Translation of "how to tackle" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tackle - translation :

Keywords : Placaje Aparejos Aparejo Placar Abordar

Examples (External sources, not reviewed)

So, how do we tackle the last mile?	Así que, cómo resolvemos la última milla?
But let's see, how do the children tackle the English language?	Pero veamos, cómo se enfrentan los niños al idioma inglés?
And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?	Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes?
This makes it absolutely imperative for brands to monitor what s been said about them online and how to tackle consumer complaints.	Esto hace que sea imprescindible para las marcas la monitorización de lo que se dice sobre ellos en la red y el cómo abordar las quejas de los consumidores.
We must also tackle and settle the question of how to secure closer involvement of the national parliaments in common action.	Sólo un programa de este grupo de cuatro programas marco de investigación técnica trata realmente de las mejoras para la vida y la salud de los ciudadanos el programa AIM, que aportará avanzada tecnología de la información a la medicina.
Tom seems to be unwilling to tackle the problem.	Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema.
Allowing citizens to choose how to donate may help to tackle corruption in countries where politicians often misappropriate ODA, while discouraging wasteful or impractical projects.	Dejar que los ciudadanos escojan cómo donar puede ayudar a tratar el problema de corrupción en países donde los políticos a menudo malversan la AOD, y al mismo tiempo se disuadiría la realización de proyectos imprácticos e inútiles.
Again, opportunity to tackle markets to get that higher price.	Otra vez, una oportunidad para afrontar los mercados y conseguir un mejor precio.
So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics.	Uno de los primeros temas que pensamos abordar era la forma de predecir epidemias.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos.
Let s be clear we do need to tackle climate change.	Seamos claros efectivamente necesitamos hacer algo para enfrentar el cambio climático.
And so I think we're ready to tackle one of the most important questions in neuroscience how are the brains of men and women different?	Por eso creo que están listos para abordar uno de los temas más importantes de la neurociencia en qué difieren los cerebros de hombres y mujeres?
How docs the Commission intend to tackle that next year and at the same time catch up on the work left over from this year ?	Se trata de un informe sobre el funciona miento de las relaciones entre las instituciones que componen nuestra Comunidad y se refiere a la obliga ción legal del Consejo de esperar el dictamen del Par lamento.
Without the second, any effort to tackle corruption is doomed to fail.	Sin el segundo, cualquier esfuerzo por enfrentar la corrupción está condenado al fracaso.
What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ?	Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno?
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.	Más pronto o más tarde, tendremos que afrontar el problema seriamente.
We wanted to go tackle this problem in a very different direction.	Queríamos abordar este problema de una manera diferente
It's a tackle box filled with medical supplies.	Es una caja con suministros médicos.
Pakistan reduced its petrol price a few separate times to tackle the situation.	Pakistán redujo su precio del petróleo en varias ocasiones para abordar la situación.
The Nepali government and civic campaigners have attempted to tackle the dowry system	El gobierno de Nepal y los defensores civiles han intentado derribar el sistema de dotes
You know the story pollution, all the other problems we have to tackle.	Ya conocen la historia contaminación y toda clase de desgracias que debemos solucionar.
At Hampton Court, EU leaders analysed how European values can underpin modernisation in our economies and societies and help us to tackle key challenges in a distinctively European way.	En Hampton Court, los dirigentes europeos estudiaron el modo en que los valores europeos pueden sustentar la modernización de nuestras economías y sociedades y ayudarnos a afrontar los desafíos más importantes de una manera específicamente europea.
For example , it can help them to examine and tackle the remaining barriers to integration .	La experiencia europea puede resultar útil , por ejemplo , en la identificación de los obstáculos que surgen en el camino hacia la integración así como de las soluciones que contribuyen a sortear estos obstáculos .
He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies.	Está intentando afrontar un problema real la promoción de ideologías extremistas violentas.
What kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle?	Qué tipos de preguntas pensamos... ...que podría abordar el pensamiento del diseño?
We therefore need a financial instrument that would enable us to tackle these obligations.	Por eso necesitamos un instrumento financiero que nos permita hacer frente a estas obliga ciones.
At all events, training and dialogue are essential in order to tackle these transitions.	En todo caso, la formación y el diálogo son esenciales a la hora de abordar estas transiciones.
And I think to tackle it, we need to combine psychology, marketing, art, we've seen that.	Y creo que para resolverlo, debemos combinar psicología, márketing, arte, hemos visto esto.
The second problem we must now tackle is West Berlin.	También es necesario que dichas medidas transitorias cesen automáticamente si el 31 de diciembre de 1990 no han sido adoptadas.
Rather than tackle thorny questions about how to allocate limited resources, democratic governments seem to believe that they can have it all low taxes and ample debt finance to fund wars or electorate pleasing programs.	En lugar de abordar cuestiones espinosas sobre cómo distribuir recursos limitados, los gobiernos democráticos parecen creer que pueden tenerlo todo impuestos bajos y un amplio financiamiento de la deuda para solventar guerras o programas que satisfagan al electorado.
Meanwhile, few economists or policymakers had the background needed to tackle the complex tasks ahead.	Entretanto, pocos economistas o autoridades políticas tenían la formación necesaria para abordar las complejas tareas que tenían por delante.
Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems.	Otros dicen que el sitio podría proporcionar una manera de identificar y abordar los problemas de salud social.
Second, there are solutions that can help to tackle some of these problems very cost effectively.	Segundo, hay soluciones muy eficientes para encarar algunos de estos problemas.
So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle.	Así que dejé mi trabajo y decidí que ése era el tema que quería abordar.
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.	La persistencia, su habilidad para manejar la ambigüedad, su habilidad para enfrentar problemas que nunca habían visto.
The work family combination is one of the major policy tasks for European social policy to tackle.	Pienso que esta constatación en sí es importante, es decir, que podremos discutir juntos sobre la dimensión social.
Without research we will be unable to tackle environmental problems and even the general problems of society.	Sin investigación no lograremos solucionar los problemas de medio ambiente ni tampoco los generales de carácter social.
The problem tree is used to analyze the causes of the problem and the ways to tackle these accordingly.	El árbol de problemas se usa para analizar las causas de un problema y las maneras de resolverlo.
To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases.	Ayudar a África a aumentar su capacidad para hacer frente a la propagación de la pandemia del VIH SIDA y otras enfermedades infecciosas.
We need the political will to tackle malnutrition now, with access to nutritious food recognized as a fundamental human right.	Se necesita voluntad política para hacer frente a la malnutrición ahora y reconocer el acceso a alimentos nutritivos como derecho humano fundamental.
The most immediate priority is to tackle climate change and biodiversity loss, which is reaching mass extinction levels.	La prioridad más inmediata es abordar el cambio climático y la pérdida de biodiversidad, que está alcanzando niveles de extinción masiva.
It is not easy for the police of our countries to tackle them. The police are limited in	La primera se refiere a la noción de infracciones penales graves al artículo 1.
We shall now tackle the problem of item 17, that is to say the interpretation of the Rule.	(El Acta queda aprobada hasta el punto 17)
We must make great efforts to solve the debt problem and to tackle the problem of the prices of raw materials.	Antes bien, tenemos que realizar grandes esfuerzos para solucionar el problema del endeudamiento para enfrentamos al problema de los precios de las materias primas.
At the end of October a new government plan to tackle the non performing loan ( NPL ) problem was announced .	Informe Anual del BCE 2002 del mes de octubre , el gobierno anunció un nuevo plan para hacer frente al problema de los créditos morosos .

Muestra esta página en español