferencias y el aumento de impuestos disminuyen la renta disponible y, por consiguiente, el consumo privado.
Private consumption is expected to be affected by the adverse commodity price developments , which weigh on real disposable income .	Es previsible que el consumo privado se vea afectado por la evolución adversa de los precios de las materias primas , que repercuten en la renta real disponible .
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.	El ingreso promedio de los hogares, ajustado a la inflación, se mantiene por debajo de su nivel hace un cuarto de siglo.
The overall level of household indebtedness stood at 113 of disposable personal income in mid 2012 down 21 percentage points from its pre crisis peak of 134 in 2007, but still well above the 1970 1999 norm of around 75 .	A mediados de 2012, el nivel general de endeudamiento de los hogares se redujo hasta el 113 de la renta personal disponible, lo cual representa una disminución de 21 puntos porcentuales respecto del máximo de 134 registrado antes de la crisis en 2007, pero sigue muy por arriba del 75 aproximado que fue la norma del período 1970 1999.
In addition , the fall in commodity prices is expected to support real disposable income and consumption in the period ahead .	Por otra parte , se espera que la bajada de los precios de las materias primas respalde la renta real disponible y el consumo en los próximos meses .
IHS estimates that in 2012, developments in the shale energy industry increased households real disposable income by more than 1,200.	IHS estima que en 2012 los avances de este sector elevaron el ingreso disponible real de los hogares en más de 1.200.
A parasite single who chose to live independently would on average lose 2 3 of his or her disposable income.	Un soltero parásito que decide vivir independientemente podría perder en promedio 2 3 de sus ingresos.
Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in employment growth and hence real disposable income .	El crecimiento del consumo debería seguir fortaleciéndose con el paso del tiempo , en consonancia con el crecimiento del empleo y , por tanto , de la renta real disponible .
Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve .	El consumo también debería seguir reforzándose con el paso del tiempo , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , a medida que la situación del empleo continúe mejorando .
In particular , the substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption .	En particular , la notable caída de los precios de las materias primas desde verano del 2008 favorece la renta real disponible y , por tanto , el consumo .
Households real disposable income will be supported by stronger employment growth , by higher real wages as a result of lower inflation , and by a positive contribution by other income components .	La renta real disponible de los hogares se verá respaldada por el mayor crecimiento del empleo , por el aumento de los salarios reales como resultado del descenso de la inflación y por la contribución positiva de otros componentes de la renta .

Muestra esta página en español