Translation of "i will amend" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Amend - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He will guide them and amend their condition
Él les dirigirá, mejorará su condición
I should now like to turn to the Parliament's amend ments.
Han sido los alemanes, los luxemburgueses o los italianos?
He will then amend for you your deeds and forgive you your sins.
para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados!
I was not really surprised by her rejection of Amend ment No 23.
A ese respecto, el Ministro de Hacienda irlandés debería reducir el tipo normal del 23 al 20 en el próximo presupuesto irlandés.
Amend paragraph 23 to read
Enmiéndese el párrafo 23, para que diga
It will be counter productive and we must at least advise accepting Mr Anastassopoulos's amend
Los expertos que han evaluado las consecuencias de la apertura de las fronteras en 1993 han considerado que tal circulación de camiones aumentará un 50 en los próximos años.
We hope the Commission will take these factors into account and amend its proposal accordingly.
Deje que llegue mos a la conclusión de que realmente necesitamos esta limitación de velocidad.
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Corregid vuestros caminos y vuestras obras, y os dejaré habitar en este lugar
Save those that repent and amend, and make manifest the truth I these it is toward whom I relent.
Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré.
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Corregid vuestros caminos y vuestras obras, y os dejaré habitar en este lugar
Some people want to amend the constitution.
Algunas personas quieren corregir la constitución.
Mr President, I commend the report and the amend ments I have outlined to the Council and to the Commission.
Señor Presidente, nuestra responsabilidad, también como Comunidad Europea, radica en prestar la ayuda adecuada.
Except those who repent and amend and make manifest (the truth). These it is toward whom I relent.
Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré.
In paragraph 2, amend the last sentence to read
Enmiéndese la última frase del párrafo 2, para que diga
Indeed, Allah does not amend the work of corrupters.
Alá no permite que prospere la obra de los corruptores.
In that instance, I cowardly wanted to change my name but found that I didn t have the user permissions to amend the information!
En ese momento, de una forma un tanto cobarde, deseé poder cambiar mi nombre pero no tenía los permisos de usuario para cambiar la información.
Mr Topmann, I can accept Amend ments Nos 1 and 2. We can easily incorporate them in the text.
El primero es la importancia del turismo para la creación de lo que llamamos la Europa de los ciudadanos, y el segundo es conseguir que el principio de la protección de la naturaleza tenga un peso específico aún mayor en la política de turismo de la CEE de lo que ha sido el caso hasta la fecha.
Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act .
Cabe mencionar especialmente tres decisiones adoptadas con arreglo al apartado 4 del artículo 105 del Tratado una acerca de una propuesta sobre una directiva de la UE relativa a los servicios de inversión y los mercados regulados , que se presenta más detalladamente en la sección 2 del capítulo 3 , y las otras dos sobre la propuesta del Gobierno finlandés de modificar la Ley del Suomen Pankki .
In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read
Enmiéndese el inciso iv) del apartado a) del párrafo 17, para que diga
), the present paragraph does not amend Article III 214(4).
Se inspira en el artículo 20 de la Carta Social Europea revisada, de 3 de mayo de 1996, y en el punto 16 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
Who cause corruption in the land and do not amend.
que corrompen en la tierra y no la reforman!
Whereas it is appropriate to amend the principles according to which the commercial reproduction of the designs of banknotes will be permitted
Considerando que resulta conveniente modificar los principios conforme a los que se permitirá la reproducción comercial de los diseños de los billetes de banco
I should be very glad to hear the Commission's views on this report's findings. Specifically as regards Amend ment 3.
Me congratularía si la Comisión nos diese a conocer su posición sobre los resultados de este informe, en especial sobre la enmienda número 3.
In my statement I will confine myself to explaining to the House how the Commission has implemented the revision through its letter of amend ment to its preliminaty draft budget for 1991.
En mis explicaciones quisiera limitarme a exponer a esta alta Asamblea cómo la Comisión ha aplicado la revisión mediante su carta rectificativa relativa a su anteproyecto de presupuesto de 1991.
You can also amend and update it for any future applications .
You can also amend and update it for any future applications .
View or amend the special series of words recognized by kspread .
Visualiza o rectifica las series especiales de palabras que reconoce kspread .
Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments see Minutes.
Qué les podemos decir a las compañías aéreas?
I will begin with the amendments proposed by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. We can accept Amend ments Nos 1, 3, 4, 5, 13, 15 and 17 as they stand.
Por esta razón, eremos que lo que proponemos es importante y acertado, y existe todavía, naturalmente, toda una serie de otras medi das, también de tipo jurídico penal, en el ámbito, por ejemplo, de la cooperación internacional de las autori dades policiales y judiciales, que son imprescindibles.
I plead as others have done with the European Commission that they reject our amend ment increasing the time to 13 hours.
Igual que otros, mego a la Comisión Europea que rechace nuestra enmienda aumentando las horas a 13.
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .
La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda .
They amend the Directive to bring it into line with institutional norms .
Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales .
Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving, Merciful.
Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
These five amend ments ask us, first, to keep up environmental protection
Desde entonces es mucho lo que ha llovido, mucha el agua que se ha visto a orillas del Rhin, el Sena o el Axeloos en Grecia, y son muchas las cosas que han cambiado desde entonces.
He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles.
sin que resultaran afectados los ingresos.
CHAPTER VI F I N A L P ROV I S I O N Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure .
CAPÍTULO VI DISPOSICIÓN FINAL Artículo 24 Modificación del presente Reglamento interno El Consejo de Gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno .
But to those who commit evil out of ignorance and then repent and amend their ways, thereafter your Lord will be Much Forgiving, Most Merciful.
Sin embargo, con los que, habiendo cometido el mal por ignorancia, luego se arrepientan y enmienden, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso.
( h ) to amend Appendix 4 to Annex I to reflect changes in statistical regulations ( i ) to harmonise provisions and introduce other minor amendments that improve consistency and transparency ,
h ) modificar el anexo I , apéndice 4 , para incluir los cambios introducidos en los reglamentos estadísticos , e i ) armonizar disposicio nes e introducir otras modificaciones menores que mejo ren la coherencia y transparencia .
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .'
A tal fin , los BCN modificarán en la medida necesaria las normas de sus SLBTR nacionales .
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .
A tal fin , los BCN modificarán en la medida necesaria las normas de sus SLBTR nacionales .
Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments to motions See Minutes.
Podría sus cribir mucho de lo que ha dicho el Sr. Collins, cuando nos ha hablado de los desechos que nos traen a Euro
Except those who repent and amend and make manifest (the truth), these it is to whom I turn (mercifully) and I am the Oft returning (to mercy), the Merciful.
Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré. Yo soy el Indulgente, el Misericordioso.
I challenge all of those who, two weeks ago, failed to amend the Stavrou report and, by dong so, voted for a 30 decrease.
Desafio a todos los que, hace dos semanas, no enmendaron el informe Stavrou y, con esta acción, votaron una reducción de 30 .
Except those who repent after that and amend, then surely Allah is Forgiving, Merciful.
Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
It is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation.
Es una prueba de nuestra capacidad para mejorar y modificar dispo siciones legales importantes.
I would like you to refer to the Bureau the question of the circumstances under which Members can amend their voting record at subsequent part sessions.
Me gustaría que sometiera a la Mesa las circunstancias bajo las que los diputados pueden enmendar la constancia de su voto en períodos parciales de sesiones subsiguientes.

 

Related searches : Will Amend - We Will Amend - I Can Amend - I Will - Amend Accordingly - Amend Anything - Amend Data - Amend From - Unilaterally Amend - Amend Policy - Amend Contract - Amend This - Shall Amend