Translation of "identified as relevant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Relevant - translation :

Keywords : Identificado Identificó Identificados Identificaron Identifiqué Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Examples (External sources, not reviewed)

Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .	Las cuentas técnicas se identificarán por medio del BIC del SV de que se trate .
Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .	Las cuentas espejo se identifican por medio del BIC del BCSV de que se trate .
Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC .	Las cuentas de fondos de garantía se identifican por medio del BIC del titular .
Element ( s ) identified as counterfeit .	Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) .
She identified him as the murderer.	Ella le identificó como el asesino.
Some of the fallacies Bentham identified still make frequent appearances, while others are less relevant.	Algunas de las falacias que Bentham identificó aún aparecen de manera frecuente, mientras que otros son menos relevantes.
Euro banknotes identified as genuine and fit .	Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar a la circulación .
Euro banknotes identified as genuine and unfit .	Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para la circulación .
B1 Banknotes identified as genuine and fit .	Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad realizadas por la máquina son positivos .
Banknotes identified as genuine and unfit . B2	Los resultados de las comprobaciones de aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son negativos .
Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 )	Objetos identificados como billetes sospechosos de falsedad en euros 1 .
The man was later identified as Talha Baloch.	El hombre luego fue identificado como Talha Baloch.
Notes of the test deck correctly identified as counterfeit	Billetes del paquete de prueba correctamente identificados como falsificaciones
Banknotes of the test deck correctly identified as genuine	Billetes del paquete de prueba correctamente identificados como auténticos
4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit	4a Billetes en euros identificados como auténticos y aptos
4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit	4b Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos
He is often identified as a founder of modern semantics.	Es comúnmente considerado como el fundador de la semántica moderna.
Three subspecies have been identified as follows Grevillea acanthifolia A.Cunn.	Tiene tres subespecies Grevillea acanthifolia A.Cunn.
He was later identified as 42 year old Ahmed Merabet.	Más tarde el hombre fue identificado como Ahmed Merabet de 42 años.
Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media.	Todos los entrevistados prorrusos aborrecían los medios de comunicación ucranianos.
Interviewees that identified as pro Ukrainian almost universally loathed Russian media.	Prácticamente todos los entrevistados a favor de Ucrania detestaban los medios de comunicación rusos.
The Houthi's are often identified as Yemen's Ansar Hezbollah inside Iran.	A los hutíes se les suele identificar como Ansar Hezbollah de Yemen dentro de Irán.
Many other countries have now identified extremism as their single most important challenge.	Ahora muchos otros países han comprendido que el extremismo es su problema más importante.
As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs )	Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes )
I have identified five.	Yo he identificado cinco.
As the problems identified occur in all Member States, action at Community level is the most efficient and proportionate way to eliminate or reduce the identified risks.	Puesto que los problemas observados afectan a todos los Estados miembros, la acción a escala comunitaria representa el medio más eficiente y proporcionado para eliminar o reducir los riesgos en cuestión.
Seminar participants identified fiscal policy as playing a crucial role in ensuring macroeconomic stability .	Los participantes en el seminario identificaran la política fiscal como un factor que desempeña un papel crucial para garantizar la estabilidad macroeconómica .
NGC 3593 is frequently but not consistently identified as a member of this group.	Miembros NGC 3593 en ocasiones se incluye en este grupo.
The NCBs immediately correct reporting errors in the stock data as soon as the errors have been identified .	Los BCN corrigen inmediatamente los errores de información en los datos de saldos tan pronto se hayan descubierto .
He was just as much identified as Sammy in promoting the one team ethic within the WI side.	Él estaba tan identificado como Sammy en promover la ética del equipo único dentro de las Indias occidentales.
The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) .	Las discrepancias identificadas entre los datos estadísticos y contables se pueden explicar por los siguientes factores ( uno o varios de los factores podrían no ser relevantes ) .
To protect the financial system and ensure financial stability , the main sources of risk and vulnerability must be identified and all relevant parties , such as financial institutions and supervisors , be made aware of the risks .	Para proteger el sistema y garantizar la estabilidad financiera , es necesario determinar las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad e informar al respecto a todas las partes interesadas como , por ejemplo , a las instituciones financieras y a los supervisores .
For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated .	En cada dispositivo se indica el porcentaje de billetes correctamente identificado como auténticos .
Episodes from this timeline thus become as relevant as recent events.	Los episodios de esta línea cronológica, por lo tanto, se convierten en tan relevante como lo son los acontecimientos recientes.
Cushing went on to star as Victor Frankenstein, again identified as a Baron, in five more films for the studio.	Cushing continuaría como Víctor Frankenstein, ahora identificado como un Barón, en cinco películas más con Hammer Productions.
The following legislation was identified in the 2000 Convergence Report as requiring adaptation the Constitution Act	En el Informe de Convergencia 2000 se señaló la necesidad de adaptar las leyes siguientes la Constitución9
They found a man , later identified as the commander of the Ukrainian volunteer battalion Dzhokhar Dudayev.	Encontraron a un hombre, , quien después fue identificado como comandante del batallón de ucranianos voluntarios Dzhokhar Dudayev .
Three steps can be identified . 18	Se pueden identificar tres pasos a la hora de realizar los cálculos
The scientists identified some bones quickly.	Los investigadores identificaron rápidamente algunos huesos como pertenecientes a una nueva especie.
The context can be identified by	El contexto se puede identificar por
The rho mesons were discovered a short time later, and were quickly identified as Sakurai's vector bosons.	The rho mesons were discovered a short time later, and were quickly identified as Sakurai's vector bosons.
Jugohrom is identified by experts as a major air polluter in the Pollog region in northwest Macedonia.	Jugohrom ha sido identificada por expertos como una de las empresas más contaminantes de la región de Pollog, al noroeste de Macedonia.
The interviewees profiled all openly identified as either supporters or opponents of the new government in Kyiv.	Todos los entrevistados manifestaron abiertamente su apoyo u oposición al nuevo gobierno en Kiev.
In a post to his website, Kashin identified Katerina Tikhonova as none other than Putin's younger daughter.	En una publicación de su página web, Kashin identificó a Katerina Tikhonova nada más y nada menos que como la hija menor de Putin.
As the most crucial enablers for the ICT sector's economic growth and employment, the Committee has identified	Entre los factores que resultan esenciales, el Comité señala los siguientes

Muestra esta página en español