Translation of "impending relapse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Relapse - translation :

Keywords : Inminente Nupcias Catástrofe Sentimiento Amenaza Recaída Recaído Recae Rehabilitación Emocional

Examples (External sources, not reviewed)

Whereas We see it impending.	pero Nosotros pensamos que está cerca.
The risk now is a relapse into reform fatigue.	El riesgo ahora es una recaída en la fatiga de reforma.
It was released on August 20, 2002 through Relapse Records.	Fue lanzado el 20 de agosto de 2002 por Relapse Records.
We are deeply concerned at the impending redundancies.	Estamos muy preocupados por los despidos inmientes en dicho sector.
Two year effects of a controlled study on relapse and adjustment.	Two year effects of a controlled study on relapse and adjustment.
The album was released on May 23, 2005 by Relapse Records.	Fue lanzado el 23 de mayo de 2005 por Relapse Records.
Relapse Records released a second deluxe edition on February 15, 2011.	Relapse Records lanzó una segunda edición de lujo el 15 de febrero de 2011.
The particular characteristics of the impending transformation remain unclear.	Las características particulares de la transformación inminente aún no están claras.
NEW HAVEN Relapse is the rule in the post crisis global economy.	NEW HAVEN En la economía global post crisis, las recaídas son la norma.
This does not mean a health relapse for President Chavez he said.	No significa una recaída en el estado de salud del presidente Chávez , comentó.
Abe has flinched because the economy remains weak, posing renewed risks of a deflationary relapse.	Abe se echó atrás porque la economía sigue siendo débil, lo que plantea riesgos renovados de una recaída deflacionaria.
Fortunately, there was no relapse, because the West had learned its lessons from historical mistakes.	Afortunadamente, no hubo ninguna recidiva, porque Occidente había aprendido la lección de los errores históricos.
Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams.	Pese a la inminente ruina , los estudiantes deben estudiar, generar proyectos y tomar exámenes finales.
That looks a lot more like reality than all the talk of impending financial singularity.	Ese escenario se asemeja mucho más a la realidad que todos los debates sobre una inminente singularidad financiera.
or that He will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity?	o de que les sorprenda atemorizados?
If he hasn't done anything to prevent an impending disaster, what can he do now?	Si no ha hecho nada para prevenir un desastre inminente. Que puede hacer ahora? Pietro Vidella ( FCOUnderground) March 25, 2015
Moreover, there is a high risk of relapse in the event of a significant downturn in the global economy.	Además, hay un gran riesgo de recaída en caso de que se produzca un importante bajón en la economía mundial.
But if they were returned, they would certainly relapse to the things they were forbidden, for they are indeed liars.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
But, lest we forget in the summer 1914, most actors regarded the impending disaster as an impossibility.	Pero, no nos olvidemos en el verano de 1914, la mayoría de los actores consideraban que el desastre inminente era imposible.
Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts.	Los líderes mundiales (tanto políticos como intelectuales) tienen la responsabilidad de preparar a sus respectivas sociedades para los cambios globales que se avecinan.
Why should you be two groups concerning the hypocrites, while Allah has made them relapse into unfaith because of their deeds?	Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? Alá les ha rechazado ya por lo que han hecho.
Developing country governments must implement policies aimed at managing the impending transformation, while maintaining social solidarity and cohesion.	Los gobiernos de los países en desarrollo deben implementar políticas que apunten a manejar las transformaciones inminentes y al mismo tiempo mantener la solidaridad y la cohesión de sus sociedades.
The impending recession in Europe has depressed the mood of US investors at the start of the week.	La recesión inminente en Europa ha dado miedo a los inversores estadounidenses en el comienzo de la semana.
And be able, on a large scale, to monitor an impending epidemic with very minimal input from people.	Y se es capaz, a gran escala, de monitorear una epidemia inminente con una participación mínima de la gente.
Osho had, by all accounts, not been informed of the impending arrest or the reason for the journey.	Por lo que todos dicen, Osho no había sido informado del inminente arresto ni de la razón del viaje.
The odds of a recessionary relapse in an environment of unusually weak growth very much the problem today should not be minimized.	En estos casos, en un entorno de crecimiento inusitadamente débil (que es precisamente el problema actual) no se puede minimizar la probabilidad de recaídas recesivas.
This oversight is particularly crippling in view of the impending transformation, which will upend the underpinnings of contemporary society.	La omisión de esa característica resulta particularmente negativa con miras a la transformación inminente, que derribará los pilares de la sociedad contemporánea.
The pace and scope of technological progress makes predicting impending developments, and how they will affect education, virtually impossible.	El ritmo y el alcance de los progresos tecnológicos hacen que sea prácticamente imposible predecir cuáles serán los avances inminentes y cómo los mismos van a afectar a la educación.
Diabetes can also make patients less responsive to standard TB therapies and elevate the chance of relapse after the disease has been treated.	La diabetes también puede hacer que los pacientes no respondan tan bien a las terapias estándar contra la tuberculosis, a la vez que puede aumentar la posibilidad de una recidiva después de que la enfermedad ha sido tratada.
Or the eurozone could relapse into recession and crisis, reviving the risk of redenomination in the event that the monetary union breaks up.	O la zona del euro podría recaer en la recesión y la crisis, y revivir el riesgo de redenominación en caso de que la unión monetaria se disuelva.
They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes.	Deben ser capaces de responder a nuevos e inminentes acontecimientos sin demora y experimentar constantemente nuevas ideas y procesos.
By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population.	Monitoreando el grupo de amigos pudimos tener una alerta 16 días antes de una epidemia inminente en esta población humana.
And it's got the three main characteristics of addiction tolerance, you need to see them more, and more, and more withdrawals and last, relapse.	Y posee las tres características principales de la adicción. Tolerancia usted necesita verle más, y más, y más se abstiene y finalmente, recae.
That danger extends beyond 2015 nonetheless, it is an important component of the overall picture of impending crisis in the EU.	Ese peligro se extiende más allá de 2015 no obstante, es un componente importante del panorama general de la crisis inminente en la UE.
So, can we head off the impending collision between the energy systems driving the global economy and our planet s ecological limits?	Así pues, podemos evitar un choque inminente entre los sistemas de energía que impulsan la economía global y los límites ecológicos de nuestro planeta?
And my parents were told by the Khmer Rouge to evacuate the city because of impending American bombing for three days.	El Jemer Rojo obligó a mis padres a evacuar la ciudad debido a los inminentes bombardeos estadounidenses que durarían tres días.
Moreover, the fixation on monetary accommodation leaves slow growth, balance sheet constrained economies stuck at stall speed, increasing the risk of yet another global growth relapse. nbsp	Además, la fijación en la adecuación de la política monetaria impide a economías de lento crecimiento y con restricciones de balance superar la velocidad crítica, lo que aumenta el riesgo de otra recaída global.
The country s growth slowdown and mounting financial risks have spurred a growing wave of pessimism, with economists worldwide warning of an impending crash.	La desaceleración del crecimiento del país y los riesgos financieros crecientes han originado una ola de pesimismo que hace que los economistas en todo el mundo prevengan sobre un colapso inminente.
He was not aware about his impending death until he was just minutes away from standing up in front of a firing squad.	No fue consciente de que su muerte era inminente sino apenas breves minutos antes de presentarse ante el pelotón de fusilamiento.
You will find others desiring to be secure from you, and secure from their own people yet whenever they are called back to polytheism, they relapse into it.	Hallaréis a otros que desean vivir en paz con vosotros y con su propia gente. Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
BEIJING Earlier this year, rumors of China s impending financial doom triggered by either a housing market crash or local government debt defaults were rampant.	PEKIN A principios de este año, proliferaban los rumores sobre la inminente debacle financiera china, que sería consecuencia del derrumbamiento del mercado inmobiliario o del incumplimiento de la deuda de los gobiernos locales.
So let her feed upon Allah 's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment.	Dejadla que pazca en la tierra de Alá y no le hagáis mal! Si no, os alcanzará pronto un castigo .
You will thus realize that your companion is not afflicted with madness. He is only a warner, warning you of an impending severe chastisement.	Vuestro paisano no es un poseso no es sino un monitor que os previene contra un castigo severo .
One likely rationale for these decisions was the sense of impending war and that Russian was the language of command in the Red Army.	Una razón fundamental probable para estas decisiones era el sentido de la guerra inminente y que el ruso era la lengua de orden en el Ejército Rojo.
Kriol was also used to tweet about the impending arrival of category 4 Cyclone Lam on the coast of central Arnhem land of Northern Australia	El kriol también fue usado para tuitear acerca de la inminente llegada del Ciclón Lam de categoría 4 a la costa de la zona centro de la Tierra de Arnhem en el norte de Australia

Muestra esta página en español