Translation of "i ment that" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| reqs . , govern general residents governECB and ment ment NCBs ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) C. Rest of the world | min. Adm . Otras BCE y central AAPP BCN ( g ) ( h ) ( i ) |
| Central ment | Administración central |
| Central Govern ment ( S. 1311 ) | Adm. central ( S. 1311 ) |
| Resumption of the session ment. | Fue miembro de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Ministro de Justicia, Ministro de Cultura, Ministro de Educación y de Medio Ambiente. |
| I was not really surprised by her rejection of Amend ment No 23. | A ese respecto, el Ministro de Hacienda irlandés debería reducir el tipo normal del 23 al 20 en el próximo presupuesto irlandés. |
| It does not appear that those manage ment powers are being exercised. | No parece que se estén ejerciendo dichos poderes de gestión. |
| I think that was perhaps the most important element in the decision taken last Friday by the British Govern ment. | EL PRESIDENTE. Vuelvo sobre la cuestión plan teada por el Sr. Chanterie, que les resumiré. |
| SAKELLARIOU ment, but rather its seat. | Le mego, señor Presidente, que corrija esto. |
| ( e ) ( f ) the credit claim agree ment | el contrato de crédito |
| I plead as others have done with the European Commission that they reject our amend ment increasing the time to 13 hours. | Igual que otros, mego a la Comisión Europea que rechace nuestra enmienda aumentando las horas a 13. |
| And this develop ment has largely begun already. | Por lo demás, esa evolución ya está bastante avanzada. |
| When I look at the conduct of the Canadian Govern ment I think it imperative that we debate the matter in the European Parliament before the end of this week. | Sociedad Internacional para la Protección de los Animales, o al menos esto es lo que afirma la ISPA. |
| I believe that we all need to make a great effort of understanding and broad mindedness to reach agree ment on the issues which still divide us. | Quisiera decir expresamente que la rapidez es tam bién un precepto del momento. |
| I should be very glad to hear the Commission's views on this report's findings. Specifically as regards Amend ment 3. | Me congratularía si la Comisión nos diese a conocer su posición sobre los resultados de este informe, en especial sobre la enmienda número 3. |
| D. Not allocated Banks Non Banks Central Govern ment ( S. 1311 ) | Adm. central ( S. 1311 ) Otras AA PP |
| The centre has a record of achievement and deserves encourage ment. | Este centro tiene un récord de logros y merece apoyo. |
| I simply say that in dealing with these investments the Commission has neglected to take sufficient account of the consequences for the environ ment and for the indigenous population. | Me limito a lo siguiente en el tratamiento de las inversiones, la Comisión ha omitido sopesar suficiente mente las consecuencias tanto para el medio ambiente como para la población indígena. |
| It is by no means certain we can manage this within the financial framework laid down by the Interinstitutional Agree ment, and I personally am convinced that we cannot. | Esto implica por supuesto que el presupuesto para 1991, tal coma va a ser adoptado, seguirá siendo un presupuesto incompleto. Y es ése tal vez su principal inconveniente. |
| We cannot rely solely on geo economics to ensure balanced develop ment. | Sólo así se puede explicar uno la enojosa situación de que una gran parte de los créditos no se haya podido absorber, tal como se puede deducir de los más actuales informes presupuestarios. |
| European aeronautical industry a harmonious develop ment in an increasingly competitive market. | Sra. Scrivener, respecto a estas propuestas sociales y regionales. |
| I shall be brief because the Giscard d'Estaing report totally reflects my group's view on the develop ment of the European Community. | Estas últimas no pueden compartirse de forma alguna en aplicación del principio de subsidiarídad. |
| It is true that British taxpayers' money is involved here, but naturally that cannot prevent us requiring repay ment of the sums in question. | Es cierto que en este caso se trata del dinero de los contribuyentes británicos, pero esto no es óbice para que exijamos la devolución de estos importes. |
| reqs . , govern general residents governECB and ment ment NCBs ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) B. Other MUMS Non MFIs of which General government CIs subOther ject to Other Central res . | min. BCE y BCN ( a ) ( b ) Inst. distintas de IFM AAPP Adm. central ( c ) Otras AAPP ( d ) Otros residentes ( e ) ( f ) B. Residentes en otros países de la UEM IFM ( 5 ) Inst. distintas de IFM AAPP de las que EC sujetas a res . |
| This arrangement should include sanctions if the commit ment fails in the future. | Se deberían incluir sanciones si el compromiso no se cumple en el futuro. |
| And this prompts me to comment that good financial manage ment is achieved by due reflection and not by pottering around. | Seguramente era legítimo, normal, disponer esas sumas para la agricultura alemana, pero se ha hecho desnudando a Pierre para vestir a Paul, provocando los desequilibrios que el Sr. Pasty subrayaba antes. |
| HUGHES (S), rapporteur. Mr President, the proposal that I have dealt with in the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environ ment relates to outside workers exposed to ionizing radiation. | Por tanto, señor Presidente, a la vista de estos argumentos, más los que ha dado el colega Rothley, me sumo plenamante, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, a la petición que se ha formulado, en la esperanza de que una mínima armonización pro duzca los proyectos de directiva de protección de los usuarios a través de la directiva de cláusulas abusivas y de responsabilidad civil y de servicios que están ya para estudio de la Comisión de Asuntos Jurídicos. |
| Slang terms for militsioner include ment (plural менты, menty ) and musor (plural мусора, musora ). | Los términos argóticos para militsionero incluyen ment (plural менты, menty) y musor (plural мусора, musora). |
| I shall not do so with complete conviction the texts are still not perfect, but they are a considerable improve ment on the Commission's proposals. | De lo contrario, decenas de miles de trabajadores en Bélgica que aceptaron tra bajar a tiempo partido para escaparse del desempleo total, amenazarían con perder sus derechos de una subvención complementaria de desempleo. |
| VAN VELZEN (S), chairman of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environ ment. (NL) Mr President, that risk does exist. | VAN VELZEN (S), presidente de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo. (NL) Señor Presidente, este riesgo existe. |
| Central government ( S. 1311 ) Local government ( S. 1313 ) ( e ) ( g ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( f ) Social security funds ( S. 1314 ) Social Local State govern govern security funds ment ment ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) | Administración central ( S. 1311 ) AdministraComuniCorporaciones dades ciones de seguautólocales ridad nomas ( S. 1313 ) social ( S. 1312 ) ( S. 1314 ) ( q ) ( p ) ( o ) Hogares , etc. ( S. 14 S. 15 ) ( r ) ( s ) ( t ) ( u ) ( v ) ( w ) ( x ) |
| LO GIUDICE relationship and a link between the Heads of Govern ment and their ministers ? | BETTINI enfrentarnos con una actitud política por parte de EEUU a todas luces nefasta. |
| In conclusion, I hope that this resolution will give support and encouragement to the Brazilian Govern ment and to the President to press ahead with the task of defending human rights in their country. | El régimen comunista cubano alardea de sus logros sociales. Debemos contestarle bien claro y fuerte que no existen conquistas sociales si faltan las libertades básicas del individuo, como la de moverse libremente. |
| Central government ( S. 1311 ) Local government ( S. 1313 ) ( e ) ( g ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( f ) ( w ) Social security funds ( S. 1314 ) State Local Social govern govern security ment ment funds ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) | Administración central ( S. 1311 ) AdministraComuniCorporaciones dades ciones de seguautólocales ridad nomas ( S. 1313 ) social ( S. 1312 ) ( S. 1314 ) ( q ) ( p ) ( o ) Hogares , etc. ( S. 14 S. 15 ) ( r ) ( s ) ( t ) ( u ) ( v ) |
| In Ancient Egypt, the city was the capital of Lower Egypt's 7th Nome of A ment. | Historia En la antigüedad, la ciudad era la capital de nomo VII del Bajo Egipto. |
| The large networks policy also significantly includes the fundamental subjects regarding transport in regard to which, I repeat, the Euret programme constitutes a significant first instalment. ment. | Por tanto, esperamos que las vuelva a incluir en la propuesta revisada. |
| Bearing in mind the limited time available to us, I wish basically to concentrate what I have to say on the following three areas trade, cooperation and develop ment measures and financial resources. | A ello contribuyen otras causas aparte de la deforestación, como la violenta irrupción de enormes explotaciones ganaderas, la presencia de bandas de buscadores de oro y dia manteros y, por último, la ampliación de las áreas militares en el norte de la Amazonia. |
| ARBELOA MURU ment, the planning of frontier zones, a European network of protected areas, and so on. | ARBELOA MURU ción del territorio será un instmmento poderoso que hará más coherentes las políticas comunitarias, a con dición de que tome en consideración la necesidad de nivelar el bienestar socioeconómico de los diversos pueblos que integran la Europa comunitaria. |
| Every democratic parliament is able to send inefficient members of government or a whole govern ment packing. | No acepta la n 34, cuyo contenido coincide con el de una enmienda de la Comisión de Energía, y tampoco la n |
| PRESIDENT. The next item is the Commission statement on action taken on the opinions of Parliament. ment. | EL PRESIDENTE. El Turno de preguntas queda cerrado Ο |
| I feel we should be providing more resources for this develop ment aid and specifically for the role of women in the fight against hunger, disease and illiteracy. | Sin embargo, debemos tener claro que las oportunidades que tenemos hoy en estas regiones no podrán ser aprovechadas realmente con estas estimaciones y créditos presupuestarios. |
| Article 2 is altogether fanciful because, and I quote it '(The Community) shall seek to promote ... the harmonious and fair develop ment of all peoples of the world'. | EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento, 7 propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate sobre la declaración del Consejo.(0 |
| This involve ment should be just as important as that of the Member States themselves, insofar as responsibility for the schemes and their implementation are concerned. | A este respecto, quisiera manifestar de nuevo mis protestas ante la Comisión por haber elegido para comunicamos esta iniciativa sin duda muy interesante la vía de una comunicación sin valor vinculante. |
| We are perfectly willing to tell the Commission that it should finally get on with its proposals for developing the dialogue between manage ment and labour. | Y también decimos intente por fin con vertir en realidad esa vieja directiva Vredeling Davig non, que de hecho fue detenida por una sola persona que hoy ha manifestado su propósito de dimitir. |
| I would say in conclusion, Commissioner, that it would ultimately be better, rather than having a bad agree ment, to have no agreement at all, if the result would be to ruin our agriculture and the countryside. | Simpatizo con la que ha dicho hoy el Comisario MacSharry acerca del gravamen de las importaciones de productos sustitutivos de los cereales. |
| It was proposing one year, we proposed two years. That gives Mr Gorbachev in the Soviet Union and our neighbours in the East extra time to restructure their economies and I would urge the Commission and the Council to accept that amend ment. | Es para mi incomprensible el comportamiento en la votación de los dos grandes grupos políticos. |
Related searches : I Ment - Are Ment - Ment For - Ment As - Not Ment - Ment By - Is Ment - It Ment - That I - On The Ment - Are Ment For - What Is Ment - To Be Ment - Is Ment For
