Translation of "i would like to expand on this issue point" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Expand - translation :

Expandir

I would like to expand on this issue point - translation :

Me gustaría ampliar este punto

Issue - translation :

Problema

Like - translation :

Me gusta

Point - translation :

Punto

This - translation :

Esta

Would - translation :

Haría

Examples (External sources, not reviewed)

I would point particularly to the organization, OXFAM, that has been campaigning for a very long time on this issue.	Los Doce han pedido a Israel, en diversas ocasiones, que acate esta exigencia y que aplique el Convenio, como corresponde, a la población palestina de los territorios ocupados.
I would like to try this dress on.	Me gustaría probarme este vestido.
I would like to speak now on another point but I probably will not be able to.	Ahora quisiera intervenir a propósito de otro tema, pero probablemente no pueda.
There is something else I would like to point out.	1.Aprobación del Acta
I would like to make it clear at this point that this is a purely German problem.	los Estados miembros en temas circulatorios.
I have a separate issue that I would like to address based on the hundreds of responses that I received on Twitter.	Hay otro asunto del que me gustaría ocuparme en base a los cientos de respuestas que recibí en Twitter.
The second point I would like to consider is foreign relations.	El segundo punto que quisiera mencionar brevemente atañe a las relaciones exteriores.
At this point I would like to point out that neither Hungary nor Czechoslovakia should be considered part of Eastern Europe.	En este contexto quisiera hacer la observación de que cuando se hable de Hungría o de Checoslovaquia no se las debe nombrar como Europa Oriental.
I would like to point out that not all of us are like that.	Quiero señalar que algunos de nosotros no seamos así.
I should now like to say a few words on the substance of this issue.	No creo que debamos felicitarnos por esta evolución.
And at this point we would like to congratulate him on not being called 'Colombo', and we	Llegados a este punto, nos congratulamos de que el Sr. Desama no se llame
KOSTOPOULOS (S). (GR) Mr President, I too would like to comment briefly on the point of order.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Como sin duda ya sabe el Sr. Pierrôs, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas no contienen disposición alguna que mencione explícitamente la creación de una política comunitaria relativa al tema energético en su globalidad. El Acta Única no ha modificado esta situación.
McINTOSH (ED). Mr President, I would like to make a point of order.	La propuesta de la Comisión relativa a la creación de un registro comunitario EUROS no lo prevé en absoluto y por consiguiente, tal como se proyecta carece de valor.
So, like Paul Krugman, Martin Wolf, and others, I would expand fiscal deficits, not try to shrink them.	Así pues, como Paul Krugman, Martin Wolf y otros, yo ampliaría los déficits fiscales, en lugar de reducirlos.
On this point, I would advise you to go and visit the American Middle West.	Se trata del futuro de una parte del logro comunitario, pues no hay que olvidar que la PAC ha sido uno de los fundamentos de Europa.
I would like to get a camera like this.	Me gustaría comprar una cámara como esta.
I agree on this issue but here again I would submit that it is not really a competition point but one that should be covered by the prudential rules.	Estoy de acuerdo con esta afirmación, pero de nuevo sostengo que no se trata realmente de un asunto rela cionado con la competencia, sino que debería corresponder al reglamento general.
McCUBBIN (S). Mr President, I would like to raise a serious point of order.	McCUBBIN (S). (EN) Señor Presidente, me gusta ría plantear una grave cuestión reglamentaria.
I would like to spend the whole morning like this.	Quisiera ocupar la mañana entera en esto.
I would like to spend the whole morning like this.	Me gustaría pasarme así toda la mañana.
I would like to dwell on this common positions and act upon them.	Este enfoque abre muchas perspectivas.
I agree with you on this issue.	En este asunto estoy de acuerdo contigo.
MEGAHY (S). Mr President, I would like to make the same point as Mr Falconer.	El Grupo PPE rechaza un droit de regard (sic) de la CSCE sobre la construcción de la Comunidad Europea.
I thought Tom would like to see this.	Pensé que a Tom le gustaría ver esto.
Currently, according to my information, and I would like the Commission to provide me with information on this point, the cost would amount to more than ECUs 1.8 billion for the agricultural budget.	Como Parlamento, tenemos la tarea sagrada de procurar que algunas personas democráticamente elegidas de esta población que acaba de ingresar tengan los máximos derechos.
On that point, I would like to stress the particular importance of the recent letter from President Mitterrand and Chancellor Kohl.	Señor Presidente, Señorías, nuestro objetivo es avanzar hacia una Europa políticamente unida que tenga una configuración federal.
I rise again today to speak briefly on this because I was absolutely appalled to learn of an additional dimension which I would like to mention in Parliament and ask the presidency to issue a condemnation in respect of this.	Hoy me pongo en pie nuevamente para hablar brevemente sobre esto porque he sido informado de una dimensión adicional que me ha disgustado profundamente y que quiero mencionar en esta Asamblea, solicitando a la presidencia que emita una condena sobre ello.
As a point of accuracy, I would like that inserted in the Minutes.	Con fines de precisión, me gustaría que eso conste en el Acta.
EWING (ARC). Mr President, I gave notice yesterday that I would like to raise a point of order.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 167 90) del Sr. Scott Hopkins, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Pro tección del Consumidor, sobre
However, I would like to point out that we may not be able to speak on the resolutions on the hostages in Lebanon, which I think is regrettable.	Sin embargo, deseo señalar el hecho de que existe la posibilidad de que no lleguemos a hablar de las resoluciones sobre los rehenes del Líbano, lo que lamentaría personalmente.
I would just like to point out that the President is obliged to follow the House's decisions.	EL PRESIDENTE minutos. No aceptaré que se tengan en cuenta estos treinta segundos.
I would like to leave this girl with you.	Quisiera dejar a esta niña contigo.
I would like to take this opportunity warmly to congratulate my British colleagues on this entirely correct decision.	Todos estos programas difieren entre sí en cuanto a prioridades y desarrollo de la reforma.
I would like to exchange this shirt that I bought yesterday.	Quisiera descambiar esta camisa que compré ayer.
I would like to read books on Japanese history.	Quisiera leer libros sobre la historia japonesa.
I agree with you on this point.	Estoy de acuerdo contigo en ese punto.
FITZGERALD (RDE). Mr President, I want to compliment Mr Van Velzen on allowing us the opportunity of raising this important social affairs issue on the floor of this House. I regret that time does not allow me to make all the points I would like.	Eso no quita que los minusválidos, sean físicos o men tales, hayan sido muchas veces los grandes olvidados de nuestra Comunidad, que pretende paliar todas las miserias del mundo sin siempre lograrlo.
The real sticking point is that the government would have to issue bonds to finance its extra spending.	El verdadero escollo es que el gobierno tendría que emitir bonos para financiar el gasto adicional.
I knew something like this would happen.	Sabía que algo como esto pasaría.
I would like if this didn't happen.	Me gustaría que esto no sucediese.
Thirdly, consistency of Community policies. At this point I would like to say that I personally reject any concept of economic policy that is based solely on monetary policy and budgetary policy.	Para estar seguros de que estos dos informes podrán ser tratados mañana, quiero proponer que se incluyan como primer punto en el orden del día tras la discusión sobre la Unión Económica y Monetaria.
I would like to visit the Great Wall this year.	Me gustaría visitar la Gran Muralla este año.
So I would like to share this piece with you.	Así que me gustaría compartir esta pieza con ustedes.
I would like to know what the present thinking of the Commission is on this matter.	DONNELLY mos todos, British Aerospace ha recurrido contra las estimaciones de la Comisión.
There has been no significant progress on supply side reforms, especially on the core issue of how to expand the labor force.	Faltan reformas significativas en el área de la oferta particularmente, en la cuestión central de cómo ampliar la oferta de mano de obra.

Muestra esta página en español