Translation of "implement a resolution" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Implement - translation :

Resolution - translation :

Keywords : Implemento Utensilio Aplicar Instrumento Herramienta Resolución Resolución Conflictos Determinación Conflicto

Examples (External sources, not reviewed)

2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.	2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para aplicar la presente resolución.
2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.	2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para dar efecto a la presente resolución.
2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.	2. Pide al Secretario General que tome las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente resolución.
2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.	2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para la aplicación de la presente resolución.
Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels,	Observando las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 57 67 en los planos nacional e internacional,
2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.	2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente resolución.
Noting other measures taken to implement resolution 55 33 S at the national and international levels,	Señalando las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 55 33 S en los planos nacional e internacional,
Noting also other measures taken to implement resolution 59 73 at the national and international levels,	Observando también las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 59 73 en los planos nacional e internacional,
Welcoming the measures taken to implement resolution 53 77 D at the national and international levels,See A 55 166 and A 55 181.	Acogiendo con satisfacción las medidas adoptadas para aplicar la resolución 53 77 D en el plano nacional e internacionalVéanse A 55 166 y A 55 181.,
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for the efforts to implement resolution 55 33 S	2. Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos en pro de la aplicación de la resolución 55 33 S
Invites the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution.	Invita a la comunidad internacional a que preste asistencia al Gobierno de Camboya para que ponga en práctica la presente resolución.
Implement	Implementar
1. Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution	1. Alienta a la comunidad internacional a prestar asistencia al Gobierno de Camboya para poner en práctica la presente resolución
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for the efforts to implement resolution 59 73 Ibid., sect. III.	2. Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos en pro de la aplicación de la resolución 59 73Ibíd., secc. III.
We're trying to implement a game project.	Tratamos de poner en marcha un proyecto de juego.
25. Also requests the Secretary General to submit to it at its fifty ninth session a report on the steps taken to implement the present resolution	25. Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe relativo a las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución
24. Also requests the Secretary General to submit to it at its sixty first session a report on the steps taken to implement the present resolution	24. Pide también al Secretario General que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe relativo a las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución
20. Also requests the Secretary General to submit to it at its fifty seventh session a report on the steps taken to implement the present resolution	20. Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe relativo a las medidas adoptadas en cumplimiento de esta resolución
Implement Function	Implementar función
Papademos Greece must implement a new adjustment plan	Papadémos Grecia deberá aplicar un nuevo plan de ajuste
Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. heads of State and Government resolved to implement the Convention,	Recordando que en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. los Jefes de Estado y de Gobierno resolvieron aplicar la Convención,
Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. heads of State and Government resolved to implement the Convention,	Recordando que en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. los Jefes de Estado y de Gobierno resolvieron poner en práctica la Convención,
Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. Heads of State and Government resolved to implement the Convention,	Recordando que, en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2., los Jefes de Estado y de Gobierno resolvieron aplicar la Convención,
(c) To implement the Programme of Action of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations contained in section B of resolution 56 6	c) Apliquen el Programa de Acción del Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones, contenido en la sección B de la resolución 56 6
(b) At the sixty third session of the General Assembly, information provided by States on their follow up activities to implement the resolution	b) En su sexagésimo tercer período de sesiones, información proporcionada por los Estados sobre las actividades que hayan realizado para aplicar la resolución
Resolution A	Resolución A
8. Calls upon the Secretary General to prepare a report during the sixty second session of the General Assembly on actions taken to implement paragraph 7 of the present resolution	8. Exhorta al Secretario General a que en su sexagésimo segundo período de sesiones prepare un informe sobre las medidas tomadas para ejecutar lo dispuesto en el párrafo 7 de la presente resolución
13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the measures taken to implement the present resolution	13. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar esta resolución
1. Requests the Secretary General to encourage the relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to implement resolution 59 137 expeditiously	1. Pide al Secretario General que aliente a los organismos, fondos y programas competentes del sistema de las Naciones Unidas a que apliquen sin demora la resolución 59 137
Recalling that in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. heads of State and Government resolved to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,Resolution 34 180, annex.	Recordando que en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. los Jefes de Estado y de Gobierno resolvieron aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo.,
9. Recalls section I, paragraph 8, of its resolution 61 276 of 29 June 2007, and requests the Secretary General to continue to implement relevant provisions of that resolution for special political missions, where applicable	9. Recuerda la sección I del párrafo 8 de su resolución 61 276, de 29 de junio de 2007, y pide al Secretario General que siga aplicando las disposiciones pertinentes de esa resolución a las misiones políticas especiales, cuando proceda
10. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the measures taken to implement the present resolution	10. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución
13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the measures taken to implement the present resolution	13. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar esta resolución
2. Welcomes the work undertaken by the secretariats of the instruments related to environment and sustainable development and other relevant organizations to implement resolution 54 217	2. Acoge con satisfacción las medidas adoptadas por las secretarías de los instrumentos relativos al medio ambiente y el desarrollo sostenible y por otras organizaciones pertinentes para aplicar la resolución 54 217
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement	a) Respeten y continúen aplicando el Acuerdo global e inclusivo
The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy.	La Unión definirá y aplicará una política común de agricultura y pesca.
(a) At the sixty second session of the General Assembly, information provided by the United Nations bodies, funds and programmes and the specialized agencies on their follow up activities to implement the resolution	a) En su sexagésimo segundo período de sesiones, información proporcionada por los órganos, fondos y programas de las Naciones Unidas y los organismos especializados sobre las actividades que hayan realizado para aplicar la resolución
54. Encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23).	54. Alienta a los Estados a que elaboren planes y establezcan procedimientos con el fin de aplicar las directrices sobre lugares de refugio para los buques que lo necesitenOrganización Marítima Internacional, resolución A.949(23) de la Asamblea.
57. Encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23).	57. Alienta a los Estados a que elaboren planes y establezcan procedimientos con el fin de aplicar las directrices sobre lugares de refugio para los buques necesitados de asistenciaOrganización Marítima Internacional, resolución A.949(23) de la Asamblea.
RESOLUTION 59 1 A	RESOLUCIÓN 59 1 A
Taking note of the efforts undertaken by the five nuclear weapon States and Mongolia to implement the provisions of the resolution concerning Mongolia's nuclear weapon free status,	Tomando nota de los esfuerzos realizados por los cinco Estados poseedores de armas nucleares y por Mongolia para aplicar la disposición de la resolución relativa a la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia,
42. Also encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23).	42. Alienta también a los Estados a que elaboren planes y establezcan procedimientos con el fin de aplicar las Directrices sobre lugares de refugio para los buques que lo necesitenOrganización Marítima Internacional, resolución A.949(23) de la Asamblea.
Massive protests forced Leung to withdraw a deadline to implement the new curriculum.	Las manifestaciones obligaron a Leung a establecer un plazo para implementar el nuevo currículo.
First, in line with the resolution adopted by Parliament, the President is required to forward it to the other institutions and to implement it. That I have done.	Es normal que usted hable de ello a la Mesa ampliada si bien, cuando se observan los textos, la competencia de la Mesa ampliada no queda demostrada respecto a un tema de esta especie.
Noting that the Commission decided to recommend to the General Assembly that it endorse the draft principles by a resolution and urge States to take national and international action to implement them,Ibid., para. 63.	Observando que la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que hiciera suyo el proyecto de principios mediante una resolución e instó a los Estados a que adoptasen disposiciones en el ámbito interno y en el internacional para llevarlos a efectoIbíd., párr. 63.,

Muestra esta página en español