Translation of "i this regard" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regard - translation :

This - translation :

Keywords : Consideración Estima Consideran Considero Considerar Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

I uphold the views expressed by Japan s previous prime ministers in this regard.	En este sentido, sostengo los puntos de vista que expresaron otros primeros ministros de Japón antes que yo.
In this regard , central banks should	In this regard , central banks should
I regard his advice as valuable.	Considero su consejo como valioso.
I regard him as a poet.	Lo considero un poeta.
I regard him as an enemy.	Yo lo considero mi enemigo.
I regard him as an enemy.	Yo lo considero un enemigo.
I also regard this research programme as a first step towards a European health policy.	Creo que este programa de investigación es también el inicio de una política sanitaria europea.
Samson said to them, This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them.	Sansón le respondió Esta vez yo quedaré sin culpa ante los filisteos, si les hago algún mal
Recalling its previous resolutions in this regard,	Recordando sus resoluciones anteriores a este respecto,
Recalling its previous resolutions in this regard,	Recordando sus resoluciones anteriores sobre este tema,
What is the situation in this regard ?	Puede la Comisión indicar qué orientaciones se siguen al respecto?
And so I regard that as done.	Así que considero que eso ya está resuelto.
In that regard, I agree with you.	En ese sentido, estoy de acuerdo contigo.
TINDEMANS (PPE). (NL) Mr Présider, I regard this as a very special moment for the European Parliament.	TINDEMANS (PPE). (NL) Señor Presidente, en mi opinión es un momento muy importante para el Parlamento Europeo.
Three policy challenges were identified in this regard .	En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria .
How can you regard this discourse with disdain?	Tenéis en poco este discurso
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.
I regard him as a man of character.	Le considero un hombre de carácter.
The father said Shall I trust you with regard to him as I had trusted you earlier with regard to his brother?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
Let me close by referring to two things which I regard as quite crucial in this whole process.	No es necesario ser profeta para saber que esta reunificación parcial de Alemania es un tema central con vistas al futuro de Europa y con vistas a la Comunidad Europea, tanto es así que tendremos que ocuparnos de estos problemas y de su solución y no sólo en este período legislativo.
The following points should be noted in this regard	A este respecto se deben señalar los puntos siguientes
I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh.	Aborrezco a los que esperan en los ídolos vanos, pero yo en Jehovah he confiado
Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed.	Obviamente no quiero que la gente haga esto, porque como publicista tiendo a considerar el ahorro sólo como un consumismo innecesariamente pospuesto.
In this regard , the ECB would point out the following .	A este respecto , el BCE seæala lo siguiente .
But moving Germany s gold is hardly helpful in this regard.	Sin embargo, en este sentido no es muy útil cambiar de lugar el oro de Alemania.
I have to say too that I regard this kind of agreement as important because it probably foreshadows more important and farther reaching agreements.	También debo decir que considero importante este tipo de acuerdo porque prefigura, probablemente, acuerdos más importantes y más amplios.
1 say this more in regard to monitoring action taken by the Commission, than in regard to the regulations themselves.	De modo que este es un paso adelante, y un paso importante.
I have nothing to say with regard to that problem.	No tengo nada que decir sobre este asunto.
I must keep a secret with regard to the fact.	Debo guardar un secreto con respecto al hecho.
I have hated them that regard lying vanities but I trust in the LORD.	Aborrezco a los que esperan en los ídolos vanos, pero yo en Jehovah he confiado
This may be particularly so with regard to cross border investors .	Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .
Turkey is even more important for European interests in this regard.	En este sentido, Turquía es aún más importante para los intereses europeos.
Obama s health care reform was an important step in this regard.	La reforma sanitaria de Obama fue un paso importante en este sentido.
Increasing globalization of trade also did not help in this regard.	El aumento en la globalización del comercio tampoco ayudó en este sentido.
We have different ways of thinking with regard to this issue.	Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.
I can't agree with you with regard to the new plan.	No puedo estar de acuerdo contigo respecto al nuevo plan.
That is all, thank you, and I hope for your support in this vote, which we regard as one of great importance.	En lo tocante a las negociaciones del GATT, tampoco se ve un inicio de solución en la posición de rechazo del Consejo.
That I regard as a necessary feature of this 1991 budget, and I trust there will be a good majority in favour of his initiative on Thursday.	Creo que es una verdadera necesidad en ese presupuesto para 1991 y deberemos ser numerosos los que apoyemos, el próximo jueves, esa iniciativa.
Moving from one system to the other helps little in this regard.	Pasar de un sistema a otro no ayuda demasiado al respecto.
In this regard, Modi's first full budget did not include anything dramatic.	A este respecto, en el primer presupuesto completo de Modi no hubo nada espectacular.
Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,	Convencida de la contribución que a ese respecto podría hacer una convención,
who themselves regard this report as a serious threat to their livelihood.	Diré, muy brevemente, que este informe responde a las propuestas de la Comisión de que, a partir de 1996, se prohiba totalmente la importación de pieles de países que sigan utilizando cepos dentados de acero.
We want to know what is happening with regard to this agreement.	Dotémonos hoy realmenti de los medios para llevarla a cabo!
With regard to the amendments, in this case there are only two.	La confederación de la Europa de las patrias tendría su competencia limitada explícitamente por el principio de subsidiariedad, pero el principio de subsidiariedad, tal como está inscrito en las encíclicas papales Quadragesimo anno y Mater et Magistra, y no tal como es traicionado en los textos del Sr. Giscard d'Estaing o del Sr. Nothomb.
I can tell you in that regard that what I like most when I travel is showers in hotels.	En cuanto a esto puedo decirles que lo que más me gusta de viajar son las duchas de los hoteles.

Muestra esta página en español