Translation of "hull fouling" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hull - translation :

Keywords : Faltas Incrustaciones Estropearlo Arrumacos Ensuciar Casco Brecha Dañado Integridad Escudo

Examples (External sources, not reviewed)

Convex Hull	Cápsula convexa
The ship's hull is damaged.	El casco del buque está averiado.
They're basically fouling up Earth's respiratory and circulatory systems.	Están echando a perder los sistemas respiratorio y circulatorio terrestres.
Construct the convex hull of this polygon	Construir la cápsula convexa de este polígono
Hull was given immediate orders to invade Canada.	A Hull se le dieron órdenes inmediatas de invadir Canadá.
History Kingston upon Hull stands on the north bank of the Humber estuary at the mouth of its tributary, the River Hull.	Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber.
Hull, officially Kingston upon Hull ( , ), is a city and unitary authority area in the ceremonial county of the East Riding of Yorkshire, England.	Kingston upon Hull, o simplemente Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria de la región histórica de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido).
It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles.	No tiene bacterias en su superficie, ni suciedad, ni percebes.
A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon	Un polígono que corresponde a la cápsula convexa de otro polígono
This fouling up is a continuous thread running through American military interventions since the Vietnam War.	Este estropear es un hilo conductor que, a partir de la guerra de Vietnam, atraviesa a lo largo de todas las intervenciones militares estadounidenses.
Select the polygon of which you want to construct the convex hull...	Seleccione el polígono para el cual quiera construir la cápsula convexa...
In fact, the hull of the canoe is the womb of the vessel.	De hecho, el casco de la canoa es el vientre de la nave.
If you're in China, you might use a rice husk or a cottonseed hull.	En China se podría usar la cáscara de arroz o la semilla de algodón.
On July 12, US General William Hull invaded Canada at Sandwich (later known as Windsor).	El 12 de julio, Hull había invadido Canadá en Sandwich (más tarde conocido como Windsor).
During the English Civil War, Hull became strategically important because of the large arsenal located there.	Durante la Guerra Civil Inglesa, Hull, debido a su gran arsenal, jugó un importante papel.
So Protei is now an international network of innovation for selling technology using this shape shifting hull.	Protei es ahora una red internacional de innovación para la venta de tecnología y usa este casco que cambia de forma.
Hull is close to the Humber Bridge, which provides road links to destinations south of the Humber.	En Hull también localizamos el puente Humber, el cuarto puente colgante más grande del mundo.
These acts have the participation of the majority of the population, both urban and rural areas of the hull.	Estos actos cuentan con la participación de la mayoría de la población, tanto del casco urbano como rural.
While passing through the comet tail, a cometetary debris cloud ruptures the hull, killing the captain and some of the crew.	Los escombros del cometa dañan el casco y matan a algunos tripulantes, incluido el capitán.
If you actually insulate and isolate the machinery of the ship from the hull, you can reduce that noise by 99 percent.	En realidad, si se puede aislar la maquinaria del barco del casco puede reducirse ese ruido en un 99 .
A fish will move because by changing like this, but our boat is propelled by the wind still, and the hull controls the trajectory.	El pez se mueve de esta manera, pero nuestro barco se impulsa por el viento y el casco controla la trayectoria.
When Western scientists would join Mau on the canoe and watch him go into the hull, it appeared that an old man was going to rest.	Cuando los científicos occidentales fueron en canoa con Mau y lo vieron entrar en el casco, les pareció que el anciano iba a descansar.
92. Welcomes the forthcoming entry into force on 17 September 2008 of the International Convention on the Control of Harmful Anti Fouling Systems on Ships, 2001 International Maritime Organization, document AFS CONF 26, annex.	92. Acoge con beneplácito la próxima entrada en vigor, el 17 de septiembre de 2008, del Convenio internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques, de 2001Organización Marítima Internacional, documento AFS CONF 26, anexo.
In the story Flatlander , a GP Hull is exposed to a constant stream of diffuse antimatter during a visit to a star system with some exotic qualities.	En el cuento Flatlander , un fuselaje de PG es accidentalmente expuesto a un flujo constante de antimateria procedente de un sistema solar exótico.
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms.	en un torpedo flexible navegando a alta velocidad, controlando la forma del casco con las piernas y la vela con los brazos.
You want to be able to do this anywhere in the world and not worry about peak rice hull or peak cottonseed hulls, because you have multiple choices.	Uno quiere disponibilidad en todo el mundo sin preocuparse por aumentos de precios de las cáscaras usadas, porque hay muchas opciones.
The complexity of the corresponding algorithms is usually estimated in terms of n, the number of input points, and h, the number of points on the convex hull.	La complejidad del algoritmo de resolución se suele estimar en función del número n de puntos de entrada, y el número h de puntos de la correspondiente envolvente convexa.
58. Calls upon all States that have not yet done so to become parties to the International Convention on the Control of Harmful Anti fouling Systems on Ships International Maritime Organization, document AFS CONF 26, annex.	58. Exhorta a todos los Estados que no lo hayan hecho todavía a que pasen a ser partes en el Convenio internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buquesOrganización Marítima Internacional, documento AFS CONF 26, anexo.
The World Bank is like an old ship in its seven decades, all kinds of barnacles sticky budgetary accretions and transaction costs have accumulated on its hull, steadily impeding its speed and performance.	El Banco Mundial es como un barco viejo en sus siete décadas de existencia, ha acumulado todo tipo de crustáceos incrementos presupuestarios y costos de transacción en su casco, y poco a poco han amenazado su rapidez y actuación.
In spite of this, and with Splitter fouling out, Ivonic's team didn't rush, defended well, and, even though the Israelis came close at the last minute, the game ws already won and victory escaped Tel Aviv for the first time in the season.	Pese a ello, y con Splitter eliminado por faltas, los de Ivanovic no se precipitaron, defendieron bien, y aunque los israelíes se acercaron en el minuto final (80 85), el partido ya tenía dueño y la victoria se escapaba de Tel Aviv por primera en la temporada.
We took all that down, and we found beautiful wooden floors, whitewashed beams and it had the look while we were renovating this place, somebody said, You know, it really kind of looks like the hull of a ship.	Quitamos todo y encontramos unos hermosos suelos de madera, vigas encaladas y parecía mientras que renovábamos este sitio alguien dijo Sabes?, parece el casco de un barco .
When I was younger, going to visit Yemen, I would pick coffee cherries with my grandmother, and dry them with her, and she would take them to the mill, and hull it, and grind it and make coffee from it.	Cuando era pequeño y visitábamos Yemen, solía recoger los cerezos de café con mi abuela, los secábamos ella, luego, los llevaba al molino, les quitaba las semillas a los frutos, los molía y hacía el café con ellas.
46. Encourages States to ratify or to accede to international agreements to prevent, reduce, control and eliminate pollution from ships, dumping, the carriage of hazardous and noxious substances, anti fouling systems on ships and persistent organic pollutants, as well as agreements that provide for compensation for damage resulting from marine pollution	46. Alienta a los Estados a que ratifiquen los acuerdos internacionales encaminados a impedir, reducir, controlar y eliminar la contaminación procedente de los buques, los vertimientos, el transporte de sustancias nocivas y de sustancias potencialmente peligrosas, los sistemas antiincrustantes en los buques y los contaminantes orgánicos persistentes, así como los acuerdos que prevén indemnizaciones para los daños resultantes de la contaminación marina, o se adhieran a ellos
And so that's the beginning of Protei, and that's the first boat in history that completely changed the shape of the hull in order to control it, and the properties of sailing that we get are very superior compared to a normal boat.	Eso fue el comienzo de Protei y ese es el primer barco en la historia que cambió completamente la forma del casco con el fin de controlarlo y las propiedades de navegación a vela que se obtienen son muy superiores en comparación con las de un barco normal.
So, I wanted to know if this was possible to put this at an industrial level, so we made a large boat with a large sail, and with a very light hull, inflatable, very small footprint, so we have a very big size and power ratio.	Quise saber si era posible llevar este proyecto a escala industrial, así que hicimos un barco grande con una vela grande y un casco muy ligero, inflable, con un mínimo impacto en el ambiente, así obtuvimos una mayor proporción entre el tamaño y la fuerza.
24. Urges States and regional economic integration organizations to work within the framework of the International Maritime Organization and in accordance with the Convention and international rules and regulations regarding measures related to the phase out of single hull tankers, and welcomes the organization's giving priority to the consideration of any proposals related thereto	24. Insta a los Estados y a las organizaciones regionales de integración económica a trabajar en el marco de la Organización Marítima Internacional y de conformidad con la Convención y las normas y reglamentos internacionales respecto de las medidas relacionadas con la eliminación progresiva de los buques tanque de casco sencillo y celebra que la organización haya asignado prioridad a la consideración de propuestas a ese respecto
As to the decision on the necessity of such repairs, paragraph 2 requires, in line with the provisions of the BLU Code, the intervention of the flag State administration and the port State control authorities whenever the damage could impair the structural capability or watertight integrity of the hull, or the ship s engineering systems.	En cuanto a la decisión sobre la necesidad de efectuar dichas reparaciones, el apartado 2 exige, de conformidad con lo dispuesto en el Código BLU, la intervención de la administración del Estado de abanderamiento y de las autoridades del Estado rector del puerto cuando los daños puedan afectar a la estructura o a la integridad estanca del casco, o bien a los sistemas mecánicos del buque.
Other property is this A normal sailing boat has a centerboard here and a rudder at the back, and these two things are what creates most resistance and turbulence behind the boat, but because this doesn't have either a centerboard or a rudder, we hope that if we keep working on this hull design we can improve and have less resistance.	Otra propiedad es la siguiente Un velero normal tiene una orza aquí y un timón en la parte posterior y estas dos cosas son lo que crea más resistencia y turbulencia detrás del barco, pero como este no tiene ni orza ni timón, esperamos que si seguimos trabajando en este diseño de casco podamos mejorarlo y tener menos resistencia.

Muestra esta página en español