Translation of "impartial and independent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impartial - translation :

Independent - translation :

Keywords : Imparcial Imparcialidad Observador Justa Permanecer Independiente Independientes Contratista Independencia Libre

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions	a) Crear un poder judicial competente, independiente e imparcial e instituciones de gobierno responsables
Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law.	Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa y públicamente y dentro de un plazo razonable por un juez independiente e imparcial, establecido previamente por la ley.
We're impartial.	Somos imparciales.
I'm impartial.	Soy imparcial.
Strong, independent, multilateral institutions that can play the role of impartial arbiter in facilitating international economic transactions are in India s interest.	Unas instituciones fuertes, independientes y multilaterales que puedan desempeñar el papel de árbitros imparciales para facilitar las transacciones internacionales redundarán en provecho de la India.
6. The members of the Subcommittee on Prevention shall serve in their individual capacity, shall be independent and impartial and shall be available to serve the Subcommittee on Prevention efficiently.	6. Los miembros del Subcomité para la Prevención ejercerán sus funciones a título personal, actuarán con independencia e imparcialidad y deberán estar disponibles para prestar servicios con eficacia en el Subcomité para la Prevención.
We urge the authorities not to rule out the possibility that the crime could be related to their profession, and to conduct thorough, independent, and impartial investigations into these two cases.	Exhortamos a las autoridades a no descartar la hipótesis de que el crimen podría estar relacionado con su profesión y a desarrollar investigaciones exhaustivas, independientes e imparciales en estos dos casos , señaló Claire San Filippo, responsable del Despacho Américas de nuestra organización.
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.	Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.
While it is true that the judges are independent and impartial, especially in the cases of defamation, they do not seek to find the truth but to follow the law.	Si es verdad que los jueces son independientes e imparciales, no es la verdad que juzgan, sobre todo en el caso de persecuciones por difamación, sino la ley.
Do you really think Tom is impartial?	De veras crees que Tom es imparcial?
Do you really think Tom is impartial?	De verdad piensas que Tom es imparcial?
If it does so, make peace among them equitably and be impartial.	Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos!
x2018 In the determination of his civil rights and obligations or of any criminal charge against him, everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law.	TÍTULO VI
34. Commends the Mission for its efforts to create an independent and impartial judiciary system in Kosovo, and urges all local Serb and Albanian leaders, and the leaders of other minorities in Kosovo, to take all steps necessary to support these efforts	34. Encomia a la Misión por la labor realizada para establecer un sistema judicial independiente e imparcial en Kosovo, e insta a todos los dirigentes serbios y albaneses locales, así como a los dirigentes de otras minorías en Kosovo, a que adopten todas las medidas necesarias para apoyar esa labor
19. Concurs with the intention of the Secretary General to establish an independent and impartial advisory board, as outlined in paragraph 66 of his report,A 57 285. and requests him, in establishing the board, to reflect wide geographical representation	19. Aprueba la decisión del Secretario General de establecer una junta asesora independiente e imparcial, como se indica en el párrafo 66 de su informeA 57 285., y le pide que, al hacerlo procure que su composición refleje una representación geográfica amplia
They consist of three independent brigades and seven independent battalions (consecutively numbered).	Consisten en 3 brigadas y 7 batallones independientes (numerados consecutivamente).
6. Stresses the continuing need for unbiased and objective information on the situation of human rights in all countries and the need to present this information in an impartial manner, including through the reports of the special rapporteurs and representatives, independent experts and working groups	6. Subraya la necesidad constante de obtener información ecuánime y objetiva sobre la situación de los derechos humanos en todos los países, así como la necesidad de presentar esa información de manera imparcial, incluso mediante los informes de los relatores especiales y los representantes, expertos independientes y grupos de trabajo
God is Independent and Praiseworthy.	Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
The theory, in Europe and elsewhere, was that states could not be impartial owners of industrial assets.	La teoría, en Europa y otras partes, fue que los estados no podían ser propietarios imparciales de activos industriales.
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.	b) Abstenerse de toda acción o actividad incompatible con el carácter imparcial e internacional de sus funciones.
Panel independent	Panel independiente
Independent document	Documento independiente
Allah, the Independent,	Dios, el Eterno.
Tom is independent.	Tom es independiente.
Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community .	La difusión deberá organizarse de forma que garantice el acceso cómodo e imparcial a la información estadística comunitaria en toda la Comunidad Europea .
50. Emphasizes the need to have in place a process for management evaluation that is efficient, effective and impartial	50. Destaca la necesidad de establecer un proceso de evaluación interna que sea eficiente, eficaz e imparcial
He's an independent thinker.	Es un pensador independiente.
The Independent Media Camp	El campamento de medios independientes
And He found thee in need, and made thee independent.	No te encontró pobre y te enriqueció?
48. Emphasizes the importance of the monitoring and evaluation of operational activities of the United Nations system in order to enhance their effectiveness and impact, and reiterates that the monitoring and evaluation process of operational activities, including, where appropriate, joint evaluations by the United Nations system, should be impartial and independent, under the overall leadership of the Government	48. Subraya la importancia de supervisar y evaluar las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas a fin de mejorar su eficacia y su efecto, y reitera que el proceso de supervisión y evaluación, incluidas, cuando procedan, las evaluaciones conjuntas del sistema de las Naciones Unidas, debe ser imparcial e independiente, bajo la dirección general de los gobiernos
Listen to and download music uploaded by independent artists	Escuchar y descargar música enviada por artistas independientesName
8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries	8. Destaca, en este contexto, la necesidad permanente de información imparcial y objetiva sobre la situación política, económica y social en todos los países y sobre lo que ocurre en ellos
8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries	8. Subraya, en este contexto, que sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre la situación y los acontecimientos políticos, económicos y sociales de todos los países
8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries	8. Subraya, en este contexto, que sigue siendo necesario contar con información imparcial y objetiva sobre las condiciones y los acontecimientos políticos, económicos y sociales de todos los países
I'm an independent, individual person.	Soy un individuo independiente .
We want to be independent .	Pero queremos ser independientes .
As he considers himself independent!	ya que cree bastarse a sí mismo.
That he thinketh himself independent!	ya que cree bastarse a sí mismo.
Kenya became independent in 1963.	Kenia consiguió la independencia en 1963.
Tom is very independent minded.	Tom es de pensamiento muy independiente.
Tom is very independent minded.	Tom es poco influenciable.
Carne Ross An independent diplomat	Carne Ross Un diplomático independiente
Made independent in November 2002.	Independiente en noviembre de 2002.
Show an Independent Widget Set	Mostrar un conjunto distinto de elementos gráficosNAME OF TRANSLATORS
Make this To do Independent	Hacer esta tarea independiente

Muestra esta página en español