Translation of "illegitimate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Illegitimate - translation :

Keywords : Ilegítimo Ilegítima Ilegítimos Ilegal Bastardo

Examples (External sources, not reviewed)

Cruel, moreover, and an illegitimate pretender.	al arrogante y, encima, bastardo,
Cruel, after all that base born (of illegitimate birth),	al arrogante y, encima, bastardo,
Her mother was an illegitimate daughter of Alfonso IX of León.	Fue nieta por parte materna de Alfonso IX de León.
The boy could be Désiré Binet, the illegitimate son of the painter.	El muchacho joven podría ser Désiré Binet, el hijo ilegítimo del pintor.
At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited.	El concepto de sumud gira en torno de una idea intransigente y cerrada, según la cual Israel es ilegítimo y no durará para siempre.
And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance.	Y la raza es un concepto ilegítimo que hemos creado nosotros mismos basado en el temor y la ignorancia.
Life and career Ives was the illegitimate son of an English army officer and a Spanish baroness.	Vida y carrera Ives era el hijo ilegítimo de un oficial del ejército inglés y una baronesa española.
America is suffering the consequences of a generation long effort to render the state illegitimate as an economic actor.	Los Estados Unidos están sufriendo las consecuencias del esfuerzo que han llevado durante una generación para quitar legitimidad al Estado como actor económico.
But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.	Pero si estáis sin la disciplina de la cual todos han sido participantes, entonces sois ilegítimos, y no hijos
We also demand that the Community stops all economic and technical assistance to the present illegitimate government of Myanmar (Burma).	Exigimos además que la Comunidad suspenda toda ayuda económica y técnica al actual gobierno ilegítimo de Myanmar.
They are unfaithful to Yahweh for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.	A Jehovah han traicionado, porque han engendrado hijos ilegítimos. Ahora los devorará la luna nueva, junto con sus parcelas
It also means persuading Muslim religious leaders and scholars to make the case that IS's behavior is illegitimate from the standpoint of Islam.	También significa persuadir a los dirigentes religiosos y eruditos musulmanes para que argumenten que el comportamiento del EI es ilegítimo desde el punto de vista del islam.
It is the rest of the world especially these countries neighbors that suffers the consequences of a dysfunctional and illegitimate nuclear non proliferation regime.	No son las grandes potencias, sino el resto del mundo (y especialmente, los vecinos de los países armados) los que sufren las consecuencias de un régimen de no proliferación nuclear disfuncional e ilegítimo.
Diane de France (1538 11 January 1619) was the natural (illegitimate) daughter of Henry II, King of France, and his Piedmontese mistress Filippa Duci.	Primeros años de vida Era la hija natural del delfín Enrique (el futuro Enrique II de Francia) y su amante Filippa Duci, una piamontesa.
In fact, in Italy there are thousands of honest and productive public administration employees that have united to declare war on the illegitimate provisions within the decree .	Son millones efectivamente en Italia los empleados de la administración pública correctos y productivos que se han unido para declarar guerra a las normas ilegitimas del decreto .
We must as Haitians, as people who stand for justice NOT allow the illegitimate Martelly government to hide Duvalier's terrible legacy. J. Pierre ( BLK_DIASPORAS) October 4, 2014	NO debemos como haitianos, como pueblo que defiende la justicia permitir que el ilegítimo gobierno de Martelly esconda el terrible legado de Duvalier.
They have a quiet but powerful presence online, especially with online banking and e commerce a site without a certificate can be perceived as illegitimate and untrustworthy.	Ellos tienen una presencia digital calmada, pero poderosa, especialmente con la banca en línea y comercio electrónico un sitio web sin un certificado puede ser percibido como ilegítimo y no confiable.
Accepting such demands makes the government rightly illegitimate in the eyes of the rest of society, which cherishes higher priorities than redistribution in favor of the already rich.	Aceptar estas demandas hace que el gobierno parezca ilegítimo, y con razón, ante los ojos del resto de la sociedad, que tiene cosas más importantes que hacer que redistribuir rentas a favor de quienes ya son ricos.
Jens Juel was the illegitimate son of Vilhelmine Elisabeth Juel (January 1725 March 1799), who served at Wedellsborg, and a fine gentleman, probably a Wedell or Lord Jens Juel.	Jens Juel era el hijo ilegítimo de Vilhelmine Elisabeth Juel (enero de 1725 marzo de 1799), quien sirvió en Wedellsborg y de un caballero, probablemente un Wedell o del diplomático, Lord Jens Juel.
Beatrice Alfonso of Castile (1242 1244 27 October 1303), an illegitimate daughter of Alfonso X of Castile and his mistress Mayor Guillén de Guzmán, was the second Queen consort of Afonso III of Portugal.	Beatriz de Castilla (Zaragoza, Aragón, c. 1242 1244 27 de octubre de 1303) fue una dama castellana y reina consorte de Portugal, hija natural de Alfonso X el Sabio y de Mayor Guillén de Guzmán.
The selective empathy of those who classify the victims as imperialists or anti imperialists, legitimate or illegitimate based on geo strategic politics, and of those who add the denial of pain to the pain.	La empatía selectiva de quienes dividen a las víctimas en imperialistas o anti imperialistas, en legítimas o ilegítimas en base a ejes geoestratégicos, de quienes suman la negación del dolor al dolor.
In order to strengthen the relationship between his family and the papal house, Ascanio arranged the marriage of Giovanni Sforza, his cousin and governor of Pesaro, to Lucrezia Borgia, the Pope s illegitimate daughter, in 1493.	Para consolidar la relación entre su familia y la casa papal, Ascanio arregló el matrimonio entre Giovanni Sforza, su sobrino, gobernador de Pésaro y Lucrecia Borgia, hija del papa en 1493.
From these public presentations and final reports of CIVIL, the conclusion is that the elections in 2013 and 2014 are illegitimate, that the institutions are completely politicized, and media are controlled and under terrible pressure.	De estas presentaciones públicas y reportes finales de CIVIL, la conclusión es que las elecciones de 2013 y 2014 son ilegítimas, que las instituciones están completamente politizadas, y que los medios están controlados y bajo enorme presión.
She was the daughter of Domhnall I, Earl of Mar and Helen (or Ellen) of Wales (1246 1295), the illegitimate daughter of Llywelyn ab Iorwerth ( the Great ) Prince of Wales she had previously been the wife of Maol Choluim II, Earl of Fife.	Hija de Domhnall I, Conde de Mar, y de una mujer llamada Helen o Ellen (1246 1295), quien anteriormente había estado casada con Maol Choluim II, Conde de Fife.
the demand for a greater legal and political space for citizens to make political decisions, and monitor and dispute the existing ones, and an interdependent conception of rights, a greater rule of law (...) and the right to resist the law when its application is illegitimate, the democratization of access to property, and the promotion of values and institutions that favor the practices of acknowledgment and tolerance.	el reclamo de un mayor espacio jurídico y político a los ciudadanos para crear decisiones políticas y controlar y disputar las ya existentes, una concepción interdependientes de los derechos, un mayor peso del derecho (...) y del derecho a resistir el derecho cuando su aplicación resulta ilegítima, la democratización del acceso a la propiedad, y el fomento de valores e instituciones que favorezcan prácticas de reconocimiento y tolerancia.

Muestra esta página en español