Translation of "if you claim" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Claim - translation :

Keywords : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación

Examples (External sources, not reviewed)

Why, then, did you slay them if you were true in your claim?	Por qué, pues, les matasteis, si es verdad lo que decís?
So invoke them. and see if they answer your call, if what you claim is true.	Invocadles, pues, y que os escuchen, si es verdad lo que decís...!
Say to them, Bring your proof, if you are right in your claim.	Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís!
If you are true to your claim that there is no Day of Judgment,	por qué, pues, si no vais a ser juzgados
do you not cause the soul to return to him if you are truthful in your claim?	y es verdad lo que decís, no la hacéis volver?
Say, You who are Jews, if you claim that you are favoured by God out of all people, then long for death, if you are truthful.	Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes!
Say O you Jews, if you claim that you are the favourites of God apart from all men, then wish for death, if you speak the truth.	Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes!
Say 'O you who are Jews, if you claim that of all people, you alone are the guided by Allah, then long for death if you are truthful'	Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes!
Say, O you who are Jews, if you claim that you are allies of Allah, excluding the other people, then wish for death, if you should be truthful.	Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes!
If you claim that you are Allah s favourites, to the exclusion of other people, then long for death, should you be truthful.	Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes!
If your claim was true, they should answer your prayers.	Invocadles, pues, y que os escuchen, si es verdad lo que decís...!
They say, When shall the Day of Judgment come to pass if you are true in your claim?	que decís? Y dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo
You have no authority for this claim .	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
You can claim back your traveling expenses.	Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.
Say, O you who follow Judaism if you claim to be the chosen of God, to the exclusion of the rest of mankind, then wish for death if you are sincere.	Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes!
Say, Call upon those you claim besides Him.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis!
No, it is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith, if you are truthful in your claim .	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
Tell them O you who have become Judaised, if you arrogantly fancy that you are Allah's favourites to the exclusion of all people, then wish for death, if you are truthful in your claim.	Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes!
Say, Call upon those whom you claim besides God.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Tom would never do what you claim he did.	Tom nunca haría lo que tú alegas que él hizo.
CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 .	RECLAMACIÓN PRESENTADA EN NOMBRE DE ( Entidad de crédito , si no es la misma indicada en 1.1 .
Call back the soul, if ye are true (in the claim of independence)?	y es verdad lo que decís, no la hacéis volver?
In this event a claim for an interest compensation shall also be considered if	En tal caso , ten drá también derecho a la indemnización de los inte reses cuando
Let them produce a discourse like it if they are true in their claim.	Si es verdad lo que dicen, que traigan un relato semejante!
Have you not seen those who claim sanctity for themselves.	No has visto a quienes se consideran puros?
Have you not considered those who claim purity for themselves?	No has visto a quienes se consideran puros?
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
Say to them, If the abode of the Hereafter with Allah is exclusively reserved for you and not for the rest of mankind, then you should long for death, if you arc sincere in your claim.	Di Si se os reserva la Morada Postrera junto a Alá, con exclusión de otras gentes. entonces desead la muerte. si sois consecuentes!
This is the Earth , if you claim that it rotates, if we leave Sharjah Airport on an international flight to the China Airport, and the Earth is rotating, right?	Esta es la Tierra , si afirman que rota, cuando dejemos el aeropuerto de Sharjah en un vuelo internacional al aeropuerto de China, y la Tierra gira, vale?
Ask them, Compose ten chapters like (those of the Quran) and call on whomever you can for help besides God if you are true in your claim.	Di Si es verdad lo que decís, traed diez suras como él, inventadas, y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!
Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths.	La economía es una ciencia que puede preciarse de haber descubierto pocas, si acaso, verdades universales.
(Muhammad), tell them to save themselves from death if they are true in their claim.	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
The unbelievers claim that you have not been sent by Allah.	Los infieles dicen Tú no has sido enviado!
Say, Invoke those whom you claim to be gods besides Him.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis!
Say, Invoke those whom you claim to be gods besides Allah!	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Have you not seen those who claim themselves to be pure?	No has visto a quienes se consideran puros?
Say, O Muhammad , Invoke those you claim as deities besides Allah.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Now I give you, from our research, a very short claim.	Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve.
And if this does not happen, you will not be able to claim, Members of the Council, as you claim in your respective countries, that the Communities are to blame for incurring expenditures that, in point of fact, this Parliament has been denouncing for years.	Y si no se hace así, no podrán alegar, señores del Consejo, como lo hacen en sus países respectivos, que las Comunidades tienen la culpa de incurrir en gastos que este Parlamento viene denunciando desde hace años.
If ye claim that ye are favoured of Allah apart from (all) mankind, then long for death if ye are truthful.	Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes!
So they claim!	Eso pretenden.
Since you claim to be in charge, Nigerians are right to ask you to account.	Puesto que usted dice estar a cargo, los nigerianos tienen razón al pedirle que rinda cuentas.
(Muhammad), tell them, If your claim is true that the home with God in the everlasting life hereafter is for you alone, you should have a longing for death .	Di Si se os reserva la Morada Postrera junto a Alá, con exclusión de otras gentes. entonces desead la muerte. si sois consecuentes!
Certainly all links between you have been cut, and what you used to claim has forsaken you!	Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .

Muestra esta página en español