Translation of "if legally possible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Legally - translation :

Possible - translation :

Keywords : Legalmente Legalmente Casados Legal Posibles Imposible Posible Cuanto Rápido

Examples (External sources, not reviewed)

Quite simply it is not legally possible.	No me queda más remedio que repetirlo jurídicamente es un proceder que no puede sustentarse.
Come if possible.	Ven si es posible.
If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis.	Si estás a cargo del estado, legalmente el gobierno es tu padre, loco parentis .
As the various aspects of the question are inter related, the Committee would have preferred the proposals to be incorporated in a single directive, if this had been possible legally.	El Comité hubiera preferido, si ello fuera posible jurídicamente, que se hubiera propuesto una sola directiva, dada la complementariedad de los diversos aspectos de la problemática.
Use Cache if Possible	Usar memoria caché si es posible
Always Encrypt If Possible	Cifrar siempre que sea posible
Always Sign If Possible	Firmar siempre que sea posibleno specific preference
Come on Monday if possible.	Ven el lunes, si es posible.
Show attachments inline if possible	Mostrar los adjuntos incluidos si es posible
Natural Image Size If Possible	Tamaño natural de imagen si es posible
Check output files if possible	Comprobar archivos de salida si es posible
At Word Boundary If Possible	En el límite de la palabra, si es posible
You should avoid it, if possible.	El comportamiento de varios aspectos depende de la implementacion de la base de datos.
I will help you if possible.	Te ayudaré si puedo.
I will help you if possible.	Yo te ayudo si es posible.
I will help you if possible.	Te ayudaré si es posible.
Come on Tuesday, if it's possible.	Ven el martes, si es posible.
If possible, one should live twice.	Si fuera posible, uno debería vivir dos veces.
Space Move Teleport, Safely If Possible	Espacio Mover Teletransporte, seguro si es posible
Use KTTSD speech service if possible	Usar el servicio de sintetizador KTTSD si es posible
Save as indexed PNG, if possible	Guardar como un PNG indexado, si es posible
Do this work by tomorrow if possible.	Hacé este trabajo para mañana si podés.
I'd like to go fishing if possible.	Me gustaría ir a pescar, si es posible.
I want a single room if possible.	Quiero una pieza individual si es posible.
Show always the foreign infinitive if possible	Mostrar siempre el infinitivo extranjero si es posible
Autoselect color if only one is possible	Autoseleccionar color si sólo hay uno posible
She has legally divorced her husband.	Ella se divorció legalmente de su marido.
I'd like to get some hints, if possible.	Si es posible, me gustaría recibir algunas pistas.
It is certainly possible if you want it.	Ciertamente que es posible si se quiere.
If I'm not mistaken, that is not possible.	Si no me equivoco, eso no es posible.
Mix the Spanish and foreign infinitives if possible	Mezclar los infinitivos españoles y extranjeros si es posible
Automatically select color if only one is possible	Seleccionar color automáticamente si sólo hay uno posible.
Rectify if it is possible but don't forgive.	Rectifica si es posible pero no perdones.
Legally, we are not giving them anything.	Mi colega, el Sr. Howell, me ha pedido especialmente que aborde el asunto de la carne.
By claiming that debt relief is legally possible only outside the eurozone, he wants to turn the issue into the lever for bringing about a voluntary Grexit.	Al afirmar que el alivio de la deuda sólo es posible legalmente fuera de la zona del euro, quiere convertir esa cuestión en la palanca para provocar una salida voluntaria de Grecia.
If possible, I would like to go home now.	Si es posible, quisiera irme a casa ahora.
Do this work by tomorrow if at all possible.	Haz este trabajo para mañana si entra dentro de lo posible.
4 Establish an MNP connection if possible, else disconnect	4 Establecer una conexión MNP si el posible, en caso contrario colgar
Keep original charset when replying or forwarding if possible	Mantener la tabla de caracteres original al responder o reenviar, si es posible
You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.	Puede elegir si las marcas de plegado de código se deberían mostrar, si el plegado de código es posible.
I think that the Commission has gone down every road open to it in accordance with the Treaty, and it cannot go further, even if it would like to. Quite simply it is not legally possible at least until the Treaty is altered.	A mi juicio, la Comisión ha sacado el mejor partido posible de cuantas posibilidades puede brindamos el Tratado y no puede irse más lejos, aunque confesaré que éste sería nuestro deseo, pero repito una vez más que, mientras no se modifique el Tratado, hemos de conformarnos con lo ya adquirido.
Nothing is possible if Gaza remains a virtual charnel house	Nada es posible, si Gaza sigue siendo un virtual matadero
If possible, I'd like to read more about the issue.	Si posible, yo quisiera leer más acerca del asunto.
If it wasn't possible, you had to use something fancier.	Y si no era posible, había que ensayar algo más elegante.
5 Establish an MNP connection if possible, else Direct Connection.	5 Establecer una conexión MNP si es posible, en caso contrario una conexión directa.

Muestra esta página en español